为突破这一“瓶颈”，筹资渠道多元化不失为一条客观而又现实的有效途径。
To downplay this bottleneck effect, the pluralization of fund raising channels can be an objective and realistic alternative.
特隆凯蒂先生将这一突破描述为“可能是最好的市场推广工具”。
Mr Tronchetti describes this as “the best possible marketing tool”.
这一突破性进展为治疗白发转黑的药物、洗发水、香波等在提高wnt蛋白水平方面提供了广阔前景。
The breakthrough raises the prospects of drugs, lotions or shampoos that raise levels of WNT - and restore white or grey hair to its natural colour.
这一举措为西南航空新引进了大约700架飞机，使得其飞机总数刚好突破4000架。
The move brings Southwest about 700 new flights, putting the total to just above 4,000.
这一举措为西南航空新引进了大约700架飞机，使得其飞机总数刚好突破4000架。
The move brings Southwest about 700 new flights, putting the total to just above 4, 000.
这一新技术被称赞为医学上的一大突破。
这一突破或将最终为肿瘤早期诊断与治疗提供一种新的靶点。
This breakthrough may ultimately provide a new diagnostic or therapeutic target to detect cancer early or stop tumor growth.
这一新的医学突破为艾滋病的防治指明了方向。
This new medical breakthrough for AIDS prevention and control of the direction.
这一觉醒，在文学观念上，表现为对千年传承的以文学为“贯道之器”的儒家文学本原论的真正突破；
So far as the conception of literature is concerned, this awakening is a real breakthrough of the millennium - aged Confucian literature.
20世纪80年代以来，学术界不断寻求突破，以期为汇率如何决定这一基本命题提供更为合理的解释。
Since the 80's of the 20th century, scholars have been seeking academic breakthrough in the rational explanation for what impacts the exchange rate.
这一参数直接反映出冰与结构综合作用条件对系统动力效应的控制水平，为冰激柔性直立桩结构振动问题的研究开辟了一个重要的突破方向。
This parameter directly reflects the interaction level of ice and structure, and creates an important breakthrough direction in the research of ice induced vibration of compliant vertical column.
这是一个惊人的突破，是海鸥群的历史上独一无二最伟大的时刻，这一刻为海鸥乔纳森开辟了一个新的时期。
It was a breakthrough, the greatest single moment in the history of the Flock, and in that moment a new age opened for Jonathan Gull.
1945年时一英里(1609米)跑的世界纪录为四分零一秒。当时人们普遍认为，很快便可有人超越这一秒之差，突破四分钟大关。
In 1945 the world record for running a mile (1609 meters) was 4 minutes 1 second - so close to the 4-minute barrier that everyone was expecting it to be broken quickly.
1945年时一英里(1609米)跑的世界纪录为四分零一秒。当时人们普遍认为，很快便可有人超越这一秒之差，突破四分钟大关。
In 1945 the world record for running a mile (1609 meters) was 4 minutes 1 second - so close to the 4-minute barrier that everyone was expecting it to be broken quickly.
应用推荐