它越来越为那些曾经认为其具有冒犯性的人所接受。
It is becoming more acceptable to many who used to think it offensive.
崩溃暗示着清白的彻底丧失，这种美好的天赋被知识与生活的敌人所摧毁。丰富的爱与热情，清白就是以自然的存在魅力的与无意识的矛盾经验，不再具有悲剧性为快乐。
Rich ground for love and enthusiasm, innocence is delight in the natural charm of being and the unconscious experience of contradictions which no longer have a tragic character.
如清单2所示，标记具有一个class属性，其值为or g . springframework . aop . framework . autoproxy。
As you can see in Listing 2, the tag has a class attribute whose value is org.springframework.aop.framework.autoproxy.
当这种磁场不随着时间而发生变化时它们被称为静态，所具有的频率为0赫兹。
When such fields do not vary with time they are referred to as static and have a frequency of 0 Hz.
黄金和贵金属所具有的独特性质为美联储的这一动作提供了可取性。
The unique nature of gold and precious metals provides its desirability in this Fed operation.
所有人类都具有最为黑暗的为仇恨所影响的情绪。
All human beings are capable of the darkest and most hate-fueled emotions.
为模板类一所生成的代码具有在模板类声明内部用于操作的声明和定义，如列表7中所示。
The generated code for the template class one has both the declaration and definition for the operation op within the template class declaration, as shown in Listing 7.
尽管买卖具有科学价值的化石为法律所不允许，但偶尔还是有些不够谨慎的经销商们被爆出在从事恐龙化石交易。
Occasionally, despite laws that forbid trade in fossils of scientific value, less scrupulous dealers have been known to sell dinosaur fossils.
月球所具有的这一优势以及远程控制的机器人设备的使用，为在月球快速搭建基础通信设施提供了条件，也有利于协调全球范围对月球勘探和开发的管理运作。
These advantages, and use of robotic devices, will allow for a rapid build-up of lunar base facilities as well as world-wide coordination of exploration and development efforts.
我作为一个毕业不久并致力于为自己打造一个具有创造性、有意义、并从事自己所热爱领域的职业前景的人，基于这样的角度，以下是我关于事业中的创新性、目标明确以及快乐的一些看法和领悟。
Following are some of my thoughts and insights on creativity, clarity and happiness from my lens as a recent graduate trying to cultivate a creative and meaningful career doing something I love.
这项研究是以西北大学心理学家2010年撰写的一篇论文为基础，该论文显示，人们通常把自己的份量大小设定为他们周围的人所具有的份量标准。
This research builds on a 2010 paper by Northwestern psychologists that demonstrated that people anchored their own portion sizes to the portions around them.
自从EdwardThorndike提出他的理论：认知训练具有限定的作用，这一百多年来这一理论已经为我们所熟知。
So we've known for over a hundred years since Edward Thorndike proposed his theory that cognitive training tends to have very specific effects.
具有讽刺意味的是，这种趋势正是由15年前出现的基于Intel的低成本服务器所推动的，它鼓励以物理服务器为部署单元。
Ironically, this trend was facilitated by the availability of low-cost Intel-based servers fifteen years ago that encouraged using the physical server as the unit of deployment.
新的系统不具有向后的兼容性，这意味着HD2的用户无法运行将来为windows 7所写的应用程序。
The new software will not be backwards-compatible, meaning HD2 users shouldn't expect to be able to run it or applications written for it.
这样做是为了将WebSphereMQ信任域限制到特定客户端，这些客户端必须能提供具有我们所期望的签名者的证书，在本例中为：WebSphereApplicationServer。
This is done to limit the WebSphere MQ trust domain to only those clients presenting a certificate whose signer is the one we expect: WebSphere Application Server.
当为策略定义了上下文关系时，函数（例如某个事件的Occurrencesof）将引用与所评估的事件具有相同上下文ID的所有事件。
When a context relationship is defined for a policy, functions such as Occurrences of a certain event refer to the occurrences of the event with the same context ID as the event being evaluated.
该算法具有二阶收敛性，其有效性为文中展示的图像分离测试效果所证实。
The algorithm is two-order convergent, Whose validity is confirmed by effect of the image separation test.
图像能够代表其形式为图像所具有的一切实在。
在薪酬设计上，要以人的能力为基础，体现企业组织不同层级的员工所具有的不同价值。
In this design, with the ability to embody different levels of the enterprises employees have different values.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
品牌识别特征即品牌所具有的特点，这种特点就象“指纹”一样为该品牌所独有，而且很容易被消费者鉴别。
Brand identity is the characteristics of a brand like the "finger print" of a person which can be easily identified by customers.
如图2 - 9所示，由于保护缓冲放大器具有典型值为104到106的开环增益，所以能够大大减少CSHUNT的充电时间。
As shown in Figure 2-9, the guard buffer significantly reduces the charging time of CSHUNT because of the open-loop gain (AGUARD), which is typically 104 to 106.
安全培训：以危险品所具有的危险性、安全操作及应急处置程序为培训内容的培训。
Safety training, which must cover the hazards presented by dangerous goods, safe handling and emergency response procedures.
广东菜系味道清、淡、脆、鲜，为西方人所熟知，常用猛禽走兽烹饪出具有创意的菜肴。
Tasting clear, light, crisp and fresh, Guangdong Cuisine, familiar to westerners. usually chooses raptors and beasts to produce originative dishes.
反思型教师教育已经为越来越多的人所认识和重视，反思型教师的实质在于教师具有反思能力，能够对自我及教学进行反思。
The essence of the reflective teacher lies in that the teacher has the ability to reflect, and is able to reflect himself and teaching.
反思型教师教育已经为越来越多的人所认识和重视，反思型教师的实质在于教师具有反思能力，能够对自我及教学进行反思。
The essence of the reflective teacher lies in that the teacher has the ability to reflect, and is able to reflect himself and teaching.
应用推荐