是为策应处于边缘状态的女性艺术，同时也为自己疏离于中心话语的艺术主张和创作状态证言。
The piece responds to the marginalized feminine art form as well as justifies the artist's artistic standpoint and state of working that very much stray away from the mainstream context.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
Reflecting the early crisis impact, fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为防止在医疗部门过多使用注射，世卫组织敦促各国的国家药物政策应促进合理使用治疗注射。
To prevent injection overuse in the curative sector, WHO urges that countries’ national drug policies promote the rational use of therapeutic injections.
欧宝公司的商业决策应该完全是为买家而制定的。
Opel was supposed to make a purely commercial decision on its buyer.
以帮助儿童为出发点的政策应当著眼支持所有有儿童的家庭形式。
That policies designed to help children should focus on supporting all the types of families in which children live.
为应对危机的早期影响，迄今为止的财政政策应对措施侧重于支持金融部门和企业，对单个家庭的支持很有限。
Fiscal policy response has so far focused on supporting the financial sector and enterprises, with rather limited support to households.
为实现这一目标，在今后的工作中，税收政策应该进一步完善。
In order to achieve this goal, the tax policy should be further to consummated in the next work.
为加强政策应对的针对性，有必要收集和分析技能差异和劳动力市场失衡方面及时而准确的信息。
Timely and accurate information on skills gaps and labor market imbalances will also need to be gathered and analyzed to ensure responsive policymaking in this area.
由游击手为二垒策应。
以灰色系统理论为基础，将灰色局势决策应用于环境空气质量评价。
Based on the grey system theory, the grey situation decision method to air environmental quality assessment is applied.
研究人员还认为，投资决策应以相对于目标收益率的下跌风险指数为依据。
Academics have also suggested that investment decisions should be based on downside risk measures relative to target returns.
通过实验，我们发现建立稳定的协商关系需要制度和政策的保障，草原环境保护政策应以鼓励村民参与和发挥村民集体行动的能力为核心。
Our research shows that promoting collective participation of villagers and setting up frequent negotiation between government and villagers are the effective ways to preserve the grassland.
有水气藏开采政策直接影响开采效果， 开采政策应兼顾近期生产目标和远期开采效果，提高气藏最终采收率为终极目标。
Production policy has a direct effect on production and must give consideration to both short-term goal and long-term effect in order to enhance a final recovery.
有水气藏开采政策直接影响开采效果， 开采政策应兼顾近期生产目标和远期开采效果，提高气藏最终采收率为终极目标。
Production policy has a direct effect on production and must give consideration to both short-term goal and long-term effect in order to enhance a final recovery.
应用推荐