因此，给定方程的通解为满足这个方程函数的集合。
The general solution of the given equation is consequently the collection of the function that satisfies the equation.
为满足这个目的，几个不同分析的计划，已经被建议使用。
To meet this objection, several different plans for analyzing diets have been suggested.
为满足这个不断壮大的群体的需求，不少旅馆开始模仿百货商店，专门迎合中国游客。
To meet the needs of this growing group, some hotels are starting to ape department stores by catering specifically to Chinese tourists.
这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
这个机构是为优先满足老年人的需要而成立的。
The organization was formed to prioritize the needs of older people.
我们不满足于为我们自身、为自己的存在而拥有的人生，我们想过一种存在于别人心目中的虚构的生活，为了这个目的而极力出人头地。
We do not content ourselves with the life we have in ourselves and in our own being; we desire to live an imaginary life in the mind of others, and for this purpose we endeavour to shine.
当用例驱动方案测试时，您应该知道为什么要测试以及测试什么，为这个方案能够满足消费者期望提供信任度。
When use cases drive solution testing, you can readily answer the question of why or what was tested, providing confidence that the solution matches the explicit expectations of the customer.
这个组件最初是为满足示例应用程序的一些次要需求开发的。
This component was originally developed for the sample with minimal requirements.
默认设置下这个属性被设置为1秒钟，但是您可以通过设置ivory . properties文件中的rational . test . ft . siebel . cas_submit _timeout属性来满足您的需求。
By default, this timeout is set to one second, but you can configure this in the ivory.properties file by setting the rational.test.ft.siebel.cas_submit_timeout to the value that you prefer.
“这个宣布，非常好的满足了全世界为之兴奋的开发者，”Daniel Jalkut说，他是苹果公司的软件开发人员，Red Sweater Software（红毛衣软件）公司的创始人。
"This announcement has pretty much met with universal excitement amongdevelopers, " says Daniel Jalkut, a Mac software developer and thefounder of Red Sweater Software.
这个有点奇怪，因为除了T为object时之外，其他情况下List都不满足的IList的要求。
It is a bit odd, since List for any type other than object does not fulfill the full contract of IList.
gcc的开发者也考虑过这个问题，它们为main函数的constructor函数和destructor函数提供了一些碰巧能够满足这个要求一些方法。
The GCC developers thought of this, too, and provided the means for a main function constructor and destructor that happen to fit this need perfectly.
该公司将充分利用安哥拉的资源，为这个国家作出贡献，并满足安哥拉的内容需求。
The company will fully utilize Angolan resources to contribute to the country and meet Angolan Content requirements.
为满足老人的条件，这个商店将改变工作时间。
To meet the conditions of the old the shop will change their business hour.
如果哪个系统开发方法要被归为理论的，它必须满足这个定义。
For a systems development method to be categorized as theoretical, it must conform to this definition.
他生前曾是一个社工，现在在天堂他还是做这个工作。 这样就可以继续为他人服务，“享受着他人取得的进步或对他的感谢所带来的满足感”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.''
但为满足这种需求，我们要再度面对全球化下市场变动的问题，而我们从痛苦的经验中已学习到，这个问题是可能会带来极度负面的影响的。
However, satisfaction of this demand brings us back to the problem of the market dynamics of globalisation, which, as we all learnt from bitter experience, can have very negative effects.
在罗伯特西奥迪尼的书《影响力》中，他将这个描述为“请求+原因”并且证明了这种组合可以极大地提高要求被满足的可能性…
In his book Influence, Robert Cialdini describes this as a "request + reason" and proves that this combination significantly increases the likelihood that your request will be obliged.
证明了在介质为分区均匀的条件下，这个微分-积分方程的解满足不同介质边界面的边界条件。
It is proved that if the medium is piecewisely homogeneous, the solution of the differential -integral equation satisfies the boundary conditions on boundaries between different media.
这句的意思是否可以理解为：对于那些感到奖项给他们奖励的人，我要说用这个奖来提升自己以满足更高的期望。世界将站在我们这边。
To all who feel represented by this prize I say use it to advance your mission and meet the high expectations the world will place on us.
对温度用模糊PID控制，以温度偏差和温度偏差变化为输入，燃料流量为输出，这个模糊控制器能满足控制要求。
The fuzzy-PID control used in temperature control, with temperature departures and the changes and as its input and fuel flow as output, could satisfy the control demand.
许多主人喜欢为狗狗和猫咪打扮，宠物业者也能满足这个需求。
Many owners like to dress up their dogs and cats, and the pet industry has responded.
以经济的名义，牺牲了社会的一切，这个经济不是为满足人类的基本需要而设计的，而是为支付银行和金融体系的债务而设计的。
All of society is sacrificed in the name of an economy that is not designed to take care of human needs, but to pay the debts to the Banks and the financial system.
不过，这个年轻人，他并不满足于现有的成就，因为他正当盛年，他誓言要百尺竿头，更进一步，为子子孙孙，建立稳如磐石的伟大。
Yet he is not complacent. In the prime of life, the youth has vowed to do even better and lay a.
这个计算系统致力于对核糖核酸进行鉴定、分析、预测结构、设计核糖核酸分子。这个系统以生物信息学软件为基础，满足高性能，高吞吐量的需求。
This system is dedicated to identify, analyze, structurally predict and design RNA molecules on the basis of established bioinformatics software in a high-performance, high-throughput fashion.
以商品为支柱的澳大利亚经济与中国增长形势密切相关，因为中国的原材料需求由澳大利亚这个邻国满足。
The commodity centric economy of Australia is closely tied to growth in China as China demands raw materials provided by its nearby trade partner.
以商品为支柱的澳大利亚经济与中国增长形势密切相关，因为中国的原材料需求由澳大利亚这个邻国满足。
The commodity centric economy of Australia is closely tied to growth in China as China demands raw materials provided by its nearby trade partner.
应用推荐