为每个内容标签页分配一个进程，如果某个标签页崩溃了，整个会话窗口不会受到影响。
By separating processes for each content instance, if one TAB were to crash, the entire session would not be compromised.
通过选择内容点，为每个内容点分配一个规则，然后单击右下方窗格中的Edit按钮(图40)。
Assign a rule to each of the content spots by selecting the content spot, and then clicking on the Edit button in the lower right pane (Figure 40).
单击rule列中的empty链接，并且从可应用的规则列表中选择一条规则，为每个内容点分配一条规则。
Assign a rule to each of the content spots by clicking on the empty link in the rule column and then selecting a rule from the list of applicable rules.
后期009： 后期片–为每个内容题材取一个简单的英文名，然后照片的命名为“编号”+“_”+“题材”。
Photo Processing 009: Give all subject a English name and address photo as "series number"+"_"+"English name".
每个内容模块包含与为这个定制门户所选产品相关的信息。
Each content module contains information for the products you selected for your customized portal.
在本例中，您将学到怎样添加内容，例如，在每个页面的右角落，为您公司的图标添加一个图形url。
In this example, you will learn how to add content, such as an image URL for your company's logo, to the right corner of every page.
虽然这种方法在很多情况下适用，但是它要求为相同内容的每个不同表示创建和维护一个URL。
While this approach is adequate in many cases, it requires that you create and maintain one URL for each different representation of the same content.
无论每个当前词查询的内容为何，都需要一次或多次为字符后接的字符块创建用于搜索的正则表达式。
Regardless of the content of each piece of the current word query, create a regular expression that searches for that chunk followed by a word character one or more times.
为每个用户类型添加内容版本。
为每个模式生成一个内容文件表。
在本例中，您将遍历recv聚合的内容、为每个元组(设备名、PID和进程名)相加包的长度，然后发出该数据。
In this case, you iterate through the contents of the recv aggregate, sum the packet lengths for each tuple (device name, PID, and process name), then emit this data.
除了非常单调并且容易出现错误之外，第一种方法要求您将Web内容呈现portlet放到每个页面中，并将它们配置为指向当前的站点区域。
Besides being very tedious and error prone, the first option requires that you put the Web content rendering portlets on each page and configure them to point to the current site area.
WebSphereBusinessServicesFabric活动是在项目范围内执行的，并且每个项目都配置为与元数据和维护该内容的团队关联。
WebSphere Business Services Fabric activities are carried out within the scope of a project, and each project is configured to be associated with meta data and the team that maintains that content.
每个小部件都是类类型为widget的一个div元素，具有头部(widget -head)和内容区(widget - content)。
Each widget is a div element of class type widget, which has a header (widget-head) and content area (widget-content).
要查看缓存的内容，从此页面左边导航栏单击CacheContents链接，您将看到目前有两个缓存项，为每个缓存项缓存它(图22)。
To view the cached content, click cache Contents link in the left navigation, from this page, you can see there are currently two cached items and the cache it for each item (Figure 22).
当您查看原始数据的时候，snoop可以自动地为您格式化并解析数据包的内容，甚至深入到每个协议级别。
When you examine the raw data, snoop automatically formats and parses the content of the packet for you, even down to the individual protocol level.
当您将sessionid定义为缓存键的一部分时，Portlet内容是在每个用户的基础上进行缓存。
When you define the sessionid to be part of the cache key, the portlet content is cached on a per user base.
我认为在本文中无法为那些想参加的人提供会议推荐内容，实际上很难做到这一点，因为每个主题都会有来自IBM的专家出席。
I debated whether to include session recommendations here for those who want to attend, but it's very difficult to do so because THE expert from IBM is presenting on each topic.
如果设置，就会引起为每个用户的内容(如果存在)运行一次微型的内容审计。
If set, this will cause a mini-Content Audit to be run for each user's content where it exists.
它只是为读者加强了每个条目的内容，并没有改进本地联机目录的搜索结果，本地目录的索引完全是基于MARC编目数据。
While this enriches the content about individual items for the user, it doesn't improve the search results of our local catalog, with its indexing based exclusively on MARC cataloging data.
重用的问题相当关键——为每个应用程序都从新开始编写所有的内容是非常愚蠢的，因为重新开发每个组件会花费太长时间。
The reuse issue is absolutely critical — it would be insane to write everything from scratch for each application, because it would take too long to redevelop each component.
我没有在我的系统Python中安装任何内容，而是为我使用的每个新项目或实用工具都创建了一个新的virtualenv。
I don't install anything in my system Python but rather create a new virtualenv for each new project or utility I work on.
内容包括在每个节点上安装GPFS代码，以及为存储节点配置Qlogic适配器。
These include the installation of the GPFS code on each node and the configuration of the Qlogic adapters for the storage nodes.
在每个阶段，详细的细节必须为内容和最后的运行产品的形式所制定。
During each phase, guidelines should be developed for both the content as well as the format of the final work products.
然后，为每个菜单添加菜单项，并配置每个菜单项的的工具提示，命令名（command name）和其它所需的内容，例如快捷键和帮助主题的链接。
Next, add to each instance as many menu items as needed and configure them all with tooltips, command names, and whatever else you want to add, such as keyboard shortcuts and links to help topics.
据我所知每个伦敦人都有一个内容详细的旅行指南为自己导航。
I know Londoners who carry around a London A-Z guidebook to help them navigate.
为每个你所申请的职位定制这部分内容。
Tailor this section to each job position that you're applying to.
本节描述您可能在XML文件中看到的内容、每个组件如何影响安全策略，以及为使运行时识别新组件而必须采取的操作。
This section describes what you might see in the XML file, how each component affects security policy, and what you must do to make the runtime recognize the new component.
本节描述您可能在XML文件中看到的内容、每个组件如何影响安全策略，以及为使运行时识别新组件而必须采取的操作。
This section describes what you might see in the XML file, how each component affects security policy, and what you must do to make the runtime recognize the new component.
应用推荐