没有人在国际象棋上比巴比·费雪更强，同样，即便编程的语言和技巧为众人所知，也只有扎克伯格能够将这些语言和技巧与一个社交网站联系起来。
Nobody was ever better at chess than Bobby Fischer. Likewise, programming languages and techniques are widely known, but it was Zuckerberg who intuited how he could link them with a networking site.
每家食品企业以儿童为目标，其营销广告方式各有不同，涵盖所有的营销媒体，包括电视，玩具，包装，企业网站和社交媒体。
Each company has different rules about the age of children it can target and whether controls should cover all areas of marketing, including TV, toys, packaging, company websites and social media.
一些社交网站如Facebook和Twitter，为用户提供了联系友人及家人并在其间分享生活点滴的功能。
There are social networking sites such as Facebook and Twitter let people connect with friends and family to share tidbits of their life.
这家公司也是第一批为网站提供社交分享插件的公司之一。
The company was one of the first to offer a social sharing and bookmarking widget for website publishers and currently reaches 500 million unique users per month.
该工具集可以让开发者将他们原来为MySpace、Hi5、Bebo和Facebook等社交网站开发的应用轻松移植到手机上。
The Open Social Mobile Toolkit supports MySpace, Hi5, Bebo, and Facebook and allows developers of applications on those networks to extend them to the mobile phone.
SpringSocial的目标是为那些面向社交的网站(那些与“状态”打交道，或者通过其他方式交换消息的社交服务)提供编程序的访问。
The goal of SpringSocial is to provide programmatic access to social oriented sites (those that deal with a 'status' or have other ways of exchanging messages).
在智能手机开始运行社交网站应用程序、并能够指明用户所在地过后不久，各公司即开始建立以地理定位为基础的社交网站。
Companies began to build location-based social networks shortly after smartphones began to include social-networking apps and the ability to pinpoint your location.
不过，研究人员认为，社交网站及娱乐网站为方便用户，不愿对用户有太多的限制。
Still, researchers say, social networking and entertainment Web sites often try to make life simpler for their users and are reluctant to put too many controls in place.
Unfriend这个被用于很多社交网站的动词，在词典中被定义为：在类似于Facebook的社交网站中把某人从好友名单中移除。
The verb, which is used across several social networking sites, has been defined by the dictionary as: "To remove someone as a 'friend' on a social networking site such as Facebook."
作为求职社交网站Jobfox的创始人和CEO，麦戈文每月要阅读几千份简历，他的团队专门为付费的求职者修改简历。
Founder and CEO of job networking site Jobfox, McGovern sees thousands of resumes every month and, along with his team, gets paid to rewrite them.
微软最近刚启动了一个整合了Twitter和Facebook的社交趋势网站，微软有可能从Twitter改进的分析数据中获益，为Bing用户提供更多有用的搜索结果。
Microsoft, which just recently launched a combined social trends portal for Twitter and Facebook, could benefit from Twitter's enhanced analytical data to provide more relevant results to Bing users.
真因如此,如果社交网站正在成为新的电子邮件 2.0版的话,那也许微软在最近为Facebook这麽小的股份所付的两亿四千万美金就没有哪麽荒谬了.
So, if social networking is becoming e-mail 2.0, then perhaps Microsoft's recent $240 million dollar payout for such a small stake in Facebook isn't that ridiculous.
Unfriend被定义为一个动词，意为在Facebook等社交网站上与某人解除好友关系。
Unfriend was defined as a verb that means to remove someone as a "friend" on a social networking side such as Facebook.
Ford和Starbucks利用地理定位社交网站为自己赢得了更多的顾客。
Ford and Starbucks have used location -based networks in a bid to lure in more customers.
这项由社交网站MySpace委托开展的调查共对1000多名乐迷进行了访问，评选对象为音乐和娱乐评论人选出的20个MV作品。
The survey, commissioned by MySpace, interviewed more than 1, 000 music fans. They made their choice from a long list of 20 videos selected by music and entertainment critics.
这项由社交网站MySpace委托开展的调查共对1000多名乐迷进行了访问，评选对象为音乐和娱乐评论人选出的20个MV作品。
The survey, commissioned by MySpace, interviewed more than 1,000 music fans. They made their choice from a long list of 20 videos selected by music and entertainment critics.
他们还特地把摄像头固定在头上，为的是记录下他们的每一个惊险瞬间，之后将视频上传到社交网站获取关注。
Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites.
为扩大自己的社交圈，温玉洁建议那些想从事自由职业的人们可以建设一个网站，或者只是在人人网上开设自己的博客或个人主页，以突出自己技能和经验。
To attract more contacts, Wen suggests that would-be freelancers set up a website, or simply a blog or a webpage at social networking sites like renren. com, to highlight their skills and experience.
世界上最大的社交网站为网速慢、网络差的用户发布了精简版本。
The world's biggest social networking site has launched a slimmed-down version for people with slow or poor Internet connections.
作为世界上最大的互联网企业之一，腾讯为消费者提供诸多产品，包括社交网络、门户网站、电子商务和在线多人游戏等产品。
Tencent is one of the largest Internet companies in the world, many services of whose include social network, web portals, e-commerce, and multiplayer online games.
在不到一年的时间里，Groupon成长为最大的社交生活类网站，覆盖全美及加拿大。
In less than one year, Groupon became the largest company in the social lifestyle market covering the entire US and Canada.
中国人在社交网站的平均朋友数为68人。
中国人在社交网站的平均朋友数为68人。
应用推荐