店铺尽力减少等候的时间对您为服务质量作出评估是重要的。
The retailer's effort of reducing waiting time is important to you for the evaluation of service quality.
这一行动也标志着中国为改进航空公司服务质量而付出的努力取得了又一进步。
The announcement marks further progress in China's efforts to upgrade the quality of service offered by its blossoming airlines.
这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
简单地说，治理为提供者和使用者提供了相同的服务质量视图。
In a nutshell, governance gives the provider and the consumers the same view of the service's quality.
总之，对于遗留集成、事务服务质量和以数据库或大型机为中心的技能集而言，数据库驱动的业务流程是强有力的体系结构设计决策。
In summary, database-driven business processes are often a strong architectural design decision for legacy integration, transactional quality of service, and database or mainframe-centric skillsets.
PROGRAMMANAGEMENTCONTROLS ——为在整个企业中一致地管理服务质量的能力提供治理。
PROGRAM MANAGEMENT CONTROLS – Addresses governance of the ability to consistently manage for quality of service across the enterprise.
然后连同主题一起发布事件，并将服务质量设置为 0（不存在发送并忘记 (fire-and-forget)）。
The event is then published with a topic and quality of service set to 0 (fire-and-forget with no acknowledgement).
可以将OracleJDBC驱动程序配置为在IBMWebSphereApplicationServer环境中提供这两种服务质量。
The Oracle JDBC driver can be configured to provide both of these Qualities of Service in IBM WebSphere Application Server environments.
MQTT客户机支持 MQTT协议规范为向代理发送消息而定义的三种服务质量
The MQTT client supports the three qualities of service defined by the MQTT protocol specification for sending messages to the broker
WebSphereApplicationServer为不同类型的J2EE组件提供不同的服务质量，通过一组容器的使用来实现。
WebSphere Application Server provides differing qualities of services for the different types of J2EE components, achieved through the use of a set of containers.
所使用的节点数量(本例中为3个)取决于诸如可伸缩性等许多服务质量问题。
The number of nodes used (in this case 3) is dependent on many quality-of-service issues such as scalability.
与扩大服务同等重要的是，扩大服务不应以牺牲服务质量为代价。
As important as expanding services is, this should not be done at the expense of good quality of services.
为使服务质量更好，谷歌的图像识别研究小组已经把该算法应用到了在线图像搜索和自动图片组织服务当中。
Google's image recognition team has previously made its algorithms work for better online image searches and automatic photo organization.
从以osgi为中心的观点来看，sca可被用于描述oS Gi远程服务以及服务质量(QoS)以及一个sca运行时环境，就像Tuscany可以作为RFC 119的分布式软件一样。
From an OSGi-centric view, sca can be used to describe the OSGi service remoting and Quality of Services (QoS) and an sca runtime such as Tuscany can be the Distribution Software for RFC 119.
我们以最高的的服务质量为你们服务。
传统计时器为典型的驱动程序超时提供了一种有效的机制，而hrtimer为更精确的计时器功能提供了更高水平的服务质量。
Traditional timers provide an efficient mechanism for typical driver time-outs, where hrtimers provide another level of quality of service for more precise timer capabilities.
目的探讨外科手术患者家庭功能与家庭负担状况及相关因素，为提高整体护理服务质量提供数据支持。
Objective to examine the family function and family burden of post-operative patients in order to provide information for improving the quality of nursing service.
“我们的客户服务质量也同样不输苹果，”他说，“为用户提供优质的软硬件固然重要，而优秀的客户服务支持则尤其重要。”
"Our customer service is gong to be up there with Apple's," De Silva said. "Hardware is important, software is important, and support is hugely important."
在以顾客为导向的竞争时代，顾客满意度和服务质量的提高是企业寻求竞争优势的根本途径。
In the customer-centered times of competition, improving customer satisfaction and service quality is the basic way to increase the competitive advantage of firms.
为保证受限多播树的服务质量，提出了一种利用局部信息的时延受限多播路由算法。
The paper proposes a distributed algorithm for part message delay-constrained multicast routing directed at ensuring quality of service of multicast tree.
我们愿以优质的产品性能和服务质量赢得更多的合作伙伴，把为客户塑造、提升、巩固品牌作为我们不懈努力的目标。
We would like to win more business partners by our excellent product quality and service and aim to establish, promote and solidify the brand persistently.
二是建立完善机制是提高为兵服务质量的重要保证；
Secondly, the guarantee of improving quality of serving army is perfect mechanism.
以顾客感知为手段，改善汽车行业服务质量的认同。
Perceive it for the means with the customer, improve the approval of the service quality of automobile trade.
因而必须采取切实措施，做好图书馆服务工作，提高服务质量，以更好的为高校的教学与科研服务。
Therefore, measures must be taken to do libraries'service well, improve the quality of service and serve for the teaching and scientific research of colleges and Universities well.
本文通过对旅行社顾客满意度的研究，为旅行社改进服务质量、提高顾客满意度提供了方法指导。
By study of customer satisfaction index of travel agency, this paper provides guidance for travel agency to improve their service quality and customer satisfaction index.
伴随重组和大规模减员，服务质量出现滑坡也不足为奇，这一点我能理解。但是，我还想问，为什么是百慕大？难道只是巧合而已吗？
So, it comes as no surprise that with reorganization and massive staff cuts, service often slips. I get that. But still, why Bermuda? Perhaps just a coincidence.
本文选择了零售业为背景，对影响供应商客户服务质量的因素进行了分析。
This paper analyses the factors of influencing supplier customer service quality in the context of retail.
智能天线技术为解决频率资源不足、提高移动通信系统容量和系统服务质量提供了一个有效的解决途径。
The smart antenna technology is an effective solution to take good use of the frequency sources and to promote the capacity and the service quality of the communication system.
结合我国铁路客运实际情况，以SERVQUAL评价模型为基础，构建出铁路客运服务质量评价体系。
Based on SERVQUAL evaluation model, a service quality evaluation system of China's railway transport is constructed.
结合我国铁路客运实际情况，以SERVQUAL评价模型为基础，构建出铁路客运服务质量评价体系。
Based on SERVQUAL evaluation model, a service quality evaluation system of China's railway transport is constructed.
应用推荐