奥普拉最近为她的读书俱乐部选择了它，她要对使托尔斯泰的经典再次成为畅销书负责。
Oprah Winfrey was recently responsible for making Tolstoy's classic a bestseller again when she chose it for her bookclub. LA
pureQuery可以在这个已有的结果集上执行SQL语句，只过滤出状态为畅销品的产品。
pureQuery is able to execute a SQL statement on this existing result set, filtering only the products that have the status of bestseller.
该书很快跃为畅销书榜首，他因此获得了一笔对他来说是天文数字的酬金，尽管该书的作者尚未达到其事业的顶峰。
The book has risen quickly to the top of the bestseller list, from which his commission is, for him, astronomical, though the author is not yet at the peak of his career.
在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。
In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.
以劳拉·希伦布兰德为例，她尽管身体极其虚弱，却写了畅销书《奔腾年代》。
Consider Laura Hillenbrand, who despite an extremely weak body wrote the best-seller Seabiscuit.
如果我是一个畅销的商业作家，我会有足够的钱去请一个员工为我作通讯员。
If I were a commercial best-seller, I would have enough money to hire a staff to look after my correspondence.
这就使其能够将诸多新电子书与畅销书定价为9.99美元，而这一价格通常比其进价还低。
This has enabled it to set the price of many new e-book titles and bestsellers at $9.99, which is often less than it has paid for them.
国际畅销作家伊莎贝尔·阿连德呼吁她的读者为战胜饥饿书写新篇章。
Best-selling international author Isabel Allende is calling on her readers to help write a new chapter in the fight against hunger.
他以通用的Celta小型车为例说，尽管这款车是巴西最畅销的车型之一，但现在的生产平台迟早会被弃用。
He offered GM's Celta small car, one of the most popular in Brazil, as an example of a car now built on a platform that is destined to eventually disappear.
Mint的另一个畅销礼品是捐钱建设泰国大象避难所，主要用于救助曼谷街头为旅游业服务的大象，给它们在农村建设一个安全的家园。
Mint's other top seller was a donation to an elephant refuge in Thailand that rescues elephants used for tourism on the streets of Bangkok and gives them a safe, rural home.
2008年畅销作家BruceFeiler被确诊为骨癌时，他很感激许多人为他所做的祈祷，明信片和盒式磁带。
When best-selling author Bruce Feiler was diagnosed with bone cancer in 2008, he was thankful for the many prayers, postcards and casseroles that loved ones sent his way.
一名在亚特兰大被绑架的女人质为劝说绑架者释放她，为他读了《标杆人生》里的几段文字，结果居然打动了绑架者，平安获释。继此之后，该书在3月份一跃跻身畅销图书排行榜。
The book surged back up bestseller lists in March after a woman taken hostage in Atlanta convinced her kidnapper to release her unharmed by reading him passages from the book.
她受雇为一名畅销书作者做广告。
在新奥尔良，她曾和几个男人约会过，据她的回忆录《随心所欲》中记述的，那段时光她过得很快乐。我敢肯定，要是她还活着，为那本书做点宣传，准会是本畅销书。
She had dated several men in New Orleans and had a fine time, according to her memoir, Leading with My Heart, which I’m sure would have been a bestseller if she had lived to promote it.
在新奥尔良，她曾和几个男人约会过，据她的回忆录《随心所欲》中记述的，那段时光她过得很快乐。我敢肯定，要是她还活着，为那本书做点宣传，准会是本畅销书。
She had dated several men in New Orleans and had a fine time, according to her memoir, Leading with My Heart, which I'm sure would have been a bestseller if she had lived to promote it.
2006年作为议员的奥巴马写的畅销书“无畏的希望”中，他为军事干涉列出了理论依据。
In "the Audacity of Hope", the bestseller Mr Obama wrote as a senator in 2006, he set out a theory of military intervention.
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
在美国，为T - Mobile美国公司设计的“Tap”智能手机，成为2009年圣诞节期间的畅销产品。
In the U.S, the Huawei-designed 'Tap' smart phone for T-Mobile USA, was the best-seller during the 2009 Christmas season.
Tapscott先生和Williams先生目前写了一个关于他们畅销书随访，他们为一个活泼的标题在网络上请求150条建议。
Mr Tapscott and Mr Williams have now written a follow-up to their bestseller. They solicited 150 Suggestions online for a snappy title.
在物质丰富时期，心形戒指也许会畅销，但是，为法国珠宝商担任品牌总监的GeoffroyMedinger说心形戒指并不像那些更为传统的图形那样能长久的保持价值。
Heart-shapes may have been popular in more plentiful times but Geoffroy Medinger, the French jeweller’s UK brand director, says they don’t hold their value as well as more conservative cuts.
于丹教授随后把她的演讲内容结集出版为售价3美元的书，这本书的销售量为之前畅销书《哈利波特与魔法石》的两倍多，达到惊人的四百万本。
Professor Yu Dan then wrote a $3 book based on her lectures, which sold 4 million copies, more than double the sales of the previous bestseller, "Harry Potter and the Sorcerer's Stone."
8月29日，波音董事会批准以旗下最畅销的737单行通道飞机为蓝本，推出其升级版，并命名为737MAX。
On August 29th Boeing's board approved the launch of an upgraded version of its best-selling 737 single-aisle model, to be called the 737 MAX.
Atari 2600成为第一个家庭版的街头畅销游戏。
The Atari 2600 version became the first arcade hit to appear on a home console.
以螺丝为标志的经典系列是卡地亚在全球最畅销的作品。
To screw the classic series is marked by Cartier in the world's most popular works.
温斯顿，美国最畅销、最美味的过滤香烟，为您带来动画片《摩登原始人》。
The Flintstones has been brought to you by Winston, Americas best-selling, best-tasting filter cigarette.
这部以英国畅销小说家特里。迪瑞的小说为蓝本的动画系列片共20集，每集长达30分钟，该片将在全球范围内播出。
The series is a 20 x 30 minute episode TV production that will be marketed worldwide, and is based on the best-selling author Terry Deary's True Time Tales.
将近二十年之后，弗诺文奇为他值得铭记的畅销长篇小说《深渊上的火》创作了一部迷人的续集。
After nearly twenty years, Vernor Vinge has produced an enthralling sequel to his memorable bestselling novel a Fire Upon the Deep.
将近二十年之后，弗诺文奇为他值得铭记的畅销长篇小说《深渊上的火》创作了一部迷人的续集。
After nearly twenty years, Vernor Vinge has produced an enthralling sequel to his memorable bestselling novel a Fire Upon the Deep.
应用推荐