例如，两兄弟必须去学校图书馆为科研项目借书，史密斯先生和夫人需要出去购物，因为他们不能在网上买东西。
For example, the two brothers have to go to the school library to borrow books for their scientific projects, and Mr. and Mrs. Smith need to go out shopping because they cannot buy things online.
特区公共图书馆为科研服务与人才培养同等重要。
For public libraries in special zones, it is equally important to provide good service for scientific research and for the training of talented persons.
每年日本捕鲸舰队11月中旬出发，为科研目的前往南极海域捕鲸。
Japanese whaling fleets depart for annual whaling hunts in the Southern Ocean in mid-November citing scientific research purposes.
期刊题录为科研服务是科技情报转化为生产力的有效途径。
Periodical bibliography serving scientific research is an effective way to transform scientific and technological information into productivity.
本项目建立了为科研、城市管理和公众服务的数据资源体系。
The database system has been established for the scientific research, urban management and public service.
“优势积累”为科研拔尖人才做出杰出工作提供了最大可能。
For scientific elitists, advantage accumulation provides them utmost possibilities of having outstanding scientific achievements in their research fields.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败， 代价是昂贵的伪科学。
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败， % 代价是昂贵的伪科学。
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
为科研单位，新产品开发，品质控制方面的用户提供专业的和优秀的解决方案。
For the scientific research units, new product development, quality control of the user to provide professional and excellent solution.
有机反应多，探索其反应规律，为科研和化工生产所用，一直是有机化学工作者探讨的课题。
There exist many organic reactions. Probing into their Laws to serve the scientific re- search and chemical industry production, is always a topic attracting organic chemistry researchers.
通过此实验平台搭建基于多种通信方式的工业应用环境，为科研和实验教学提供丰富的实验内容。
The environment of industry application based on multiple communication types, which is established through this platform, provides abundance of experiment for experiment tutorial.
该系统为科研机构、农民和私营部门的植物育种者提供了利用那些保存在基因库甚至生长在田间的遗传材料的机会。
The System gives scientific institutions, farmers, and private sector plant breeders the opportunity to work with the materials stored in gene Banks or even crops growing in fields.
在海洋工程中的物理模型实验中，需要精确、实时的测量出浮体的六自由度运动轨迹，为科研和工程设计提供可靠的技术依据。
In physical model experiment of the ocean engineering, the 6-dof motion of a floating body must often be measured accurately in order to supply reliable technical gist for research and design.
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
有些人想要震惊世人，另一些人想要吸引人们关注科学，或者想更好地奖励那些以科研为己任的人。
Some want to shock, others to draw people into science, or to better reward those who have made their careers in research.
我们的公司是一家企业集团，集科研、业务、生产和售后服务为一体。
Our corporation is a group enterprise integrating scientific research, business, production and service.
这项研究为今后的科研拓展了广阔的空间。
上世纪90年代，中国开始为1800多所高等院校中的大约100所学校注入科研资金，希望在大学中培育一个精英层。
In the 1990s, China began pouring money into research at around 100 of its 1,800-odd higher-education stitutions, hoping to create an elite tier of universities.
近日，科研人员首次利用供体动物的胸腔为培养环境，使细胞生长成一个具有完整功能的肺。
For the first time, researchers have built a functioning lung by growing cells on the skeleton of a donor lung.
为显示自己的慷慨，她将把50%的税收上交给国家预算，20%给最低救济金预算，10%交给科研工作，另有10%则用于解决世界饥荒问题。
In her infinite generosity, the woman is prepared to give 50% to the state budget, 20% to the minimum pension budget, 10% to research, and another 10% to end world hunger.
如果我们想在当今科研中取得更大的进步，就必须以前人研究的成果为基础。
If we want to make more progress in our present study, we must base our research on previous theories and results.
我们的目的是为决策者、科研工作者和国际援助机构提供信息，告诉他们改善气旋管理的方式，并就手上的这个问题展开辩论。
Our intention is to inform policymakers, researchers and international donors about ways of improving cyclone management and open the debate on the issues at hand.
可是，其科研成果占世界的比重（2007年为28%）正在下滑。
Yet America’s share of world publications, at 28% in 2007, is slipping.
据当地媒体报道，科研人员穿着熊猫服是为确保避免对幼仔环境的人为干扰。
Researchers wear panda costumes to ensure that the cub's environment is devoid of human influence, according to local media.
成千上万的科技人员为能得到聘用，晋升和资助，他们所依据的不仅仅是自己所做的科研工作，还有就是他们的文章是在什么地方发表的。
Hundreds of thousands of scientific researchers are hired, promoted and funded according not only to how much work they produce, but also to where it gets published.
成千上万的科技人员为能得到聘用，晋升和资助，他们所依据的不仅仅是自己所做的科研工作，还有就是他们的文章是在什么地方发表的。
Hundreds of thousands of scientific researchers are hired, promoted and funded according not only to how much work they produce, but also to where it gets published.
应用推荐