000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20,000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20,000 fans will arrive.
000名篮球迷们刚看完比赛离开，马上要调整并清洁赛场，为数小时后的曲棍球比赛做好一切准备，到时候又会有20,000名球迷涌入。
After 20, 000 fans file out after the basketball game, the court has to be removed, the arena cleaned and the rink prepared for a hockey game a few hours later, when another 20, 000 fans will arrive.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
本着希望为他们孩子做到最好的原则，边远农村地区的家庭可以驱车数小时、甚至跨国到城市中心，去寻求对症治疗。
Hoping to do what's best for their children, families in outlying, rural areas can drive for hours or even across the country to urban centers, where it's easier to find care.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
航拍图像可为世行海地地震损失评估工作组提供重要信息，使得准备时间从数周缩短为36小时。
Aerial images provide vital information to Bank Haiti assessment team, cut preparation time from weeks to 36 hours.
snopes的调查结果同样令人惊愕：沃尔玛的销售额平均数为42754109美元/小时。
Snopes discovered a few other shockers: that Wal-Mart customers, for example, spend an average of $42, 754, 109 every hour.
所以它是“开箱即用的”，您可以在所有著名的浏览器上并行运行您的Selenium测试，为您平常的回归测试周期节省数小时(也许是数天)。
So "out of the box," you can begin running your Selenium tests against all the major browsers in parallel, shaving hours (if not days) off your usual regression testing cycle.
驾车离开哈拉雷向南行驶数小时后，你会发现曾种满玉米与饲养家畜的一片经济农场现在已经被分割为三十五小块土地，只给农民勉强能靠它维持生活。
A few hours' drive south of Harare, a commercial farm that used to grow maize and rear cattle has now been divided into 35 plots where subsistence farmers try to scrape a living.
这个程序非常基本——它计算在给定速度(单位为每小时英里数)和时间(单位为小时)情况下的旅行距离。
The program will be very elementary — it will calculate the distance travelled given a speed in miles-per-hour and a time in hours. Here is the code for the ppe (enter as ppe_distance.c).
他为让我们等待数小时而向我们道歉。
printk_ratelimit定义了消息之间允许的最小时间间隔(当前定义为每5秒内的某个内核消息数)。
The printk_ratelimit defines the minimum length of time allowed between messages (currently defined as some number of kernel messages every 5 seconds).
患者的头痛在早期常为间歇性发作，呈搏动性疼痛和胀痛，每次发作持续数分钟或数小时。
Patients with a headache in the early days often intermittent attacks, a throb of pain and pain, the attack continued for a few minutes or every few hours.
自诩为拉丁情人的贝卢斯科尼经常自夸，称招待大批宾客时可以凭借自身魅力和柔美嗓音连续独撑数小时。该专辑《真爱》，由其亲自作词。
The self-declared Latin lover, who often boasted he single-handedly kept large groups entertained for hours on end with his charm and silky voice, wrote the lyrics for the album entitled True Love.
她连续数小时为她特别喜爱的慈善团体卖力地编织连衫裤童装。
She beavers away for hours knitting jumpers for her favourite charity.
地震发生后首数小时里，无国界医生的救援队已一直工作，而这些货物的运送，对于他们继续为灾民提供救命医疗护理，极为重要。
MSF teams have been working since the first hours after the earthquake and these cargo shipments are vital to continue their ability to provide essential medical care to victims of the disaster.
为获得DGR的客观证据，可在患者自述症状较重时检测数小时。
To obtain objective evidences for DGR, the monitoring duration may be decided on the basis of obvious symptoms.
为获得DGR的客观证据，可在患者自述症状较重时检测数小时。
To obtain objective evidences for DGR, the monitoring duration may be decided on the basis of obvious symptoms.
应用推荐