特别的，他们为小型团队的开发定义了指导原则：仅完成那些将会对项目交付价值起帮助作用的活动。
In particular, they defined the guiding principle for small team development: Perform only those activities that will help the project deliver value.
世卫组织制定了《母乳喂养儿童的补充喂养指导原则》，为制定适合本地的喂养指导原则设定了标准。
WHO has developed Guiding Principles for Complementary feeding of the Breastfed Child which set standards for developing locally adapted feeding guidelines.
即在医疗资源极度紧张的情况下，把呼吸器留给那些最有希望康复的病人。 1918年流感大爆发时有数以千计的人感染了肺炎，指导原则就是为应对这种情况制定的。
The plan aims to direct ventilators to those with the best chances of survival in a severe, 1918-like flu pandemic where tens of thousands develop life-threatening pneumonia.
WindowsLiveDev团队为这个平台提供的指导原则是。
The Windows Live Dev team's guiding principles for the platform are.
您可以利用最佳实践和指导原则来为每种视图创建标准模板，以表示体系结构的某个部分或范畴。
You can leverage best practices and guidelines to create standard templates for each view to represent a certain part or dimension of the architecture.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
我们只是对这里描述的任务进行了简要讨论，目的在于为您提供一些基本部分的概貌，其中包括准备指导原则和重要共存选项。
The tasks described here are discussed at a high level to offer you the big picture on some essentials, including preparation guidelines and important coexistence options.
我想建议四条原则来指导我们探索途径实现以公平为基础的全面卫生保健并审视初级卫生保健的贡献。
I would like to suggest four principles that can guide us as we explore ways to achieve equity-based comprehensive health care and look at the contribution of primary health care.
COE为SOA项目的每个阶段提供标准和指导原则。
The COE provides standards and guidelines for each stage of an SOA project.
为实现我们的思想，我们制定了一套原则来表明我们的项目的基调和指导思想，如下所示。
To complete our idea, we developed a set of principles to convey the tone and philosophy of our project, as follows.
本周，穷国和富国同意了为保护森林提供帮助的指导性原则，这是自从哥本哈根气候大会以来全球为应对气候变化采取的第一个切实行动。
This week rich and poor countries agreed on guidelines for releasing aid to save forests, in the first concrete sign of global action on climate change since Copenhagen.
本文结尾我为大家总结了在SpringWebFlow2中高效、安全地管理事务的一些指导原则。
The article concludes with my own guidelines for managing transactions effectively and safely in Spring Web Flow 2.
敏捷框架的设计以简单为原则，因此也就易于上手，受过良好指导的实践也易于开展。
And the practices, well-coached, are easy to set in motion, too.
这意味着他们同样会遵守为员工们设置的指导原则，并为团队的成功和失败负责任。
This means adhering to the same guidelines they set for their employees and taking responsibility for both team successes and failures.
几个月来，克里一直争取以巴双方达成一项框架协议，作为为解决长期纷争进行谈判的指导原则。
The secretary has spent months trying to get the two sides to agree on a framework to guide negotiations for resolving their long-running conflict.
在此基础上，以建构主义教学理论为指导，结合自己多年的教学实践，研究提出了建构主义阅读教学设计的原则，并以具体教例诠释建构主义阅读教学模式。
What's more, it puts forward the design principles of reading teaching concerned with Constructivism and annotates reading teaching pattern of Constructivism based on concrete teaching examples.
公司秉着真诚、合作、互惠的原则。愿忠诚为每一们客户提供优质周到的服务，并热忱欢迎各界朋友参观、指导。
The company adheres to sincere, cooperation, mutual principle. Let the customer loyalty for each provides the high quality service, and warmly welcome all the friends to visit and guidance.
规范中成药适应症应遵循病证结合的原则，以循证医学为指导。
Chinese medicine norms to be followed indications disease combined with evidence of the principles of evidence-based medicine as a guide.
第三、探讨了制定边境地区中小学教师政策的原则、步骤及相关内容，为制定边境地区中小学教师政策提供了理论支持和行动指导。
Third, it probed into the principle, step and relevant content of making teacher policy, offered theoretical support and action guidance for making teacher policy.
为实现建议中所提出的目标， 必须制定一系列的原则来指导决定就采用和阐明哪些商业方法。
A set of principles that determine which business methods will be deployed and interpreted to accomplish the objectives set forth in the proposal.
在理论为指导实践服务的这一原则下，本文首先对土地资产处置所密切相关的土地资产、土地产权、地租、土地价格、股份制等理论进行了阐述。
By the principle of the theory guiding practice, the paper first expounds the closed theory of land assets disposition about land assets, land property rights, land rent, land price, stock system.
本文提出了商业建筑入口空间的设计原则，为更多更好入口空间的设计提供了理论指导。
This article proposed the commercial construction entrance space's principle of design, has provided the theory instruction for the better entrance space's design.
以现代城市设计理论为指导，阐述深盐路建筑改造设计的原则，方案构思及项目实施成果。
The paper elaborates the principle of design, the conception of scheme and the effect of project execution of the Shenyan road reconstruction, taking the modern urban design theories as the guide.
利用这一原则，既可以对手机键盘进行布局设计的后期评价，也可以在设计初期为手机整体布局设计提供指导性帮助。
The basic principle of placement design was established to appraise the placement of the cell-phone keyboard, thus offer guidance on the initial stage of design.
国家指导原则建议用同样的方法为治疗高血压男性和女性。
Background National guidelines recommend the same approach for treating hypertensive men and women.
以系统论为指导，从现代教学论的角度，对体育教学的规律、原则及最优化问题进行探讨。
This essay attempts to research on the law, principle and excellence of sports teaching, guided by the systematic ideas, viewed from the theory of modern teaching.
第二部分“高中地理教学案例开发的理论基础及开发原则”，以地理新课程与教学论为指导，探讨了高中地理案例开发的必要性；
The second part is "related theoretic basis and the development principles. " It is necessary and important to develop the teaching examples.
第二部分“高中地理教学案例开发的理论基础及开发原则”，以地理新课程与教学论为指导，探讨了高中地理案例开发的必要性；
The second part is "related theoretic basis and the development principles. " It is necessary and important to develop the teaching examples.
应用推荐