里维斯集团在印度为其多数的时髦牛仔裤引入“我的裤子我做主”模式，以此保证公司在印度的高档地位，扩大消费基础。
Levi Strauss has introduced a pay-as-you-wear model for its most fashionable jeans in India to preserve their upmarket status while broadening its customer base.
只有以战略互信为基础，才能开展真正的战略合作，从而扩大共同利益，实现战略互惠。
Only on the basis of strategic mutual trust can we carry out strategic cooperation in its true sense, thus expanding common interests and delivering strategic benefit to both sides.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
最近美国发表的排放目标公告也体现了重大转变，为在未来几年内扩大承诺奠定了基础。
Recent announcements by the US on emission targets represent a significant shift and provide a basis for scaling up commitments in the coming years.
我们显然在扩大利用DAS的基础客户群、项目、产品和流程的协同作用，为我们的主要客户采取更实质性的工作和复杂的报表。
We are clearly leveraging the synergies in customer base, programs, products and processes in the expanded DAS family to take on more substantial and complex statements of work for our key customers.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
我认为首先应扩大人员往来，增进互信，为经贸合作打下坚实的基础。
The first thing I think is to increase the people-to-people exchanges, to increase the understandings so as to lay a solid foundation for doing business.
这可以减少对以青蒿素为基础的联合疗法的过度开方，并防范使耐药性扩大到这些药物。
Using these tests cuts down the over-prescribing of ACTs and guards against resistance.
虚拟专用网的组网方式为企业提供了一种低成本的网络基础设施，并增加了企业网络功能，扩大了其专用网的范围。
Setting up virtual private network for business enterprise provides a low cost network foundation, increases enterprise network function and enlarges its private scope.
为下一步走内涵外延 式扩大再生产之路奠定了基础。
Next go to the connotation of extensive expansion of reproduction laid the foundation for the road.
短短的一年试销中，已签订全国各地近百家代理商，为扩大规模推广打下了坚实的基础。
In one year trial sale, we have already got orders from nearly one hundred agents from all over China, which builds solid base for its expanding.
南昌市玉带河顺外路桥为一净跨22米的门式刚架桥，采用扩大基础。
The Shunwai Road Bridge of Yudai River in Nanchang is a portal rigid-jointed frame bridge with 22-meter net-span, adopting ampliate base.
尽管出现了复苏的迹象，他仍表示会扩大经济刺激计划，在接下来的三年里为基础设施项目(包括伊斯康公司)注入846亿兰特。
Despite signs of recovery, he says he will keep his stimulus package going, by pouring 846 billion rand into infrastructure projects, including Eskom's, in the next three years.
研究结果为扩大培养打下了良好的基础。
These results are good basis for further culture in large scale.
目的：为颈椎前路扩大减压术提供应用解剖学基础。
Objective to provide the applied anatomical fundamental data for extensive decompression during anterior cervical approach.
而报纸负责任的传播行为又进一步巩固了报纸在读者中的影响力和号召力，为报纸扩大发行，增加广告奠定了基础。
The commercial operating of marketing can improve the economic basis of a newspaper and the quality of report, which is helpful to enlarge the range of reporting.
人工饲养麦蛾，扩大人工繁殖天敌的种类，为扩大生物防治范围提供基础的技术保证。
It provided basic technological guarantee for enlarging scope of biological control to feed artificially Sitotroga cerealella and enlarged the kinds of natural enemies by artificial breeding.
本文以菜格理论为基础，研究散射域解析扩大的可能性，结合势散射情况，对QCD中一些问题，进行讨论。
In this paper, we take Regge theory as a basis to carry out a research on the possibility of analytic continuation. In combination with potential scattering, we discuss some questions in QCD.
研究为扩大试验建立了良好的基础。
This method builds up a foundation for large-scale experiment.
碎屑岩储层中主要的储集空间为剩余粒间孔隙以及在此基础上扩大溶蚀的孔隙；火山岩储层中则以火山岩基质溶蚀孔为主，构造缝、溶蚀缝次之。
The pore spaces are mainly residual intergranular porosity, dissolution porosity in clastic rock reservoir, dissolution matrix porosity and fractures in volcanic reservoirs.
在此基础上，形成最基础的交易平台，扩大广告销售规模，由此，实时交易平台如今已成长为互联网广告行业新的有生力量。
From there, basic exchanges emerged, increasing the scale of AD sales, and real-time exchanges have become the latest turn of the wheel.
在此基础上，形成最基础的交易平台，扩大广告销售规模，由此，实时交易平台如今已成长为互联网广告行业新的有生力量。
From there, basic exchanges emerged, increasing the scale of AD sales, and real-time exchanges have become the latest turn of the wheel.
应用推荐