但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
我做球员、教练和经理人的经历已经使我为这终极挑战作好了准备。
My experience as player, coach and manager has prepared me for this ultimate challenge.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
英格兰巴斯的健康教练、《为健康和幸福编织》一书的作者蓓塔森·考克希尔建立了一个名为Stitchlinks 的网站，以探讨她所说的“治疗性编织”的价值。
Betsan Corkhill, a wellness coach in Bath, England, and author of the book Knit for Health & Wellness, established a website, Stitchlinks, to explore the value of what she calls therapeutic knitting.
早在冠军赛之前，体育科学家和教练就开始建立“竞赛模型”来为运动员备赛，这种模型是基于他们对胜利时刻的期望。
Well before a championship, sports scientists and coaches start to prepare the athlete by developing a 'competition model', based on what they expect will be the winning times.
那支老球队没有教练，他们甚至没有进行训练，为比赛做准备。
The old team had no coach, and they didn't even practice to prepare for the game.
另一家公司 Tim and Jerry's 已经为员工提供私人教练，现在还提供一间配有床和枕头的房间，员工可以根据需要使用。
Another company, Tim and Jerry's, which already offers employees personal trainers, now supplies a room with a bed and pillows that employees can use as needed.
我觉得今天跑得非常好，至于我的教练…他非常小心，他总是为我担心。
I think I ran very well today. As for my coach... he is very careful and is always worried about me.
甚至她的网球—以凌厉凶狠的落地球为特点—也和国家队教练有意提倡的小猎犬式打法形成了鲜明的对照。
Even her tennis, with her commanding groundstrokes, contrasted with the terrier-style of play that tends to be championed by the Chinese national team coaches.
夏令营为那些热爱篮球，却鲜有机会去提高球技的普通孩子配备了专业的教练。
The camp offers ordinary kids who love the game a rare opportunity to develop their basketball skills with professional coaches.
他如释重负，脸上露出了喜悦的笑容，他的队友和教练也为他高兴。马修·哈丁看台(注：切尔西主场看台)的观众终于等到了这个迟来的进球。
Relief and joy were clear on his face, and on those of his team-mates and coach Ancelotti, when that elusive goal finally arrived in front of the Matthew Harding Stand.
后来成了西班牙国家足球队总教练的那位在2005年为自己辩解说：“我所做的只不过是要激励雷耶斯，说他要比黑人强。
The then Spain manager tried to explain himself in January 2005 as follows: "All I did was to motivate the gypsy by telling him he was better than the black.
她承认自己也会“几乎以西科斯基直升机的速度”，为儿子庆生而雇上一位足球教练，在派对上分发护齿器等。
She confesses to being "at least part Sikorsky," hiring a football coach for a son's birthday and handing out mouth guards as party favors.
为帮助艾丽丝准备参加网球比赛，她母亲请来了本地最好的教练。
To help Alice prepare for the tennis match, her mother sent for the best local coach.
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
这个新成员被嘲为“生肉坯”，和一个“教练”面对面跪坐几个小时，闭着眼睛。
The recruit, cynically referred to as "raw meat," sits knee to knee with a "coach" for hours, her eyes closed.
象棋总时间为4分钟，两人头戴耳机，以免受到观众欢呼声、教练指点声和评论员声音的干扰。
Chess rounds last a total of 4 minutes, with the players wearing headphones to block out cheers, coaches' advice and the commentator's voice.
此外，教练们提供更具挑战性和创新性的训练也有助于为年轻队员创造一个提高个人能力的环境。
Moreover, coaches who provided challenging, innovative practices also helped foster an environment in which young players enhanced personal skills.
就像其他的国际教练，卡佩罗可以视自己为当前环境下的囚徒。
Like any international manager, Capello can count himself a prisoner of circumstance.
我一生中有很多承诺——我在理事会是足球教练，为很多委员会工作，也有很多社会承诺，参与了很多项目。
I had a lot of commitments in my life - I coached soccer, was on the PTA board, served on a lot of committees at work, had social commitments as well, worked on a number of projects.
这位老前辈甚至邀请他到家里来，在这儿杰克逊为阿斯泰尔和他的舞蹈教练展示了太空步。
The old master even invited him over to his house, where Jackson taught the moonwalk to him and his choreographer Hermes Pan.
在她的个人资料中，她把自己描述为一位瑜伽老师和私人教练。
On her profile she describes herself as a yoga teacher and personal trainer.
在她的个人资料中，她把自己描述为一位瑜伽老师和私人教练。
On her profile she describes herself as a yoga teacher and personal trainer.
应用推荐