此案以缺乏足够的证据为由被驳回。
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
他以案子还在审理中为由拒绝进一步的评论。
He declined further comment on the grounds that the case was sub judice.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
匈牙利人在1989年以环境问题为由退出了该项目。
The Hungarians backed out of the project in 1989 on environmental grounds.
资方不得以年龄为由歧视职工。
It is not permissible for employers to discriminate on grounds of age.
她打算以通奸为由与他离婚。
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
美国肯定会以无望成功为由否决这项提案。
The United States is certain to reject the proposal as a nonstarter.
他被指控犯了谋杀罪，但以精神错乱为由逃过惩罚。
He was charged with murder, but got off on a plea of insanity.
菲利普斯谋杀了自己的妻子，但以精神错乱为由逃脱了罪责。
Phillips murdered his wife, but got off on a plea of insanity.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
虽然物理永远不是我最喜欢的课，但是我认为由陈老师教我，我会考出好成绩的。
Physics will never be my favourite lesson, but I think that I'll do well in the exam with Mrs. Chen teaching me.
6月27日，州政府加大了赌注，授权警方以伤害锡克教徒感情为由逮捕了辛格先生。
On June 27th, the state government raised the stakes by authorizing the police to arrest Mr. Singh for hurting Sikh sentiments.
显然，这一天已经到来，因为由于这些感染的潜在威胁，膝关节置换等看似常规的手术现在要危险得多。
Apparently, that day has come because seemingly routine operations such as knee replacements are now much more hazardous due to the looming threat of these infections.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利率。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high interest rates on the resulting credit card debt.
由于他们还没有建立起自己的信用记录，可以肯定的是，这些年轻人会为由此产生的信用卡债务支付相对较高的利息。
Since they haven't built up their credit histories yet, it's a safe bet that these young adults are paying relatively high-interest rates on the resulting credit card debt.
即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
老板以玩忽职守为由把他开除了。
他们以他不工作为由把他开除出公司。
但他以保密为由，拒绝透露运营商的名字。
Citing confidentiality, he declined to identify the operators.
拜访计划旋即被纽约警局以安全为由排除。
Fairly swiftly, the visit was ruled out by the New York Police Department on security grounds.
她以婚姻关系破裂为由申请离婚。
She petitioned for divorce on account of the breakdown of their marriage.
两个星期前，他以与委员会意见相左为由辞职。
Two weeks ago he stepped down, citing differences of opinion with his board.
这是因为由数据库管理的数据并不够。
This is because the data that is managed by the database is insufficient.
你认为由玛丽来烹饪如何？
目前他正在以银行无故解聘为由提起上诉。
两个客户机都已经被编写为由WSDL驱动。
这是因为由于柔性荧光屏易碎致使连接脆弱。
This is because connections are vulnerable to breaking due to the flexible screen.
这是因为由于柔性荧光屏易碎致使连接脆弱。
This is because connections are vulnerable to breaking due to the flexible screen.
应用推荐