为服务提供商提供了统一的短信接入平台，也实现了不同协议的运营商网关之间的短信互通。
A uniform short message access platform is provided for service providers. Inter-communication between different operators' short message gateways based on different protocols is achieved as well.
为服务提供商（Radiology Department应用程序）和服务客户编写JBI配置。
Write the JBI configurations for the service provider (that is the Radiology Department application) as well as the service consumer.
在开发一个分布式服务包之前，首先启动容器并把cxf - dosgi注册为服务提供商enabler，从而为osgi容器做准备。
Before we develop a distributed service bundle we first prepare the osgi container by starting the container and registering cxf-dosgi as the service provider enabler.
敏捷大学为培训提供商提供了一系列的服务。
The Agile University offers a variety of services to training providers.
SLA是指定的客户端应用程序和它们的服务提供商之间的合同；在本例中为IDS。
An SLA is a contract between specified client applications and their service providers; IDS servers, in this case.
在本系列的后面，我主要关注游戏提供商为实现服务目标而必须构建的基础结构。
Later in the series, I'll focus on the infrastructure that game providers must build to fulfill the goals of these services.
Mashups4JSF为每个mashup服务提供商提供一个工厂集来包装已实现服务。
Mashups4JSF provides a set of factories that wraps the implemented services for each mashup service provider.
此类界面提供一个框架，内容提供商可以用来为门户编写一致、可以互操作的Web服务。
Such interfaces provide a framework that content providers can use to write consistent, interoperable Web services for portals.
该功能针对SaaS(一种流行的云)和Web 2.0提供商(比如，Amazon Web服务和Facebook)，同时也为用户提供了一种简单的方法使其能够创建自己的云连接器。
Which provides out-of-the-box connectors for popular cloud, SaaS, and Web 2.0 providers (e.g., Amazon Web Services and Facebook), as well as an easy way for users to create their own cloud connectors?
较多服务提供商和网站已经为IPv 6做好了准备，但是他们中的一些遇到了响应时间比使用IPv 4时要慢的问题。
Major service providers and websites are ready for IPv6, but some experience response times lower than when using IPv4.
如果服务提供商没有给出您希望的答案，那么准备好为您的mashup和其他类型的Web应用程序提供安全性。
If the provider does not give you the answers you want, make the preparations to provide security for your mashup and other types of Web applications.
这在意料之中，因为您为用户与提供商怎样就服务进行交流，在服务接口中定义了规范。
This is to be expected, because you are defining the specification in a service interface for how a service user and provider interact.
换句话说，他们想让内容提供商精疲力尽，以保证他们自己的数据发送速度，同时为其自有搜索引擎，互联网电话服务和视频流大开方便之门。
In other words, they want to tax content providers to guarantee speedy delivery of their data, while discriminating in favour of their own search engines, Internet phone services and streaming video.
一个定制化业务应用提供商，最近推出了一款新的服务，为打算缩减维护管理成本的企业提供数据库托管。
LongJump, a provider of customizable business application, has introduced a new service to provide database hosting to companies that are looking to reduce maintenance and administration costs.
图 1中的所有服务及该图下面具体的服务规范，为所有的服务提供了服务提供商的模型。
The following sections provide models of service providers for all of the services shown in Figure 1. and the detailed service specifications that follow that figure.
当当科文同意雇佣当当信息为其唯一的技术服务提供商，提供包括网络平台、技术支持、维护和其他协议。
Dangdang Kewen agrees to use Dangdang Information as its exclusive technical service provider including platform and technical support, maintenance and other services.
一家瑞典法院已下令该网站最大的互联网服务提供商停止为其提供互联网连接，否则将面临罚款。
A Swedish court has ordered its largest Internet service provider to cut its connection or face fines.
虽然目前规模最大的备选支付服务提供商还只是为大型零售商服务，但相信这种情况将很快发生改变。
Although the biggest alternative payment provider isn't yet being used by smaller retailers, that'll be changing soon.
为第一台JBI服务器配置外部服务提供商。
Configuring an external service provider for the first JBI server.
采用这一架构，您可以为现有受支持mashup服务提供商轻松添加服务，并轻松为新的mashup服务提供商添加更多工厂。
Using this architecture allows you to easily add services for the current supported mashup service providers and easily add more factories for new mashup service providers.
您可以从这个“传统”服务提供商是否提供了非传统业务来识别它是否为下一代运营商。
You can recognize a Next-Generation Operator because it's the "traditional" service provider that's offering non-traditional services.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
为第一台JBI服务器组装提供商和客户。
Assembling the provider and consumer for the first JBI server.
然而，我们可以定义服务集成总线(后面简称为总线)为一个逻辑云，其可以提供消费者与提供商互连的机制。
However, here we can define the Service Integration BUS (simply BUS later) as a logical cloud, that provides the mechanisms to interconnect a consumers with a providers. This logical cloud contains.
OrderProcessor服务提供商为结账、日程安排以及传递服务提供了购买服务以及请求。
The OrderProcessor service provider provides the purchasing service and has requests for invoicing, scheduling, and shipping services.
然后我们需要将OrderProcessor服务提供商与为需求建模的服务结构联系起来。
Then we need to tie the OrderProcessor service provider back to the service architecture that modeled its requirements.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
在选择为您的公司提供PaaS服务的厂商时，我强烈建议优先考虑支持标准化的提供商。
When choosing a vendor to provide your company with PaaS services, I strongly recommend taking a good, hard look at providers who support standardization.
应用推荐