这是一个内部的“试验”，在某种程度上为我们近期发布的新业务打下了基础。
That "experiment" never got taken out and, in some ways, was the foundation for the new service we [recently] announced.
不久，我们就会看到各种逃生试验的进行，随后便是演示发射为商业载人任务设计的无人运载火箭。
And it won't be long before we see abort tests being conducted, followed by unmanned demonstration launches of vehicles designed for the commercial crew mission.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
“我们自己的商店很好地为我们提供了研究室，是这个项目的试验场”，工作室说道。
"Our shop served us well as a research lab and testing ground for this project," the studio said.
这些成就已使该组织成为骨科随机试验的一个成功的领导者，有助于我们为正在进行的和将来的研究获得资金。
These accomplishments have led to recognition as a leader in successful randomised orthopaedic trials and have helped us to obtain funding for our ongoing and future research.
这里我们先来讲讲如何定期试验和送检防坠安全器，以SC型施工升降机为例。
Here we first talk about how to regularly test and inspection of anti-falling safety Quanqi, with SC type construction elevator as an example.
为解决这些问题，我们对所使用的功率管进行了一系列试验，已摸索出一些比较简单的提高大功率器件可靠性的老化、筛选措施。
Seeking the solution, we have carried out series of tests on power tubes, and have found out simple ways to improve the great power apparatus reliability of aging, selection.
为研究带叶去雄与玉米制种产量及质量的关系，我们于1995～1996年开展了此方面的试验研究。
Experiments were carried out during 1995~1996 at Suihua to determine the relationship between deleaving number while detasseling and yield, quality of corn hybrid.
我们正在规划和筹集资金为这个网络做平行临床试验的脐血单个核细胞移植和锂移植治疗慢性脊髓损伤。
We are planning and raising money for this network to do parallel clinical trials of cord blood mononuclear cell transplants and lithium transplants in chronic spinal cord injury.
此电源具有12V的电压为两个不同的路径调节控制，但它仍处于测试阶段，所以我们将重复试验的最终版本。
This power supply has different regulator controls for the two 12V voltage paths, but it is still at the beta stage, so we will repeat the test for the final version.
为便于玻璃纤维增强塑料性能估算的实际应用，在相关国家测试标准的基础上，我们对玻璃纤维丝束的拉伸性能做了些对比试验研究。
For better estimation of GFRP properties, the authors made some experimental studies about tensile properties of glass fiber tow according to corresponding Chinese national test standards.
神把那些加强我们的试验看为好事。
为验证10%二嗪磷颗粒剂对花生蛴螬防治效果，确定最佳剂量，我们进行了田间试验。
Field trails were conducted to validate the efficacy of 10% diazinon GR in control of peanut grub, and to determine the optimum application rate.
以我们在小鼠身上证实到的良好效果为基础，CYT387有很大的机会能在2009年进入临床试验。
Based on the efficacy that we demonstrated in the mouse model, there is a good chance that CYT387 will enter clinical trials as early as 2009.
整体而言，由于所纳入试验为高偏差风险及不良的回报测量结果不足以进行定量分析，我们评估其证据品质偏低。
Overall, we assessed the quality of evidence as low due to high risks of bias among included trials and poor reporting of outcome measures which were insufficient for quantitative analysis.
我们期待着为我们的第二个进行临床试验计划于今年春天开始这一势头。
We look forward to carrying this momentum into our second clinical trial which began this spring.
尽管我们为这一人群担忧，但此刻尚无积极的试验。
Although we are worried about this population, at this point there are no active trials.
我们大多数人不知道的是，这种试验也是一种假设而且可能常常并非为我们想要的结果。
What many of us do not appreciate that it is an assumption and may not always happen that way.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们采用酶联免疫吸附试验（ELISA）法和常规压片镜检法对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we adopted ELISA and the microscope examination methods to examine the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
2005年开始，我们还以南京师范大学附属中学为试点，开设了“系统思考和决策试验”的专题课程。
Since 2005, we have taken the High School Affiliated to Nanjing Normal University as the experimental unit, and have set up a series of courses on "System Thinking and Decision Test".
如果一个试验的研究人群在50至60人，那就达到这一事件曲线的平台，可能无法为我们提供所寻求的答案；
If one were starting off with a population of 50 and go to 60 you are on the flat part of the event curve. It may also not provide us the answer we seek.
上帝使我们受苦，若是目的为要试验我们，要我们在受苦中，靠恩典荣耀祂，那么，必须等到我们在人前有了明显的见证之后，苦难才会停止。
If the affliction is sent for testing us, that our graces may glorify God, it will end when the Lord has made us bear witness to His praise.
在本文中，我们将讨论以胰腺癌干细胞为靶点的试验性治疗的进展。
In this review, approaches to develop and test therapeutics targeting pancreatic cancer stem cells are discussed.
他告诉了我关于他看见了在我们的旅馆特别邀请为运动员登记为试验的飞行物。
He told me about a flyer he'd seen at our hotel-a special invitation for athletes registered for the Trials.
他告诉了我关于他看见了在我们的旅馆特别邀请为运动员登记为试验的飞行物。
He told me about a flyer he'd seen at our hotel-a special invitation for athletes registered for the Trials.
应用推荐