基金表现以富时北欧指数为比较基准。
此论文的目的为比较三个大中取小准则。
你也可以通过双击一个语音图谱将它设置为比较器。
You can also set a voice map as the comparator by double clicking on it.
目的为比较中药和化学抗球虫药对兔球虫病的疗效。
In order to compare the efficacy of Chinese traditional medicine and chemical medicine against rabbit coccidiosis.
该程序为比较基因组序列分析产生印刷质量的图像。
The program serves to generate print-quality images for comparative genome sequence analysis.
Asymy则是一个为比较纯粹的异步mysql适配器。
这本书为比较和功能遗传学对于引导水准计算方法课完美。
This book is perfect for introductory level courses in computational methods for comparative and functional genomics.
本文以南线方案为比较方案，对推荐方案(北线)做经济评价。
The paper regards the south line scheme as the comparative scheme, does the economic evaluation of the recommended scheme (the north line).
本表为比较不同的武器在750和1000攻击强度下的伤害。
Here's a table that should help in comparing different weapons at 750 and 1000 attack power.
这样，我们便为比较研究方法设计出来了一个可进行调节的砝码。
We thus devise an adjusting weight for our comparative method of study.
我总是为比较大的工程设立一个期限，在此期间我可以不断的增添新的功能。
I always set deadlines for bigger projects where I could add one feature or twenty.
舌下腺涎石病是一种罕见的疾病，而且容易误诊为比较常见的颌下腺涎石病。
Sublingual gland sialolithiasis is rare and may be misdiagnosed as gland sialolithiasis, which is more common.
为比较止嗽散及其改进后中药复方的药理作用，用小鼠氨水引咳法进行镇咳实验；
To compare some pharmacological effects between Zhisousan and that when added with some Chinese drugs. Antitussive experiments in mice with cough induced by ammonia water.
如果您的站点庞大而且笨拙，您可能需要将其物理布局重新组织为比较简单的迷你站点。
If your site is large and unwieldy, you may need to reorganize its physical layout into simpler mini-sites.
为比较安格斯牛和昭通牛的杂交效果，进行了安昭牛f 1代和昭通牛的短期育肥研究。
The intensive fattening trial was conducted for the F1 crossbreds of Angus and Zhaotong cattle and purebred Zhaotong cattle to test the crossbreeding effects.
新算法主要的运算为比较运算，只用到了少量的乘、加运算，所以计算量远小于通常的盲均衡器算法。
It only USES operations for comparison and few multiplication and addition so that the computational costs are much lower than that of usual blind equalization algorithms.
在这种情况下，可以使用一个语音应答系统为比较简单或常见的问题提供信息，这会减少客户服务的成本。
In this situation, a voice response unit can reduce the cost of customer service by providing information and simpler or more common transactions.
计算学习理论为比较两算法的性能提供了形式化的框架，并能确定某概念类的计算复杂度和样本复杂度。
Computational learning theory provides formal framework for comparing the performance of two algorithms, and can determine the sample complexity and the computational complexity of some concept class.
为比较液氮冷冻疗法对多种皮肤病的治疗效果，377例皮肤良性肿瘤及慢性限局性皮肤病进行了疗效观察。
The curative effects of cryotherapy curing 377 cases of patients with skin benign tumor and chronic limited dermatosis was observed.
这个测试为比较墙或天花板的表面平整材料的性能提供了适用的数据，这些材料主要是用于墙或者天花板的暴露表面。
The test provides data suitable for comparing the performance of essentially flat materials, used primarily as the exposed surface of walls or ceiling.
为比较硫酸镁与番泻叶的临床应用效果及探讨两者优选问题，对结肠造影术前用硫酸镁组与番泻叶组各50例进行对照分析。
To compare the effect of clinical application of magnesium sulfate and senna before double contrast colography, 50 patients of each group for double contrast colography were studied.
它的默认值是 Integer.MAX_VALUE，将这个参数设置为比较大的值可以提高索引效率和检索速度，由于该参数的默认值是整型的最大值，所以我们一般不需要改动这个参数。
The default value is Integer.MAX_VALUE. Large values are better for batched indexing and speedier searches.
为比较32P敷贴和激光对尖锐湿疣的治疗效果，探讨32P敷贴治疗的临床应用价值，将172例尖锐湿疣患者随机分成两组：激光治疗组（100例）和32P敷贴治疗组（72例）分别进行治疗。
To investigate the therapeutic effect of the 32P contact and laser treatment , 172 cases of condyloma acu-minatum were studied. 100 cases were treated by laser, whereas 72 cases by radionuclide 32P.
用这一基本差异的视角分析、比较城市，为变化的投资资本流动和房价提供了耐人寻味的背景。
Analyzing and comparing cities using the lens of this basic divide gives interesting context to how investment capital flows and housing prices have shifted.
我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.
确认点会获取关于程序中对象的信息，好为回放期间的比较建立基线信息。
A verification point captures the information about an object in the application to establish baseline information for comparison during playback.
为保存的比较文件选择一个位置。
为保存的比较文件选择一个位置。
应用推荐