重订目标决不会为时过晚。
他们赶紧去救他，以免为时过晚。
当他意识到自己已经落入陷阱时，做什么都已经为时过晚了。
By the time he realizes he has walked into a trap, it'll be too late for him to do anything about it.
现在采取强硬的措施尚未为时过晚。
他们是来警告我们，以免为时过晚。
等待索取的捐赠为时过晚。
到那时已经为时过晚。
但是现在担心接下来会发生什么似乎为时过晚。
但鉴于如此广泛的暴发流行，要控制可能已为时过晚。
But it may be too late to contain the outbreak, given how widespread the known cases are.
设定新的目标，梦见新的梦想，永远都不会为时过晚。
You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
我只要——“说到这里，她停顿了，但已经为时过晚。”
这通常意味着，解决规范中发现的任何严重问题已为时过晚。
Often times this means that it is too late to address any serious issues found with the specification.
医生告诉我，要是再有半年还没发现癌症的话，就为时过晚了。
The doctors told me if the cancer had gone undetected even six more months, it would have been too late.
重要的是，科学家们现在就应该觉察到这种危险，以免为时过晚。
It is vital that scientists should perceive the danger now before it is too late.
面对这条异常艰险的道路，更多人现在要了解这个问题也已为时过晚。
Many more of us are learning about them too late, the hard way.
识别潜在问题：和其他干系人或资深管理层讨论潜在问题，别等到为时过晚。
Recognise potential issues: Discuss the potential issues with other stakeholders or other senior management, unless it is too late.
两个月后，她的免疫系统几近崩溃，才选择化疗，已为时过晚，不治而逝。
Two months later, when her immune system had all but collapsed, she accepted chemo. It was too late by then, and Xu passed away.
“等到孩子被摇晃或头部造虐待再干预已为时过晚，”Stephens说。
"It's too late to intervene by the time a kid has been shaken or abused around the head area," says Stephens.
但事实是，对于防止在这个选举季节已然造成的损害，任何法律都为时过晚。
But the truth is, any law will come too late to prevent the damage that has already been done this election season.
尽管要增加需求对经济的贡献已经为时过晚了，德国的经济刺激计划还是收效显著。
Although it was a late convert to the need to do more, Germany's stimulus has worked well.
但是，已经为时过晚，她只好带着想要开诚相见的神气，重新坐下，谈起了天气。
But it was then toolate, and with a countenance meaning to be open, she sat down again and talked of the weather.
肖恩·布伦南：是的，这是一个问题的DS以及空间，因为一旦你点的列车，这已为时过晚。
Sean Brennan: Yes, and it was a problem with the DS space as well, because as soon as you spot the bandwagon, it's already too late.
教育部说，这部参考辞典可帮助使用者增强、学习或恢复这些濒危语言和文化，以免为时过晚。
The ministry said the reference work would help users reinforce, learn or revive these dying languages and cultures before it is too late.
许多父母，直至女儿到早饭时也不露面为止，都不关心女儿的事情，到其时，已经为时过晚矣。
Most parents do not worry about a daughter till she fail to show up for breakfast, and then it's too late.
许多父母，直至女儿到早饭时也不露面为止，都不关心女儿的事情，到其时，已经为时过晚矣。
Most parents do not worry about a daughter till she fail to show up for breakfast, and then it's too late.
应用推荐