她创立了一种为全世界听众所喜爱的音乐风格。
She has created a style of music that has delighted audiences all over the world.
阿波罗无法忘记这位小男孩朋友，就用他神奇的七弦琴伴奏歌颂海先得斯，直到他的名字为全希腊所熟知喜爱。
Apollo never forgot his boy friend; but sang about him to the accompaniment of his wonderful lyre till the name of Hyacinthus was known and loved all over.
另一种为制造商们所喜爱的方法是从图片中提取出一片数据，并为其指派一个密码。
Another way favoured by manufacturers is to take a piece of data from the image and assign it a secret code.
恶人的道路，为耶和华所憎恶；追求公义的，为他所喜爱。
The Lord detests the way of the wicked but he loves those who pursue righteousness.
过去用户为寻找他们所喜爱的内容需要点击网站中的很多章节，取而代之，现在可以快速浏览可见的内容，省去了滚屏和不必要的鼠标移动。
Instead of clicking through various sections of the website for their favorite stories, users can quickly skim through the available stories without vertical scrolling or unnecessary mouse movements.
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite as for the man himself its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
贝克·汉姆永远都会是曼联的一个红色传奇，也会是球迷心中最喜爱的球员之一，至于这个男人他自己，贝克·汉姆永远也不愿与之前效力过的曼联为敌，因为那样会让他不知所措。
Beckham will forever remain a legend of United and a fan favorite, as for the man himself, its widely recognized that David "hates" to play against his former club.
霍桑的作品之所以至今仍为大众所喜爱，关键在于他文学创作的现代性。
The main reason that present people are still fond of Hawthorne's works is because of his modernity.
灵璧石之美为古今名人所喜爱，至今仍是藏石爱好者搜集的对象。
The beauty of the lingbi stone for ancient and modern celebrity, is still hidden stone lovers collection of objects.
此外，游客们也被邀请到维特拉的肉类加工区的陈列室里为他们所喜爱的装饰作品投票。
In addition, visitors to Vitra's Meatpacking District showroom were invited to vote for their favorite vignette.
摘要：霞多丽是最常见的酿酒葡萄品种之一，为大多数葡萄酒爱好者所喜爱。对于这个葡萄品种，你了解多少呢？
ABSTRACT: As one of the most common wine grape varieties, Chardonnay is favored by many wine lovers. So how much do you know about this variety?
这些浅色的葡萄被阳光晒干后就会变成那些为全世界人们所熟悉和渐渐喜爱上的深色葡萄干。
These light-colored grapes, when sun-dried, become the familiar dark raisins people have grown to love around the world.
摘要：创意葡萄酒越来越为消费者所喜爱，同时也是葡萄酒市场一股清新的动力。
ABSTRACT: Creative Wines have become increasingly prevailing among the wine consumers, it is also a new motivation for the wine market.
原本无缘宦官的寒素士人亦可借此而晋身，民间遂有《鲤鱼跳龙门》之喻。因此表现化龙之鱼的《鱼变龙纹》在唐朝使成为了为各阶层所广泛喜爱的吉祥图案。
' This folk-tale was widely spread in the Tang Dynasty and the decorative pattern of ' carp dragon ' was very popular among the people.
思慕雪为注重健康的人士所喜爱。一些饭店还提供加入豆浆、乳清粉、绿茶、草药成分及一些营养成分的思慕雪。
Smoothies are marketed to health-conscious people, and some restaurants offer add-ins such as soy milk, whey powder, green tea, herbal supplements, or nutritional supplement mixes.
冯的个人生活经历是不断克服困难的过程，他的成长故事为当代中国人所喜爱。
The theme of Feng's own life has been about beating the odds, a narrative much beloved in contemporary China.
这种转变已经在亚洲等地区开始。为了创造一种为大众所喜爱的新的音乐，亚洲人将传统音乐和本地音乐与嘻哈音乐进行了结合。
This transformation has already begun to take place in various regions like Asia where traditional and local music are mixed with hip hop in order to create a new sound that the masses will enjoy.
旅游作为一种时尚的休闲活动，为越来越多的人所喜爱。
As a fashionable leisure activity, travelling is favored by a growing number of people.
为日本，俄罗斯，英国，马来西亚等国家所喜爱，为古今中外名人所赞美。
Popular in countries like Japan, Russia, the UK and Malaysia, it is an all-time favorite with personages all over the world.
随着人们欣赏水平的不断提高，弦乐四重奏逐步为广大观众所接受和喜爱。
With the continuous improvement of people's appreciation, string quartet gradually accepted and loved by the general audience.
因此，被人们当成吉祥色，喜庆色，为世界各国所喜爱。
Therefore, it is treated as auspicious color, festival color, been loved by all countries around the world.
露营，作为一种时尚前卫的户外旅游方式，已经越来越为渴望健康时尚生活的人们所喜爱和追捧。
Camping as a trendy sort of outdoor tourism is favored by more and more people aspiring to the fashionable life.
我们将在学习期间为EDP学员们组织丰富多彩的交流活动，请告诉我们你所喜爱的业余活动。
We will organize a variety of exchange activities for EDP students during their studies, please tell us your favorite Leisure-time activities.
这就是为么通俗唱法已经流传就迅速为广大民众，特别是青年学生所喜爱的缘故。
This is to is popular for Yao to sing a method has already spread quick is large people, especially youth student cause for like.
点式玻璃幕墙在我国正在被越来越多地应用着，它体现了与众不同的建筑风格，为建筑师和业主所喜爱。
The spot connecting glass curtain wall has been utilized more and more widely in our country.
点式玻璃幕墙在我国正在被越来越多地应用着，它体现了与众不同的建筑风格，为建筑师和业主所喜爱。
The spot connecting glass curtain wall has been utilized more and more widely in our country.
应用推荐