这类电池在以运输为的目的的航线上不被认为是危险品。
This type of battery is not regarded as hazardous by the airlines for shipping purposes.
此次活动的目的是为医疗用品筹款。
The purpose of the occasion was to raise money for medical supplies.
在极权社会中，艺术是为教诲目的存在的。
In totalitarian societies, art exists for didactic purposes.
此项活动的目的是为慈善筹款。
The object of the exercise is to raise money for the charity.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
这次访问的目的是为驶入一个冰雪覆盖的峡湾导航。
The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.
今天的特惠为您提供3个可选目的地。
Today's special offer gives you a choice of three destinations.
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
以优产为目的的精选养殖是有潜力的。
There is potential for selective breeding for better yields.
这个中心的运作不以营利为目的。
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
这次活动的目的是为慈善事业筹集资金。
The object of the campaign is to raise money for the charity.
格里菲斯的研究为这种特殊的教学目的带来了一些益处。
Griffith's work presented a number of advantages for this particular pedagogical purpose.
建筑是一门设计建筑物的艺术和科学，为实用性和象征性的目的而组织和包围空间。
Architecture is the art and science of designing structures that organize and enclose space for practical and symbolic purposes.
爱因斯坦为达到实验目的使用了时间的定义，因为时间是用钟表测量的。
Einstein used a definition of time for experimental purposes, as that which is measured by a clock.
其目的是为干旱的土地带来生命，并帮助对抗恶劣的环境。
The aim is to bring life to the dry lands and help to fight the bad environment.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
为达到这一目的，将使用一种新的感应器。
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
根据韦伯的说法，驻军政府的目的是为一项旨在限制美国殖民地上层阶级权力的皇家政策提供军事支持。
According to Webb, the purpose of garrison government was to provide military support for a royal policy designed to limit the power of the upper classes in the American colonies.
整个项目一开始设立的目的是为放学后的孩子们提供一个安全的地方。
The whole program started as a safe place for kids to come after school.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
科学家们的主要目的是为上流社会提供娱乐，而学者们则更乐于向观众展示大自然的普遍规律，让他们为之惊叹。
The purpose of scientists was basically to offer entertainment to fashionable society, and academicians delighted in amazing audiences with demonstrations of the universal laws of nature.
这项活动的目的是为一家新医院筹集资金。
The purpose of this activity is to raise money for a new hospital.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
这个青年俱乐部是为那些想要参与在线项目的青少年准备的，比如让更多的人了解城市污染以及它是如何影响环境的。
This youth club is for teens who want to take part in online projects such as making more people know about pollution in cities and how it is influencing the environment.
我们更愿意将情商描述为一套特定的技能，可以用于好的或坏的目的。
We prefer to describe emotional intelligence as a specific set of skills that can be used for either good or bad purposes.
添加他们只是为策略管理的目的。
为不同的目的在多个位置之间进行单一环境分割。
Single environment split between multiple sites with different purposes.
分析中使用的数据是为监测目的收集的。
Data used in the analysis were collected for surveillance purposes.
应用推荐