为粒子属性引入浓度函数和作用半径，从而只需少量粒子就可快速获得浓度场分布。
The density function and working radium are added to the particle properties, thus very little particles are needed to generate the smoke density field.
这不仅催促的去为找到这个粒子开展互相竞赛，而且也催促人们去建立其背后想法的所有者身份。
This gave new urgency not only to the race to find the particle, but also to establishing authorship of the ideas behind it.
如果我以系统的一个微观状态为例，也就是所有粒子的集合，所有那些状态也有相同的能量。
If I take a microstate of the system, you know, the whole collection of the particles, all of those states also have the same energy.
确定应该将模式粒子定义为具有局部作用域还是全局作用域并不总是那么容易。
It's not always easy to determine whether you should define schema particles with local or global scope.
他们为达到这一目的选择的工具是微小的银粒子。
Their chosen tools for this task are tiny particles of silver.
粒子对撞机自动标记那些看起来与众不同的碰撞，为进一步的研究记录数据。
Particle colliders automatically flag collisions that look interesting and store data for further inspection.
用量子力学的术语来说，这可以归犯罪于海森堡不确定原理，这个理论认为如果我们所知道的粒子的速率愈为精确，那么对于它所处的位置就只能知道得愈不精确，反之亦然。
In quantum terms, you can blame Heisenberg's uncertainty principle, which says the more precisely we know a particle's speed, the less we know about its position, and vice versa.
在自然粒子加速器中检测得到的能量级，通常为1万电子伏（eV）左右，最高则可达3000万电子伏（eV）。
The energy levels detected in the natural particle accelerators were typically around 10, 000 electron volts (eV) with a maximum of around 30 million eV.
那个大型强子碰撞机是建在日内瓦附近的欧洲粒子物理研究所的一个长为27公里的回旋加速器，其主要功能就是寻找Higgs玻色子。
The Large Hadron Collider is a 27km-long circular accelerator that is being built at CERN, the European particle-physics laboratory near Geneva, specifically to look for the Higgs boson.
功率位居第二位的是伊利诺伊州费米实验室的粒子加速器，其运行能量为1TeV)。
The second most powerful particle accelerator, at Fermilab in Illinois, runs at 1 TEV.
为制造出微滴球体，Yin博士和同事把氧化铁粒子放入液体聚合树脂搅拌后散入油中。
To make their spheres Dr Yin and his colleagues stir iron-oxide particles into a liquid polymer resin, which is then dispersed in oil.
所有的微观的可能的状态，也就是，如果我以一个单独的粒子为例，我说它可能在哪，所有那些状态都有相同的能量。
All the microscopic available states, that is, if I take an individual particle and I say where it can be, all those states have the same energy.
他进一步预言每一种自旋为的基本粒子都有质量相同但电荷相异的对应粒子，或者说，就是每个这样的粒子都有一个反粒子。
He further predicted that every elementary particle with a spin has its counterpart with the same mass but opposite electric charge, or that a particle has an antiparticle.
科学家们还希望能将大片大片的反粒子云压缩为高密度的反粒子块，以便进行实际应用。
The scientists also want to compress large clouds of antiparticles into high-density clumps that can be tailored for practical applications.
纳米晶体(也被称为量子点)是一些半导体粒子，其直径为几百万分之一毫米。
Nanocrystals, also known as quantum dots, are semiconducting particles with a diameter of a few millionths of a millimetre.
为提高纳米粒子的工作效率，MIT研究人员正将这一策略运用到与癌症的斗争中，培养这些“癌症斗士”相互通讯。
MIT researchers are bringing this strategy to the war on cancer, training swarms of cancer-fighting nanoparticles to communicate to do their jobs more effectively.
这些粒子实质上构成了科学家们需要剔除的信号背景，这样才能找到遥远的宇宙中微子源。但它们为它们的权力为人们提供了一些惊喜。
Those particles essentially constitute the background that scientists will have to filter out to find distant astrophysical neutrino sources, but they are providing some surprises in their own right.
只要恰当地控制粒子束的照射时间，该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
如果有东西想扭转爱因斯坦的宇宙理论，它是像中微子这样的粒子的话就不足为怪了。
If anything is going to throw a cosmic twist into Einstein's theories, it's not surprising that it's the strange particles known as neutrinos.
粒子物理学家将基本粒子或者称为基础粒子定义为构筑世界的最小的单元。
Particle physicists define elementary particles or fundamental particles as the smallest building blocks in the universe.
大型强子对撞机在位于日内瓦附近欧洲粒子物理实验室的欧洲核子中心。从周末开始，物理学家们在LHC周长为27公里的圆环内，开始质子束流的调束工作。
Over the weekend, physicists began circulating beams of protons around the 27-kilometre ring of the Large Hadron Collider (LHC) at CERN, Europe's particle-physics laboratory near Geneva, Switzerland.
著名的夜间极光(北面为北极光，南面为南极光)是粒子从尾部流入所造成的结果。
The famous night-time auroras (borealis in the north, australis in the south) are the result of particles streaming in from the tail.
其一是，放在磁场中，它就会产生著名的相对论量子霍尔效应。这（为你的分析家发危险工作津贴）意味着准粒子存在于磁化的石墨烯中。
One of these is that if it is placed in a magnetic field it exhibits a phenomenon known as the relativistic quantum Hall effect.
如果发现它了，科学家们希望它能帮助他们理解粒子的质量如何形成以及为上世纪七十年代提出的物理标准模型提供最终的标志物。
If discovered, scientists hope it will help them understand how particles have mass and provide the final piece in the Standard Model of physics, which was proposed in the 1970s.
纳米粒子是粒径为纳米级的粒子，由数目极少的原子或分子组成的原子群或分子群。
Nanoparticles are particles or groups of atoms or molecules nanometers in size.
Tonelli相信，这种内部竞争会在寻找希格斯粒子及得到一个为世界所接受的重大发现中，扮演一个重要的角色。
Tonelli believes that this internal division will play an important role in searching for the Higgs and making a discovery acceptable to the outside world.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
应用推荐