早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
它们使你成长为现在的你。
这也为现在的行星形成理论提供了证据。
This lends support to current theories of planetary formation.
欧洲经济援助基金本应该是一个临时举措，为现在它正在趋于永久。
A big European bail-out fund was supposed to be a temporary measure; now it is being made permanent.
前苏联的农业从一个传统粮食出口国沦落为现在依靠从澳大利亚和美国进口粮食。
Soviet Russia's farm sector had sunk to such depths that a traditional grain exporter was now importing grain from Australia and America.
英语采用了这一形式，最终其拼写为现在的 “dollar”一词的形式。
English adopted this form, eventually changing its spelling to the modern dollar.
科技为现在的年轻人提供了社交网络，他们的整个生活都是‘插上电源插头的’。
"Technology provides the social network for young people today and they have spent their entire lives being 'plugged in'." vocabulary.
斯金纳也不能被免除拥有“为现在准备”的人。汤姆森已被分析师广泛认为是其明晰的接任者。
Skinner isn't exempt from having a "ready now," and Thompson is widely believed by analysts to be his heir apparent.
在美国很少有人知道，正是这些产品为现在已经丧失赎回权的数百万不具备完全偿还能力的购房者提供了廉价贷款。
Little did Americans know that those purchases helped provide inexpensive loans for millions of less-than-creditworthy homebuyers now in foreclosure.
吊诡之处在于，这一决定不只是为现在的地球或目前的这几代人类做出的，它也是为了未来的地球和未来的数代人类。
The catch is: the decision is not just for the planet today and its present generations, it is also for the planet and generations to come.
2006年上半年，AOL损失了一百八十万名客户，从2002年底的二千八百六十万名客户，减少为现在的一千七百七十万名客户。
In the first half of 2006 it lost 1.8m of them, and it now has 17.7m subscribers in America, down from 28.6m at the end of 2002.
我会建议人们不要互相攀比，为现在的你和你所处的境况感到幸福吧——记住你用来跟自己比较的人可能实际情况并不比你满足。
I would advise people to not compare themselves and be happy with who they are and the situation they're in - remember those you're comparing yourself with may not actually be more content.
新能源财经(New Energy Finance)，一家调研公司，预计供应太阳能产业的硅产量到明年几乎为现在的两倍。
New Energy Finance, a research firm, expects the output of silicon for the solar industry almost to double next year.
尽管他很早就放弃了弗吉尼亚州，他很卖力的为现在已经成为了一个虽然不具魅力却很能干的州长的乔恩•科尔津在新泽西州的选举活动奔走。
Though he long ago gave up on Virginia, he campaigned hard in New Jersey for Jon Corzine, who has been a perfectly competent, if uncharismatic, governor.
那个时候，交通变得日益拥挤，高耗能的空调大肆其道，公路限速从1973- 74年由于石油危机而制订的55mph约为88.6 kmph上升到65 mph此速度为现在美国一般公路的限速。
Since then, congestion has grown worse, energy-demanding air conditioning has become routine, and highway speed limits have risen from the 55mph that was enforced after the oil shock of 1973-74.
如果答案为“是”，那么我们现在就该离开了。
现在的教育为下层社会提供了工作机会。
Education now offers the lower classes access to job opportunities.
我们现在来细想一下为身体提供能量的原料。
We will now consider the raw materials from which the body derives energy.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在，读者，用你的表来为发生的事情计时吧。
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
现在开始为泳装季节做好准备吧！
我现在已经为这双红鞋受了不少折磨了！
我昨天表现不好，现在我为自己感到羞愧。
现在我还得为我母亲工作。
关于现在同时为几家公司工作的人，作者说了什么？
What does the author say about people now working for several businesses at the same time?
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
让我们以现在已经灭绝的美洲猎豹为例。
让我们以现在已经灭绝的美洲猎豹为例。
应用推荐