为物理科学和工程提供的经济支持几乎跟不上同一时期通货膨胀的速度。
Support for the physical sciences and engineering barely kept pace with inflation during that same period.
在心理科学的发展进程中，以智能手机为基础的数据收集出现得正是时候。
Smartphone-based data collection comes at an appropriate time in the evolution of psychological science.
理科硕士课程应该通过让学生做项目来获取专业技能，为以后的职业生涯做好充足准备。
The MSc curriculum should prepare students for their professional career by allowing them to focus on acquiring practical skills through projects.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友，我们曾经都学理科，在同一年成为各自领域的博士研究生。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
法拉兹-法曾，苏珊·里维拉和大卫·惠特尼在“心理科学”杂志上有一篇新论文，为灯笼的假设提供了到目前为止最好的证据。
And now there's a brand new paper in Psychological Science by Faraz Farzin, Susan Rivera and David Whitney that provides some of the best evidence yet for the lantern hypothesis.
处理科学数据为智能设计理论提供依据。
The manipulation of scientific data to provide evidence for intelligence design.
在《心理科学》期刊上有一篇文章，为我们提供了一个简单的方法，来增强人际交往中的安全感，能把“排斥预言”再变回“接纳预言”。
But a new paper published in Psychological Science provides a simple exercise that helps boost relational security and should help turn the rejection prophecy back into the acceptance prophecy.
这篇分析文章发表在心理科学杂志上，是社会学家努力研究的一部分，为的是更好地理解公众是如何对环境问题作出自己的判断的。
Published in the journal Psychological Science, the analysis is part of a broader effort by social scientists to understand how people make decisions about environmental issues.
2009年他在洛杉矶心理科学协会会议上展示的结果为乐观开朗的人们带来了好消息。
The results, which he presented at the 2009 Association for Psychological Science meeting in San Francisco, should bring a smile to all lovers of levity.
心理科学杂志发表了一篇调查，文章题目为“泰迪熊效应：黑人CEO会因娃娃脸受益吗？”
A study published in Psychological Science titled, "The Teddy Bear Effect: Does babyfaceness benefit Black CEOs?
我的梦想是希望将来可以当一名理科老师，让自己以兴趣为工作，全心投入。
My dream is to hope that the future can be a science teacher, let oneself in work, dedication.
本文的研究为船舶柴油机的维修管理提供了一种新的决策方法，是维修管理科学化、规范化过程中的一种尝试。
The research of this paper provides a new decision method for marine diesel maintenance management, It is an attempt to scientize and to normalize the maintenance management.
她是一名理科生，所学专业为互动媒体艺术。
She is a science student, majoring in interactive media art.
中医专家系统是一种融合中医学、管理科学、信息科学、系统科学、电子计算机技术为一体的综合性先进管理系统。
The Herbalist Doctor's Expert System is an all-around advanced management method, which includes the science of management, information, system and computer techniques.
理科讲解语言与沟通性教学语言以不同的学习理论为指导，因而其运用的目的、基本特征及要求不同。
Based on different learning theories, explanatory and communicant languages in science teaching have a respective aim, characteristic and different demand.
信息与计算科学是以信息技术与计算技术的数学基础为研究对象的理科类专业。
Information and computer science is a science major taking mathematics foundation of information technology and computer technology as research subject.
张易文的父亲在春节前为她报名了2016年的高考，花了几个月为她补习理科综合课程。
Zhang's father signed her up for the 2016 gaokao during this year's spring festival and spent a couple of months helping her with her preparation for the science comprehensive ability test.
基础大学物理的开设是针对理工科大学生，而天文学101主要是为非理科生设计的。
Introductory college physics is aimed at science and engineering majors, while Astro 101 is designed primarily for non science majors.
本项目为数学规划、信息科学、管理科学、以及计算机科学的交叉项目。
This project is an intersection of mathematical programming, information science, management science as well as computer science.
而物理科学方法教育要以物理实验为基础，结合物理概念、规律和物理学史进行方法教育。
But the education of scientific methods in physics should be carried out on the basis of experiments, concepts, the law and the history of physics.
信息科学、社会学、管理科学、信息论、系统论和控制论等为其提供了科学基础。
Information Science, Sociology, Management, Information Theory, System Theory and Cybernetics provide a scientific foundation for it.
电压敏感染料的膜电位光学标测是一项集分子光子学、生理科学、计算机科学等诸多学科为一体的高科技技术手段。
Optical mapping of the membrane potential with voltage-sensitive dyes is an advanced approach that involves in many theories such as molecular photonics, physiology and computer science.
选取浙江省瑞安中学2008级2个平行理科班为研究对象，进行了一学期的实验研究。
We selected two parallel 2008 science classes in Rui'an High School, Zhejiang for the study and carried out a semester of experimental study.
作者就当前护理科研选题的发展趋势进行了总结，对热点选题进行了分析，以期为广大护理人员找准选题方向，拓展选题思路提供帮助。
In order to help nurses find correct direction of research topic and develop dimension of research topic, author summarized and analyzed current hot trends of nursing science research topic.
上海复旦皇冠假日酒店总经理科里(右)在酒店大堂热情迎接宾客，为女士送上玫瑰，并祝他们情人节快乐。
Christophe Lajus, General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan (r) warmly welcomed the guests at the hotel lobby with roses for the ladies and wished them a Happy Valentine's Day.
方法收集经华西口腔医院病理科病理确诊为涎腺上皮性肿瘤的病例68例，组织切片常规HE染色和免疫组化染色（SP法）。
Methods Collecting the samples from 68 cases of pathologically proven salivary gland tumours and investigating the microscopic sections with HE stain and immunohistochemical-SP stain.
图片中为：上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）向邵黎伟（左）表示祝贺。
Seen in the picture below: Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan congratulated Stanley Shao on the achievement (left).
通过对样本经费支出的多种统计，得出文科的学科费用系数为1，工科和农科为1.4，理科为1.6，医科和艺术类学科为1.8。
By the sample statistics of funds expenditure, the results are: Liberal Arts 1, Engineering and Agriculture 1.4, Science 1.6, Medicine and Arts 1.8.
通过对样本经费支出的多种统计，得出文科的学科费用系数为1，工科和农科为1.4，理科为1.6，医科和艺术类学科为1.8。
By the sample statistics of funds expenditure, the results are: Liberal Arts 1, Engineering and Agriculture 1.4, Science 1.6, Medicine and Arts 1.8.
应用推荐