敏捷为管理提供了这种谨慎。
为管理的Domain设置配置资源。
数据爆炸为管理数据制造了许多机会。
The explosion of data is creating opportunities just in the management of the data in and of itself.
Gabeti为管理实例提供了下面的一些功能。
Ganeti provides the following features for managed instances.
在已经建立的集群上为管理用户输入凭据。
Enter the credentials for an administrative user on the established cluster.
迭代计划编辑器为管理四种不同的信息提供了支持。
The iteration plan editor provides support to manage three different kinds of information.
为管理新出现的大量信息，许多公司成功地引进了门户。
Many companies successfully introduced portals to manage the emerging information overload.
这个主片被用来在任何需要的时候为管理实例生成主标识。
The master slice is used to generate the primary identifier for managed instances, whenever required.
灵活的管理拓扑为管理目的提供异步非阻塞作业排队机制。
Flexible management topology offers an asynchronous non-blocking job queuing mechanism for administration purposes.
这个白皮书是为管理Spring应用程序的运营团队而写的。
This white paper was written for operations teams who manage those applications.
巴萨为管理理论中的一些最富争议的难题提供了与众不同的答案。
Barca has provided a distinctive solution to some of the most contentious problems in management theory.
通过本文了解这项IBM为管理其海量数据而开发的标准。
Learn more about this standard that IBM produced to help organize its vast amount of data.
带注释的接口为管理整个应用程序的sql语句提供一个集中控制点。
The annotated interface that defines the data access object provides a central control point to manage the SQL statements for the entire application.
Synapse为管理策略和服务的其他方面提供了一致的模型。
Synapse provides a consistent model to administer policy and other aspects of services.
Aptana为管理在其上运行的应用程序的数据库提供几种方式。
Aptana gives you several ways to administer a database for applications running on its platform.
在内存中，超块为管理活动的(已挂载)文件系统提供必要的信息和状态。
In memory, the superblock provides the necessary information and state to manage the active (mounted) file system.
对于复杂的文档，ECS非常方便，因为它有定义为管理颜色、文档等的类。
For complex documents, ECS comes in handy, because it has classes defined to manage colors, documents, and more.
总而言之，有状态会话ejb组件为管理应用程序状态提供了一种重量级机制。
All in all, stateful session EJB components provide a heavyweight mechanism for managing application state.
DB 2中的pureXML支持为管理XML数据提供了高效且通用的功能。
The pure XML support in DB2 offers efficient and versatile capabilities for managing your XML data.
因此，在大多数情况下，基础设施默认地为管理通信流提供合理的身份验证、授权和加密。
Thus, for the most part, the infrastructure provides for reasonable authentication, authorization, and encryption of administrative traffic by default.
许多公司已经开始为管理AmazonWebServices开发手机应用。
A number of companies have started to develop mobile applications for managing Amazon Web Services.
Grant和他的团队同时也为管理可重新使用的方案开发高级的可重新利用的机制。
Grant and his team also developed an advanced reuse mechanism for managing reusable designs.
MessageBrokerExplorer是为管理代理环境提供便利的新工具。
The Message broker Explorer is a new tool to facilitate the administration of broker environments.
工作物件(WorkItem)——为管理缺陷报告、功能请求和其他开发任务提供支持。
Work Item - Provides support for managing defect reports, feature requests, and other development tasks - see Jazz Work Item Overview for details.
GQM帮助我们为管理模型建立框架，这是通过将最初的关注点放在我们想要实现的目标矩阵上实现的。
GQM helps us build the framework for a measurement model by putting the initial focus on goals, the objectives that we want to achieve with metrics.
该容器为管理资源、事务和并行性之类的内容提供了自动支持，但是也会为应用程序引入大量负载负荷。
The container provides automatic support for managing things like resources, transactions, and concurrency but can also introduce substantial overhead in your applications.
好的RM实践为管理需求规格说明书清楚地确定了一个中央知识库，这样每个人都能总是得到最新的需求版本。
Good RM practice dictates that the team clearly designate a central repository for the requirements specification document so that everyone always has access to the latest version.
第四个命令为管理集（通常只有一个）中的每一个设备创建一个域对象，然后将这个域的配置资源指定到显示的 URL。
The fourth command creates a domain object for each device in the managed set (there is currently only one) and assigns the configuration source for this domain to the URL shown.
WebSphereCloudBurst 为管理私有云中的虚拟系统的完整生命周期提供了综合的解决方案。
WebSphere CloudBurst is a complete solution for managing the entire lifecycle of virtual systems in a private cloud.
Polpo是为管理任务具体明确，简单明了而设计的，Polpo使用一个内容编辑流动的两列布局兼容大屏幕分辨率。
Specifically designed for making administration tasks clearer and easier to navigate, Polpo USES a fluid two column layout ideal for content editing on larger screen resolutions.
应用推荐