正因此，我们需要再一次以我们的孩子为榜样，对他们来说，幸福不是目标，而是生活方式的自然的副产品。
In that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
我们决定有必要把目标市场从45岁以上人群调整为35–45 岁之间的人群。
We decided that we needed to change our target market from the over-45's to the 35-45's.
我们青年人应该以为社会做贡献为目标。
We teenagers should aim at contributing something useful to the society.
请为我们详细介绍德国施迈赛的未来发展计划和战略目标。
Please tell us about the future development plan and strategic objective of the Schmersal in detail.
我为我们的国家已经定下大的目标。
今天，我非常希望与你们共同探讨为达到这个目标、克服我们共同面对的挑战而努力的一些方法。
Today, I am eager to share some of ways we are working to accomplish this goal and to overcome the challenges we all face.
但是，为我们共同的目标做出牺牲的意愿使我们达成了精神上的共识。
But because of a willingness to make a sacrifice for our Shared objectives, we reached a spiritual consensus.
我们已经为实现这个目标采取了几项措施。
为实现这个目标，我们研究了多个问题。
人民的生存和进步应该被采纳为我们工作的首要目标。
The subsistence and progress of the people should be taken as the foremost objectives of our works.
这样的信念有助于为我们追求目标提供动力。
我们业务流程中的映射就是为完成此目标。
为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命：有力、明智、符合美国的核心利益。
The policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the United States.
最后，存钱能帮助我们培养设定目标及为未来作计划的习惯。
Finally, the practice of saving helps people develop the habit of setting goals and planning for their future.
对于生活，我们无法掌控，但不停地追求目标可以让我们变得积极，为成功打下基础。
We can't control everything about our lives, but working towards a goal gives us something positive to focus on and lays the foundation for future success.
该股当前价位为14美元，我们的12个月目标价为27美元。
我们正将目标转到为结构化存储以及业务应用程序提供数据服务。
We are targeting data services for structured stores and business applications.
我们要以一型糖尿病为目标。
我们必须以实现目标为导向而串联我们的所有活动。
We must align all our activities toward achieving that goal.
在这个例子中，PurchaseOrderProcess模型是源，我们为目标创建了一个新的、简单的Eclipse项目。
In this example, the PurchaseOrderProcess model is the source, and we created a new, simple Eclipse project for the target.
在本例中，为简单起见，我们的目标平台是Eclipse 3.3版。
In this case, we'll target the 3.3 version of Eclipse to keep things straightforward.
以这个为目标，我们“探索小组”向印度进发。
With that as our mission, the Explore team set out for India.
这是一个开头，也让我们更加理解企业的目标是什么：通过从事我们为之自豪的工作，赚取利润，并服务客户。
It is a start, and it gets us closer to what business is for: making profits and serving customers by doing something we can be proud of.
为达到这个目标我们已经做了什么，我有何贡献呢？
What has been achieved towards this end, and what have I personally contributed?
以利以谢清楚地告诉我们，为完成一个目标是可以向上帝诉求成功的，只要动机正确。
Eliezer clearly shows us that it is okay to ask God for success in accomplishing a goal as long as the motive is right.
我们还能对这种以“穷人”为目标的商业模式引以为豪吗？
Would we feel proud of living off of a business model that targets the poor?
我们还能对这种以“穷人”为目标的商业模式引以为豪吗？
Would we feel proud of living off of a business model that targets the poor?
应用推荐