SOA将解决方案设计为服务的组装，通过定义良好的接口和契约进行连接。
SOA designs solutions as assemblies of services, which are connected through well-specified interfaces and contracts.
强类型Web服务为服务的使用者和提供者提供了服务的数据结构的完整定义。
Strongly typed web services provide both consumers and providers of services with a complete definition of the data structure that is part of a service.
我们将此映射为服务的“单向”操作(即操作具有请求，但无响应)，并且向其提供了JMS绑定。
We mapped this into a "one-way" operation of a service (meaning the operation has a request, but no response), and we gave it JMS bindings.
将应用程序定义为服务的集合，可帮助进行重用和减少与添加新业务服务相关的变更影响。
Defining your application as a collection of business services AIDS reuse and reduces the impact of the change associated with adding new business services.
构建一个可伸缩的基础设施——用适当的方法与度量，为服务的性能与可伸缩性设置基线。
Build a scalable infrastructure - create a baseline for your services performance and scalability using appropriate instruments and measurements.
在将集成信息公开为服务的过程中，开发人员还需要理解SOA的相关概念、标准和技术。
When exposing integrated information as services, developers also need to understand SOA concepts, standards, and technologies.
事务性同时为服务的请求者和提供者极大地简化了错误处理，但代价是付出额外的性能开销。
Transactionality simplifies error handling significantly for both the requestor and provider of the service, but at the cost of some additional performance overhead.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
首先，治理(取决于它的力度)已经为服务的创建和管理以及生命周期管理提供了某种控制级别和结构。
First, governance (depending on its strength) has provided some level of control and structure to the creation and management of services and lifecycle management.
我在清单1中给出了一个示例，它说明了如何用SOAPSection5编码为服务的响应信封进行编码。
I give an example of how SOAP Section 5 Encoding can be used to encode the response envelope for my service in Listing 1.
服务规范必须为服务的潜在消费者指定其需要知道的每一件事情，以便他们决定是否有兴趣使用该服务，以及如何使用它。
A service specification must specify everything that a potential consumer of the service needs to know to decide if they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
我们为客户提供免费送货上门的服务。
我们最关心的是为顾客提供优质服务。
一位忠心耿耿为这家服务了10年的仆人和他们住在一起。
A servant who served the family faithfully for 10 years stayed with them.
他的公司为食品工业提供灵活的包装服务。
His company offers a flexible packaging service for the food industry.
他们认为让一些违法者为社区服务是个合理的意见。
They thought it was a good idea to make some offenders do community service.
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。
为残疾学生提供的服务不够。
There is a lack of adequate provision for disabled students.
该服务器是为存储大量数据设计的。
这意味着数以千计的为社区提供服务的小企业可能会关闭。
This could mean the closure of thousands of small businesses which serve the community.
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。
The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
因此，我们都必须为使我们生活舒适的服务付出自己的一份钱。
So, we all must pay our share for the services that make our lives comfortable.
他们为无家可归的动物提供照顾和良好的服务。
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
几乎所有这些项目都是为资助人服务的。
几乎所有这些项目都是为资助人服务的。
应用推荐