该地区五分之二的土地为树木和草所覆盖。
Two fifths of the land in that district is covered with trees and grass.
这幢农舍为树木所环抱。
是的，他们住在农舍里。这幢农舍为树木所环抱。
Yes. They live in the farmhouses. The cottage was embosomed in trees.
为树木繁茂的地方去远足中，随身携带一个野餐用草莓和奶油和起泡的私人祝酒到新的婚姻。
Go for a hike in a wooded area; take along a picnic with strawberries and cream and bubbly for a private toast to your new marriage.
如果为树木洒水，注意，一定要远离附近的电线，否则可能形成很厚的冰层，使电线受到损坏。
If you spray a tree, keep the water away from nearby power lines. Heavy ice can form and break them.
矩形的孔洞在白色板上切割，由一排排的细长的白色柱子支撑，让阳光穿透地板到地面，同时为树木的成熟提供空间。
Rectangular voids cut in the slab above, which is supported by rows of slender white columns, allow sunlight to filter through to ground level and also provide space for the trees to mature.
圣诞树的价格一般为树木均价的四分之一，但在大多北美城市，人们过完圣诞后通常会将圣诞树做成腐叶土，或干脆丢弃。
Trees normally cost four times less on average, but are usually turned into mulch or sent to garbage dumps after the holidays in most North American cities.
毛虫以各种树木、灌木丛和植物为食。
The caterpillars feed on a wide range of trees, shrubs and plants.
寻找绿色的空间并不总是那么容易，你可能需要做些工作来为家里种出草坪和树木。
Finding green space is not always easy, and you may have to work a bit to get your family a little grass and trees.
树木、山石、小溪都在哭泣，为牧羊人失去了亲爱的同伴而心痛。
The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.
在这一计划中，会以25年为周期有选择地砍伐树木。
Within the project, trees are selectively cut on a 25-year rotation.
森林里，树木的树荫为鸟类和其他依靠树木的花果而生长的特殊物种提供了家园。
The shade of the forest trees provides a home for birds and other special that depend on the trees' flowers and fruits.
他们不得不砍伐树木，为自己的生活所用。
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
人们有时种植灌木或树木为蔬菜遮荫。
People sometimes plant shrubs or trees to shade their vegetables.
“该唱什么样的挽歌？”他问，“为被军用推土机连根拔起的树木？
“What requiem can be sung”, he asked, “for trees uprooted by army bulldozers?
树木为山搭起了框架，在他们上面，延伸着一段大海，而其上的天空，像一面平静的帆，静静地休憩着。
The hills were framed with trees, and beyond them stretched a band of sea on which the sky, like a sail becalmed, rested in all its tenderness.
该方案为各国提供了各种奖励措施，以防止森林地区受到包括树木砍伐、农业扩张和土地退化在内的各种影响，把碳释放进大气。
It offers nations incentives to protect forest areas from a variety of impacts that release carbon into the atmosphere, including tree felling and logging, agricultural expansion, land degradation.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
当你清理土地为实施农业做准备时，你需要除掉上面的树木和其他植物，而将松散的泥土暴露在风中。
When you clear land for agriculture, you remove trees and other plants - exposing loose dirt beneath to passing winds.
推土机为清除大量的泥土、岩石和树木而忙碌。
有一时树木要膏一树为王，管理他们，就去对橄榄树说，请你作我们的王。
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
在徒步途中，导游为我们指出各种树木和植物，还有可恶的猴子，它们会从树上拉下枝条向我们的背包发起攻击，偷出包中的瓶装水。
On the trek, our guide points out plants and trees, as well as spiteful monkeys who hurl twigs from the trees and mount daring ram raids on our backpacks to steal our water bottles.
而且，尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容，由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
红树林的树木为鱼类提供了自然的咸淡水生境，但是这些年来在亚齐却恰恰为了修建鱼塘而将红树林砍掉。
Mangrove trees provide a naturally brackish habitat for fish, but much of Aceh's mangroves have been cut down over the years, precisely to build fishponds.
红树林的树木为鱼类提供了自然的咸淡水生境，但是这些年来在亚齐却恰恰为了修建鱼塘而将红树林砍掉。
Mangrove trees provide a naturally brackish habitat for fish, but much of Aceh's mangroves have been cut down over the years, precisely to build fishponds.
应用推荐