为确保安全有效的运动，请准时到达课堂。
To insure effective work out, please arrive for class promptly.
为确保安全，避免损坏产品，托盘的堆码高度不超过两层。
To ensure safety and avoid damage to the product, the pallets should not be stacked more than two layers high.
目的为确保安全用药，深入开展不良反应监测工作提供依据。
Objective to provide references for administration and ensure safety use of drug and provide bases for deep ADR monitoring.
为确保安全和顶煤及时垮落，应实施预爆破或预注水弱化顶煤措施。
In order to ensure safety and top coal caving in time, the measures of pre-blasting or water pre-infusion to weaken top coal should be adopted.
第一步，为确保安全，当您购买和和打开每个食品前，应对您的粮食供应是保持跟踪。
The first step to ensuring the safety of your food supply is keeping track of when you purchased and opened each item.
为确保安全、顺利地采好每一人次的血，需要我们做许多耐心、细致的具体工作。
We must work patiently and selflessly in order to ensure safety and successfully for everybody in blood taking.
为确保安全，本公司政策规定任何该个人资料不得以一般电子邮件方式传送予阁下。
It is our policy not to send any of the Personal Information to you by way of ordinary electronic mail for security purpose.
为确保安全，施工前利用有限元软件进行了模拟分析，表明采用CRD法施工是可行的。
Before constructing, the simulated analysis had been done with the finite element software to ensure its safety, and the results indicates that it is feasible to adopt CRD method in the construction.
为确保安全卫生，请使用干净容器冲泡，未食用完的奶液请冷藏保存，并请于24小时内食用完毕。
For ensuring safety and health, please use the clean containers to brew, please keep the rest milk in cold storage and finish it in 24 hours .
各种车型的汽车为确保安全，使用千斤顶时一般都有固定的位置，不能用千斤顶支在保险杆、横梁等部位。
All sorts of model car in order to ensure the safe, use jack when generally have fixed position, cannot use jack teams in insurance, beams in areas such as the pole.
为防止基坑边坡土方倒塌，采用施工简便、成本低廉、确保安全的坑边木桩防护方法。
For prevention of pit side slope caving in, the paper adopts protection methods of pit side slope wood pile of construction simplification, low cost, ensuring safety.
请确保安全带已经系好，椅背为直立，托盘桌子折叠好距离您一定距离。
Please ensure your seat belt is securely fastened, your seat back upright, and your tray table is folded away.
按GB8624- 1997《建筑材料燃烧性能分级方法》，本产品为b1级难燃材料，确保安全可靠。
According to GB8624-1997 "building materials combustion performance of grading method", this product is the B1 level flame retardant materials to ensure safe and reliable.
按GB8624- 1997《建筑材料燃烧机能分级方法》，本产品为B1级难燃材料，确保安全可靠。
Press GB8624-1997 "building materials burning function of this product grading methods, B1 level for flame retardant materials, to ensure the safe and reliable."
为了确保安全和为二期深水围堰的建造积累经验，对一期围堰进行了多项监测。
To ensure the safety of 1st stage cofferdam and accumulate experience for constructing 2nd stage deep water cofferdam, a number of monitoring items were conducted on 1st stage cofferdam.
要取得成功，关键是致力于：以客户为中心、注重技术、着眼全球、重视新产品开发和服务、节约成本、控制质量和确保安全。
Crucial to our success is a commitment to being customer-centric, technology driven, global in scope, focused on new products and services, and cost, quality and safety fanatics.
为要确保安全，我们提醒乘客在出发前扣紧他们的安全带。
To ensure safety, we reminded the passengers to fasten their seat belts before …
为要确保安全，我们提醒乘客在出发前扣紧他们的安全带。
To ensure safety, we reminded the passengers to fasten their seat belts before …
应用推荐