柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
此外，设计者们还将每个研究对象的每种促销定价实验，与对照组实验进行对比，得出其额外的损失，然后再根据平均额外损失为五种促销定价方式排名，最终确定了最忽悠人/框人的促销方式为“复合定价法”，然后依次是“限时定价法”、“钓饵定价法”﹑“贱卖定价法”和“复杂定价法”。
The average extra loss was then used to rank the five price frames. Shoppers were worst off under drip pricing, followed by time-limited offers, baiting, sales and complex pricing.
最终薪金或确定给付计划是为长期服务的工人制定的。
Final-salary, or defined-benefit (DB), schemes are in place for long-serving workers.
估价日期是用来确定现金结算金额的计算最终价格为参考义务(们)。
Valuation Dates are used to determine the Cash Settlement Amount by calculating a Final Price for Reference Obligation (s).
最终确定方案为：所有房间采用风机盘管加新风系统，本建筑物采用螺杆式冷水机组作为冷源。
To finalize the program as follows: all rooms used fan-coil plus fresh air system, this building used as a screw-type chiller cold source.
二抗的最佳稀释度根据实际应用来确定。最终稀释度为1：500时，对于大多数的免疫荧光分析都能得出可取的结果。
The optimal dilution of the secondary antibody should be determined for each application. However, a final dilution of 1:500 should yield acceptable results for most immunofluorescent applications.
二抗的最佳稀释度根据实际应用来确定。最终稀释度为1：500时，对于大多数的流式细胞分析都能得出可取的结果。
The optimal dilution of the secondary antibody should be determined for each application. However, a final dilution of 1:500 should yield acceptable results for most flow cytometry applications.
为凝析气田合理产能、最终采收率的确定提供必要的参数。
This paper offered the essential parameters for determining reasonable productivity and ultimate recovery efficiency of gas condensate field.
法律诉讼以过去事项为依据，但在诉讼最终解决之前，公司负债(如果有)的金额存在不确定性。
The lawsuit is based upon past events, but until the suit is resolved, uncertainty exists as to the amount (if any) of the company's liability.
最终得到的承力机匣疲劳载荷谱为后续的强度与疲劳寿命分析及其试验谱的确定提供了依据。
The entire fatigue load spectra of supporting-case provide the bases for the establishment of intensity, fatigue life analysis and experiment spectra.
应用计盒维数法的基本原理考察了大豆酸奶和酸牛奶是否具有以自相似性为特征的分形结构，并最终确定豆浆酸奶和酸牛奶的分形维数分别为1.9105、1.9268。
Box counting method was applied to investigate the fractal structure and the fractal dimension for soy based and dairy yoghurt was determined to be 1.9105 and 1.9268 respectively.
而原因本身是指行为的直接或最终目的，它也可以促使当事人谨慎为交易行为，减少交易行为的瑕疵，保证交易的确定性。
But cause per se means the direct or ultimate aim of an act It can help the parties to be cautious, to reduce the flaws of their business and make the exchange more stable.
采用模糊综合评判方法，最终确定鄯善油田目前水驱采收率为24。
Finally, by the use of fuzzy comprehensive evaluation method, we determined the water drive recovery efficiency 24.
最终确定了营养面粉的基本配方，为面粉的强化提供了理论依据。
Thus the basic ingredients of the nutritional flour and the theoretical basis to fortify wheat flour are provided.
目的探讨在最终接近段交会对接控制中人、机联合控制规律，为确定其人、机功能分配提供参考。
Objective To study the performance evaluation of integration rendezvous and docking(RVD)control by man and machine in order to provide reference for function allocation between man and machine.
经由以上原则以及设计施工等诸多方面考虑后，确定预应力混凝土连续梁桥为最终设计方案。
Accdoding to the above principles and construction factors, the prestressed conous bridge is chosen to the ultimate.
此外，研究问题和研究目标就像一个路线图，为研究人员提供了方向来确定最终的研究成果。
Furthermore, the research questions and research objectives which act as a roadmap, providing researchers direction to the right final research results will also be determined and listed clearly.
最终确定用吡啶作为提取试剂在超声波条件下处理30分钟为毛细管气相色谱法测定dnj的最佳提取条件。
Finally, the best conditions to determine DNJ by capillary column gas chromatography was confirmed: samples was treated by ultrasonic wave for 30 minutes with Pyridine as extraction reagent.
这种不确定性最终体现在院子里，院子被设计为一个垂直花园。
Such indefiniteness is ultimately embodied in the patio that is conceived as a vertical garden, and in the flexible climate boundary formed by the facade.
黄侃先生字词关系研究为后代积累了系统的文献文字材料，构架了文字系统研究的整体脉络，确定了语言文字研究的最终目标。
HuangJigang's study on relationships between Chinese characters and words accumulated systemic language materials and designed the frame classes to research characters systematically.
公平责任应当以公平为价值目标，以直接的加害行为作为归责基础，而以衡平作为最终确定加害人损害赔偿额的手段。
Fairness is deemed as the principle's value, direct injury as the base of culpability and equity as the last resort to determine the amount of damages paid by the wrongdoer.
通过建立钢包传热模型，对钢包内的烟气进行传热分析，最终确定烟气进入蓄热体前的温度，为烘烤设备的设计提供参考。
Base on the model of heart transfer in the ladle, the article analyzed the heart transfer of exhaust gas in ladle. This result can be used for the optimal design of regenerative heat exchange device.
以洞庭湖水体富营养化监测为最终目的，由此确定了最佳水体遥感提取模型为MNDWI指数模型。
The purpose of monitoring the eutrophication of Dongting lake areas is taken, so the MNDWI model was selected for water body extraction.
通过对比农副产品对菌丝体产率的影响，最终确定出最佳的培养基组份为：糖蜜8%，棉籽壳20%，硫酸铵1%。
The effects of different agricultural by-products on the yield of mycelium were investigated. The best media were as follows: 8% molasses, cotton seed hulls 20%, 1% ammonium sulfate.
比较不同聚类压缩的预选核心种质，综合进行评价后最终确定聚类压缩50%为核心种质的最佳取样比例。
Comparing the different sampling proportion, the core collection of sampling proportion 50% with higher CV, VAR and RPR was the best than others.
最终确定豆科植物蛋白的提取方法为：浸泡、研磨、过滤制浆、离心、丙酮沉淀、蛋白烘干。
The optimum method of distilling Se-containing proteins is dunking, trituration, filtration, centrifugalism, acetone precipitation and drying.
为了得到比较精确的火焰区域，对已检测出的火焰区域进行区域生长，以颜色为判断条件，向火焰像素的邻域像素生长，最终确定较精确火焰区域。
To get more precise flame region, the detected region is raised, and judged by color, growing the near region of to the flame pixel, and in the end, more accurate flame region has been got.
本文从降低热负荷的角度对CTB内部冷屏、超导电流传输线、电流引线、阀及冷却管路、外部盒体的设计进行了详细阐述，为最终结构的确定提供了理论依据。
Designs of thermal shield, superconducting busbar, current leads, valves and cooling pipes, and outer box of CTB are detailed described from reducing heat load point of view. They provide...
本文从降低热负荷的角度对CTB内部冷屏、超导电流传输线、电流引线、阀及冷却管路、外部盒体的设计进行了详细阐述，为最终结构的确定提供了理论依据。
Designs of thermal shield, superconducting busbar, current leads, valves and cooling pipes, and outer box of CTB are detailed described from reducing heat load point of view. They provide...
应用推荐