远离在日本的家人，我一无所有，开始为我的朋友工作。
Leaving my family behind in Japan, I hunkered down and worked for my friend.
他之所以支持我，是因为他是由收入不高的单身母亲抚养长大的，他认为我致力于为所有孩子提供一个机会，他他们能够上大学和找到好工作。
He was supporting me because he was being raised by a single mother on a modest income, and he thought I was committed to giving all kids a chance to go to college and get a good job.
因此，为了使它工作，我需要有一种为超级木桶填充我从所有木桶中寻找的需要管理物品元数据的方法。
Therefore, in order for this to work I need a way of pre-populating the uber bucket with metadata for the items in all of the buckets I seek to manage.
除了为国服务的满足感之外，所有志愿者辛勤工作的报酬是我和希拉里一年一度在南草坪上为他们举办的感谢招待会。
All the volunteers got in return for their efforts, apart from the satisfaction of serving, was an annual thank-you reception Hillary and I hosted for them on the South Lawn.
我为韩艺瑟感到骄傲，她用行动证明她的行为才是所有娱乐工作者的最好选择。
I’m really proud of my sister Han Ye Seul for taking a bold stand for what was not only best for her, but best for others in this field of work in Korea.
杰克装出一副追悔莫及的腔调，“FBI为这项调查耗费了大量时间，我可以理解，但我们也为此付出了一些汗水和血的代价——更别说我们还有伤亡，我得应付所有的文书工作。”
I understand that. But we put in some sweat and a little blood, too - not to mention the fact that I have to deal with all the paperwork that comes with a casualty situation.
在主工作区域内，XMLSpyIDE为您提供了丰富的视图集合—几乎可以说是我所研究的其它所有XML编辑器的超集。
Within the main work area, the XML Spy IDE gives you a rich collection of views — very nearly a superset of every other XML editor I have looked at. You get the following views.
首先，我想对所有在场的校长们说一句真诚的谢谢，我知道你们为工作付出了巨大的努力。
I want to start by saying a big thank you to all of the head teachers here today. I know how much is asked of you.
我已经为苹果的工作贡献了一生，并继续会将几乎所有可用时间投入到成为最好的CEO上去。
I've made Apple my life's work, and I will continue to spend virtually all of my waking time focused on being the best CEO I can be.
在那个时候，我别无选择，只能开始我的工作，为所有的客户服务。
At that time, I had no choice but to begin my work to serve all the customers.
我记得我当时为钱而发愁，然后做了一些很无聊很垃圾的酒吧工作来赚钱。有一天我突发奇想，自己做一个变形金刚汽车人来娱乐所有的旅游者。
I remember I was struggling for money, working a few rubbish bar jobs and then it hit me - make a Transformer costume and go and entertain all the tourists.
我工作过的上一个办公室就是站立式办公的桌子，为所有上班族都安装可以站立式办公桌。
The last office where I worked jumped on the standing desk trend hard, installing desks that could be raised for all workers.
和那些你们谁不支持我，希望你知道，我会的工作，在参议院中为您和所有纽约人。
And to those of you who did not support me, o want you to know that I will work in the senate for you and for all new Yorkers.
但是，在一年之后，我用光了所有的钱。 那么，我就中断了新闻摄影的大学正规教育，但是继续作为一名助教为新闻摄影课程工作。
When my money ran out after a year, I dropped out of school, but continued to work as a teaching assistant for photojournalism classes.
我以我们的餐厅为荣，而且我认为所有的员工都很努力工作。
I am proud of our fast food restaurant, and I think that all of our employees work hard.
现在我已经工作的问题上一样，这些相当长的时间，他们中的一些为三十年，我决心使不同所有您。
Now I've worked on issues like these for a long time, some of them for 30 year, and I am determined to make a difference for all of you.
我想和所有卡夫食物中国的员工一同分享这个奖。在曩昔的三年里，我们一路尽力工作才为消费者和社区带来了甘旨、缔造了分歧。
I want to share this award with Kraft Foods China employees as we have worked hard together over the past three years to make a delicious difference to the consumers and the community.
我为片场的所有工作人员拍照片，因为斯坦利想把这些照片用在电影的片头当中，然而最后他放弃了这个想法。 他从不给我做任何详细说明；
I was taking pictures of the crew because Stanley had an idea he would use them for the title sequence, but he didn't in the end.
我为片场的所有工作人员拍照片，因为斯坦利想把这些照片用在电影的片头当中，然而最后他放弃了这个想法。 他从不给我做任何详细说明；
I was taking pictures of the crew because Stanley had an idea he would use them for the title sequence, but he didn't in the end.
应用推荐