该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
动物旅游为穷人提供了支持。
我们并不是要每个人都必须为穷人奉献生命。
We're not saying that everyone needs to contribute their lives to the poor.
我们以每个两元的价格出售手工制作的蛋糕，为穷人募捐。
We sold handmade cakes for 2 yuan each to collect money for poor people.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
这个机构为穷人提供免费医疗。
他用他的笔与社会不平等作斗争，为穷人发声。
He used his pen to fight social inequality and gave voice to the poor.
他住在一个专门为穷人准备的房子里，总是饿着肚子。
He lives in a special house for poor people and always has an empty stomach.
在那些日子里，在一些特殊的地方有专门的募捐箱，人们在那里为穷人捐钱。
In those days, in some special places there were special collection boxes where people threw money for the poor.
如果您时间不足但资金充裕，您可以向为穷人提供帮助的非盈利组织捐赠。
If you have more money than time, it makes sense to make a donation to non-profit organizations that help poor people.
他为穷人提供暂时的安身之处。
多年来，他为穷人实施慈善手术。
他们为穷人的思考和决策方式着迷。
They are fascinated by the way the poor think and make decisions.
为穷人辩护使他声名鹊起。
从国王手里为穷人昭雪。
在第一周里，为穷人资助工作的提案被否决。
In the very first week a scheme to subsidise jobs for the poor was voted down.
我们的研究结果证实了查韦斯事实上为穷人做得很少。
Our findings confirm that chavez has in fact done little for the poor.
在印度，为穷人的门诊医疗筹资是关注的一个重要问题。
In India, financing outpatient care for the poor is a key concern.
在过去的一个月中，他们为穷人做了许多事情。
然而，这个想法并意味着德州将停止为穷人提供医疗健康救助。
The idea, however, is not that Texas would stop providing health care to the poor.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
我们希望它能够为孟买的整个社区服务……为穷人服务。
We want it to serve the whole community in Mumbai... to serve the poor.
我曾亲眼看到过一些道观里有志愿者为穷人提供食物或从事救灾活动。
I have seen volunteers at Daoist temples provide food for the poor or engage in disaster relief.
与它临近的是出租单间的旅馆，廉价餐厅和其他为穷人提供的服务设施。
It is near a neighborhood of single room occupancy hotels, soup kitchens and other service providers for the very poor.
编辑现有的GPS路线和心率数据，以正确的，为穷人gps接收。
Editing of existing GPS routes and heart-rate data to correct for poor GPS reception.
同时，有很多银行正在寻找新方法，在不损失的情况下，为穷人提供银行服务。
Many, too, are finding innovative ways to offer banking services to poor people without losing money.
现在，银行和其它的金融机构可能也发现了为穷人提供非网点的银行业务会更简单。
Banks and other financial institutions may also now find it easier to provide branchless banking for the poor.
尽管该行承担着为穷人提供服务的使命，但它的客户却曾以城市官员为主。
Despite a mission to serve the poor, its clients were mainly urban bureaucrats.
尽管该行承担着为穷人提供服务的使命，但它的客户却曾以城市官员为主。
Despite a mission to serve the poor, its clients were mainly urban bureaucrats.
应用推荐