通过终止您的mongrel 进程来停止云环境中的应用程序服务，为数据迁移做好准备。
Stop the application services in the cloud environment in preparation for the data migration by killing your mongrel processes.
测试客户端允许您手动地为服务指定输入，或者从文件进行加载。
The test client lets you specify an input to a service manually, or load it from a file.
好的客户服务意味着为您的客户提供多种联系手段及快速的回应。
Good customer service means giving your users multiple ways to communicate with you, and being responsive to them all.
主要的重点是安全性，但也可以使用此处提出的WSA概念来为您的Web服务开发任意类型的无线客户机。
The main focus is security, but you can use the WSA concepts presented here to develop any type of wireless clients for your Web services.
当Grails为您创建服务时，它将把相应的测试添加到test/unit目录。
When Grails created the service for you, it added the corresponding test to the test/unit directory.
下表简要总结了您为Web服务部署描述符完成的配置。
The following table summarizes the configuration you completed for the Web service deployment descriptor.
您为指向该服务（类似下面的Speaker类）的消费者添加一个属性。
You add a property to the consumer that points to the service (like the Speaker class below).
这个面板还让您为Web服务选择类似HTTP的处理范围。
This panel also lets you choose an HTTP-like processing scope for a Web service.
要把代码部署为Axis托管的Web服务，您需要创建一个部署描述符，如清单2所示。
To deploy the code as a web service hosted by Axis, you need to create a deployment descriptor, as shown in Listing 2.
对话框提示您为web服务绑定选择传输协议。
A dialog prompts you to select the Transport Protocol for the web service binding.
您会将中介流公开为Web服务么？
这些人，因为你与他们间接的联系，为您的产品或服务创造良好的前景。
These people make excellent prospects for your products or services because of your indirect association with them.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
这些脚本被表示为服务，但是也允许您用来调用其他服务。
These scripts are exposed as services but also allow you to call out to other services.
为您的服务器打开服务器配置编辑器，您将看到它现在已经有了早前描述的JDBC和JMS资源的设置。
Open the server configuration editor for your server and you'll see that it now has the settings for the JDBC and JMS resources described earlier.
这个特性为您的服务提供了更完整的视图来帮助分离问题。
This feature provides a more complete view of your web service to help isolate problems.
您需要重新编写门户供应商为您提供的全部服务，这会严重耽搁您的项目进度。
You will massively delay your project by rewriting all of the services that the portal vendor provides for you.
数据缓存层的目的是为您的应用程序服务器层提供一个可伸缩、容错和一致的数据网格。
The purpose of the data caching tier is to provide scalable, fault tolerant, coherent data grids for your application server tier.
如果是这样的情形，您就已经成功地安装了插件，并且您现在可以开始为服务建模了。
If this is the case, you have successfully installed the plug-ins, and you can now start modeling your services.
通过在您的慈善机构的通信工具为您的产品和服务打广告，如业务通讯和杂志。
Advertise your products and services in the communication vehicles of your charity such as newsletters and magazines.
现在您已经为服务构建了不同的界面，一些是基于SOAP的，一些是基于 REST 的。 接下来，您将使用一些样例工具确保这些服务是正常运行的。
Now that you have dealt with different interfaces for services, some of them is SOAP-based and some are RESTful, you will see some sample tools to make sure these service are working properly.
和前面一样，我们假设您的测试服务器使用的端口为9082。
As before, we assume that your test server is using port 9082.
您一定想基于数据库中的条目为您的用户提供拼写补全服务。
You'd often like to offer your users completion, based on items in a database.
这个中心文档允许您方便地为所有服务器启用或禁用该功能。
This central location lets you easily allow or disallow it for all servers.
现在，您已经为启动服务器做好准备了。
在您为页面加入预输入jsf组件后，您需要提供服务器端代码以产生推荐(第四部要求)。
After you add the type-ahead JSF component to the page, all you need to do is to provide server-side code to generate Suggestions (the fourth of the four requirements).
您的个人家庭安全系统（服务器端验证）才能够真正地为您带来根本的安全。
Your personal home security system (server-side validation) is the actual provider of your ultimate security.
为将您自己的对象复制到Jazz储存库中，您必须为 Jazz服务器上存储对象创建您自己的储存库。
To copy your own objects into the Jazz repository, you must create your own repository for storing the objects on the Jazz server.
如果您把Web服务定义为“用WSDL描述的某种东西”，那么用一致的方式跨非soap服务为您描述和实现安全性就需要做更多的工作。
If you define Web services as "something described by WSDL", then more work needs to be done to describe and implement security for you in a consistent fashion across non-SOAP services.
如果您把Web服务定义为“用WSDL描述的某种东西”，那么用一致的方式跨非soap服务为您描述和实现安全性就需要做更多的工作。
If you define Web services as "something described by WSDL", then more work needs to be done to describe and implement security for you in a consistent fashion across non-SOAP services.
应用推荐