他称这起诉讼将导致两家既竞争又合作的公司在未来紧密合作的可能性几乎为零。
He says the suit will make it virtually impossible for the two firms, which both co-operate and compete with one another, to work together closely in future.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
While E-Commerce is viewed as a effective way to boost enterprises' international competitivenesses and to expand market it also poses new challenges on SCM theories and methods.
为了防止未来价格下降而造成旅行者损失，目前，那些希望从竞争对手处争夺市场份额的旅游网站纷纷为旅行者提供越来越多的预订选择。
To hedge against future price drops, travelers have a growing number of options now offered by travel Web sites seeking to grab market share from competitors.
我们应当为未来的竞争做好准备。
We are supposed to prepare ourselves for future competitions.
与加里•汉莫尔合著，“为未来而竞争”，哈佛商学院出版社，1994
With Hamel, G., “Competing for the Future”, Harvard Business School Press, 1994
他让商界巨头常常对自身能否“为未来而竞争”产生疑问。
He subjected these corporate titans to often coruscating questions about their ability to "compete for the future".
通过提高孩子们的数学和科学技能，我们还能确保他们为未来的就业做好准备，我们的国家也具有更强的竞争力。
And we can make sure our children are prepared for the jobs of the future, and our country is more competitive, by strengthening math and science skills.
通用汽车未来的任务是提高汽车的质量，并扩大销量，这在竞争激烈的市场中不啻为一项挑战。
GM will need to improve the quality of its vehicles, and sell more of them, a challenge amid a competitive market.
电子商务是未来企业提高国际竞争力和拓展市场的有效方式，同时，电子商务也为传统的供应链管理理论与方法带来了新的挑战。
Electronic commerce can improve international competition and develop market efficiently for enterprises. At the same time, ec brings new challenge to the traditional SCM theory and method.
为调整产品结构，提高企业的市场竞争能力，提出了未来开发CS P板带材产品的几点建议。
The development of CSP strip product in future was proposed for adjusting construction of products and rising market competitive power of the enterprise.
为适应经营环境，以增强未来市场上的竞争优势。
For the adaptation condition of business, will strengthen in the future market competitive advantage.
接着将顾客价值理论纳入整个分析框架中来，指出未来房地产企业竞争应该以顾客价值为基础展开。
Next, include the CV theory into the whole frame of the issue, pointing out competition among the enterprises of the real estate in the future should be based on customer's value.
它立志于在未来十年为全世界的船只培养5000艘船只的工程师及其他方面的海事官员—与斯里兰卡和菲律宾的水手形成低成本的竞争。
It has ambitions to train 5,000 ship's engineers and other officers for the world's fleets within the next decade-providing low-cost competition for Sri Lankan and Filipino sailors.
在未来，国与国之间的竞争将越来越以工艺技术为基础。
For the future, competition between nations will be increasingly based on technological skill.
最后，对全文进行了总结，并指出我国应用abc提升竞争优势的几点建议，为未来的研究指明了方向。
Finally it summarizing all the viewpoints and putting forward some proposal as to how ABC can promote competitive advantage in our country, finally showing clear direction for future research.
也许是出于担心孩子未来的经济保障，在整个人类文化中父亲E主要侧重于为孩子参与社会竞争作好准备。
Perhapss out of worry for their kids' future financial security, lads across human cultures mostly focus on preparing children to compete within society.
过去的产品中，品质为竞争的要素之一，但著眼于未来各品牌的品质与技术差异的接近，使得以品质和技术所主导的市场趋势产生变化。
In the past products, quality is the one of competitive elements. As per future needs of quality and technology, it causes changes of current market trends.
目的是为了探讨未来女子跳马项目的发展趋势，进一步提高我国女子跳马运动的竞争实力，为以后的训练及竞赛提供参考。
The main purpose is to know the developing situation of world female vault and provide references for improving the level of national female techniques, training and competition.
本文以A公司为研究对象，在对公司过去成功原因总结的基础上，探究公司未来的竞争战略。
This thesis tries to retrospect and prospect the competitive strategy of company A through a study of it.
与加里•汉莫尔合著，“为未来而竞争”，哈佛商学院出版社，1994。
With Hamel, G., "Competing for the Future", Harvard Business School Press, 1994.
港口为体现国家竞争力的重要战略资源，未来港口建设任务十分艰巨。
Port reflecting the importance of national competitiveness, strategic resources, and the future port construction is the very difficult task.
我们的宗旨是以最有竞争性的价格，为客户提供最优质的产品，欢迎全球客商来我公司洽谈业务和订购产品，我们期待与您携手合作，互惠互利，共创未来！
OEM services are welcome. Please feel free to contact us if you are interested in any of our products. We sincerely hope to establish long-term business relationships with your in near future.
我们的宗旨是以最有竞争性的价格，为客户提供最优质的产品，欢迎全球客商来我公司洽谈业务和订购产品，我们期待与您携手合作，互惠互利，共创未来！
OEM services are welcome. Please feel free to contact us if you are interested in any of our products. We sincerely hope to establish long-term business relationships with your in near future.
应用推荐