他是为正统的犹太教徒，留着长长的白色鬓须。
该理论的可信性主要在于生物学视自然选择为正统学说。
Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.
当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。
Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.
有记录的正统震颤为几秒钟，而这些震颤发生得较为缓慢，超过一分钟。
While orthodox tremors registered for a couple of seconds, these occurred rather more slowly, over a minute.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini’s reply is to insist that his party will now aim for “outright victory”. He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
索依尼回应称，正统芬兰人党将坚持以“完全的胜利”为目标，并承诺他将就未来欧元区援助问题寻求全民公投。
Mr Soini's reply is to insist that his party will now aim for "outright victory". He pledge s to seek referendum s on future euro rescues.
咖啡和牛奶的比例为1：1，用正统的咖啡方式冲泡牛奶咖啡。
Coffee and milk ratio of 1:1, with the orthodox way of brewing coffee, milk and coffee.
王朝的正统标签历来为各种社会阶层所追求，但在不同的时代背景与不同的地域环境下，不同阶层的人们对其解读方式却颇有不同。
Dynasty legitimism was pursued by all kinds of people. But, under the environment of different era and different place, people's understanding of it was different.
中心的宗旨为推广正统的儿童音乐艺术教育，为一岁半的幼儿至十七岁的少年儿童，提供全面而多元化的音乐及艺术训练课程。
It offers a variety of performing arts programs to promote formal education in music and arts for children aged eighteen months to seventeen years old.
鉴于正统的两个演算只以真值函数、个体-真值函数为研究对象，故而属于离散数学。
Considering the two orthodox calculations take truth function, individuality truth function as object of study, they fall into the category of discrete mathematics.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
本产品为乳状的馅类，是一种新型的食用馅类，正统味。可用于各种的蛋糕、面包、裱花、冰淇淋、奶昔、各式西点装饰上之调味馅。
Cream filling, a new type of edible filling, traditional taste. For different kind of cake, bread, piping, ice cream, milk shake and other kinds of pastries decoration and seasoning.
使用“非正统”一词，不是为史文朋开脱罪名，而是意在指出他不合于但可能先进于他所处的时代。
The label "unconventional" is used not to exculpate Swinburne from the charge of immorality but to show that he is incompatible with but may be in advance of his times.
尊统有两层内涵 ：一为维护正统 ，二为崇尚权威。
There are two layers of the meaning of respecting tradition: defending tradition and upholding authority.
尊统有两层内涵 ：一为维护正统 ，二为崇尚权威。
There are two layers of the meaning of respecting tradition: defending tradition and upholding authority.
应用推荐