信息被组织为指南或指导活动的集合，并且会定期添加更多的指导活动。
The information is organized as a collection of guides, or guided activities, and more guided activities are being added regularly.
许多投机者试图通过技术分析（过去的股价波动）为指南预测市场的方向。
Many speculators attempt to predict the market direction by using technical analysis-past stock price fluctuations-as a guide.
不同于传统法确认和事后补救的调整方式，经济法以积极主动的行为方式为指南。
Unlike traditional law to recognize the rights and the subsequent adjustment of relief, the Economic law proactive approach as a guide.
首次以认知科学理论为指南 ，对用电业务管理模式和行为进行研究 ，运用其中的逻辑、规则、概念和联接对研究客体进行表征和计算。
For the first time, the management mode and action of power consumption business is studied under the guidance of cognition science theory.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
参观城堡的游客得为一本旅游指南掏很多钱。
这个想法原是为万维网做一个综合指南。
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
她还著有《摆脱赤字》一书，这是一本为小公司业主而写的管理会计指南。
She's also author of Out of the Red, a management accounting guide for small-business owners.
更好的方法(特别是您承担为整个组织创建这些指南的工作时)是，从新流程或当前正在修订的流程着手进行此工作。
A better approach — especially if you are undertaking the creation of these guides for your entire organization — is to start with either a new process or one that is currently under revision.
尽管该指南是为工具包准备的实作手册，但是在没有该工具包的情况下也很容易理解。
Although the guide is written to be a hands-on manual for the kit, it is easy to understand without the kit.
例如，CLASP为开发人员提供了一个安全代码指南的例子。
For instance, CLASP provides an example set of secure coding guidelines for developers.
为帮助引导您的房中的厨房，这里是我们的食物储藏指南，指导什么食物该放在哪里。
For help navigating the real estate of your kitchen, here's our food storage guide to what goes where.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
请参阅可靠实践文档：TM1备份和恢复指南，了解为 TM1 数据创建备份的更多细节。
Please refer to the Proven Practice Document: TM1 Backup and Recovery Guide for further details on creating a backup for TM1 Data.
这个指南是为那些希望自己的网站或博客更容易被搜索引擎搜到的设计师所写的。
This is an SEO guide for designers who want to learn about making it easier for websites or blogs to be found by search engines.
旨在系统评价相关证据,为世界卫生组织指南推荐的对患有严重急性营养不良(SAM)的儿童应用广谱抗生素提供支持。
To systemically review the evidence in support of World Health Organization guidelines recommending broad-spectrum antibiotics for children with severe acute malnutrition (SAM).
通常他被认为是伊朗的“博客之父”，本世纪十年之初他用波斯语发布了博客自助指南，从而引发了民众化理论为行动的热潮。
Often hailed as Iran's "blogfather", he published a do-it-yourself guide to blogging in Persian earlier this decade that helped to prompt an explosion of activity.
昨天晚上医生和病人团体给被包含在由全国健康和诊疗卓越机构(下文都已NICE为代称)制定的指南中的意见予以攻击。
Doctors and patients groups last night attacked the recommendation, contained in guidance by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
你应该以同样的方式对待任何菜谱和社区组织工作，让其成为一个具有可持续性的，以过去的经验为基础的，对未来的指南。
You should treat any recipe for community organizing the same way: as a malleable guide for future action based on past experience.
在指南中，将要记录为流程创建的实际管理系统。
In your guide, you'll want to document the actual management system that has been created for your process.
广告MintLifestyle今年秋季为其客户制作了微型礼品指南。
Mint Lifestyle produced a mini gift guide for its clients this fall.
本指南的下一节为Geronimo新用户提供了一系列 FAQ。
The next section of this guide contains a list of FAQs for new Geronimo users.
WS - i基本概要(WS - iprofiles)为Web服务规范提供了实现指南，以便支持不同Web服务厂商间的互操作性。
The WS-I profiles provide implementation guidelines for Web Services specifications to provide interoperability between the different Web Services vendors.
相对于收益率为3.36%的美国国债，《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
除了上述参考Cookbook中SAPBW对象和查询部分内所提及的指南以外，IBMCognos10为依赖时间的层次结构结构提供支持。
In addition to the guidelines noted within the SAP BW objects and queries section of the above referenced cookbook, IBM Cognos 10 provides support for time-dependent hierarchy structures.
调试器帮助文件包含了怎样为您的程序选择最佳操作的指南。
The debugger help contains instructions on how to choose what works best for your program.
调试器帮助文件包含了怎样为您的程序选择最佳操作的指南。
The debugger help contains instructions on how to choose what works best for your program.
应用推荐