让我们为纪念他而干杯，怎样？
为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。
A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.
这座碑是为纪念他而建的。
斯帕西·科斯珀为纪念他在布克机场举行了一次小型展览。
Sparky Cosper already has a small exhibition in his honour at Booker Airfield.
为纪念他诞生一百周年举行了一个仪式。
There was a ceremony to mark the hundredth anniversary of his birth.
为纪念他的挚友，他写下了一首感人的长诗。
不过，另外一些人则声称第一次奥运会是为纪念他死去的对手而举行的葬礼。
However, others claimed that the first Olympic event was a funeral festival to honor his dead competitor.
伦琴把这种新射线称为x射线，其他科学家为纪念他而把这种射线命名为伦琴射线。
Rontgen called these new rays X2rays, which were named Rontgen rays by other scientists in honor of him.
在描述中，透特的样子通常是个长着鹮头的人，为纪念他，有上百万只鹮类被做成了木乃伊。
Thoth was often depicted as a man with the head of an ibis, and millions of ibis were mummified in his honor.
瓦特修改了原有的动力单位“马力”的计算方法，人们为纪念他，将功率的单位命名为瓦特。
Watt devised the original calculation to define 'horsepower' and the unit of electrical power was named after him.
对南美洲海岸进行探险的佛罗伦萨航海家；为纪念他，南美洲以他的名字命名(1604- 1512)。
Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1604-1512).
对南美洲海岸进行探险的佛罗伦萨航海家；为纪念他，南美洲以他的名字命名(1454- 1512)。
Florentine navigator who explored the coast of South America; America was named in his honor (1454-1512).
奥兰加巴德位于印度西部、孟买东北偏东一城镇。建于1610年，位于奥朗则布为纪念他的皇后而建的陵墓遗址附近。人口284607。
A town of western india east-northeast of bombay. founded in1610 it is near the site of a mausoleum erected by aurangzeb in honor of his empress . Population 284607.
在圣保罗大教堂为他修了一座纪念碑。
为表彰他的成就召开了纪念文集大会。
一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。
A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.
“求索探险”的同事们在爱德华王海岬的希望角为他建造了一座纪念碑。
A memorial was built by his comrades from the Quest at Hope Point on King Edward Cove.
当然，为纪念其本人，您会以他的名字来命名首都。
美国，以色列，加拿大和匈牙利追授他为荣誉市民，而且世界各地数不清的街道和纪念馆都以他的名字命名。
He is an honorary citizen of the United States, Israel, Canada, and Hungary, while monuments and streets have been named after him throughout the world.
在哈勒姆一个教堂中，他竟然在纪念马丁·路德·金的活动中睡着了(这被《纽约邮报》戏虐为“比尔有一个梦想”)。
He fell asleep during a service in honour of Martin Luther King at a church in Harlem (" Bill has a dream ", quipped the New York Post).
首都华盛顿国家广场的一座纪念园就是为了表彰他为国家做出的贡献。
Now a memorial on the National Mall in Washington will honor him for his contributions to his country.
他成了现象被大家以不同形式传播着：故事，诗歌，笑话，俚语，纪念印刷品和为皇室的演出。
He was heralded and discussed: the subject of stories, verse, jokes, slang expressions, souvenir prints and royal command performances.
这一天，美国在纪念一位真正的伟人，一个把他认为正确的事情全部付出行动的人。花些时间让你自己为正义而战。
On this day, where the US celebrates one of its true giants, a man who gave everything for what he thought was right, take a few minutes and re-dedicate yourself to fighting the good fight.
这是我爷爷在四十多岁的时候亲手种的，为的是纪念奶奶的兄弟泰迪，他在第二次世界大战的时候牺牲了。
My grandfather planted these three oak trees in the forties as amemorial to my Great Uncle Teddy, Grandma’s brother who was killed in theSecond World War.
他为哥伦比亚广播公司做的最后一次特别报道时前往欧洲二战纪念馆，当时他在受难者的遗物面前难抑悲伤，动容而泣。
His final special broadcast for CBS was a trip to visit Second World War memorials in Europe during which he broke down and wept at the waste of life they symbolised.
大约十年以后，一个记者(一个狂热的潘恩的追随者)威廉·科贝特挖走了潘恩的遗体并把它运到了英格兰。他希望在那里，为潘恩建造一座体面地纪念馆。
Some ten years later, overzealous journalist and Paine fan William Cobbett, exhumed Paine's body and shipped it to England where he hoped to build a proper memorial.
他宣布纪念阵亡将士的葛底斯堡公墓落成，同时发出了鼓舞人心的请求，请求国民以这样的方式表达他们的敬意：实践值得为之牺牲的信念——自由与平等。
As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued a stirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles - liberty, equality - worth dying for.
赖莎·戈尔巴乔夫基金会是为了纪念他夫人而创立的，已经为儿童癌症筹集了数百万元。
His Raisa Gorbachev Foundation, founded in tribute to his late wife, has raised millions for childhood cancer.
他把它带到了欧洲，向世界介绍了一个新的猿猴种类：山地大猩猩(为纪念Beringe，他也被叫做Beringe大猩猩)。
Bringing it back to Europe with him, he introduced the world to a new species of ape: the mountain gorilla (gorilla gorilla Beringe, in Beringe's honor).
他把它带到了欧洲，向世界介绍了一个新的猿猴种类：山地大猩猩(为纪念Beringe，他也被叫做Beringe大猩猩)。
Bringing it back to Europe with him, he introduced the world to a new species of ape: the mountain gorilla (gorilla gorilla Beringe, in Beringe's honor).
应用推荐