-
你记得为我录下那个节目了吗？
Did you remember to record that programme for me?
《牛津词典》
-
我不想宣扬这家公司为我父亲所有。
I don't like to broadcast the fact that my father owns the company.
《牛津词典》
-
他的声明以一句“为我祈祷”收尾。
His statement ended with the words: "Pray for me."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他歉疚地歪着头为我打开了后门。
He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我此刻不想让她为我的事操心。
I don't want to bother her with my problems at the moment.
《牛津词典》
-
我为我的意大利血统感到骄傲。
I'm proud of my Italian roots.
《牛津词典》
-
牙医为我刮除牙石，抛光了牙齿。
The dentist scaled and polished my teeth.
《牛津词典》
-
你设身处地为我想想，你会怎么办？
Put yourself in my position. What would you have done?
《牛津词典》
-
我正感到尴尬，你为我解了围。
You rescued me from an embarrassing situation.
《牛津词典》
-
我为我写出幼稚的话感到丢脸。
I'm ashamed of the babyish nonsense I write.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想让你为我的烦恼操心。
I don't want to burden you with my worries.
《牛津词典》
-
我视他为我的朋友和保护者。
I regarded him as my friend and protector.
《牛津词典》
-
我当然不高兴—你设身处地为我想想。
Of course I was upset—just put yourself in my place.
《牛津词典》
-
我请求他为我的珠宝估价。
I asked him to have my jewelry valued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
弗雷达为我热了一块馅饼，可我不能吃。
Freda heated up a pie for me but I couldn't eat it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为我的咖啡和他的两杯葡萄酒付了钱。
I settled the bill for my coffee and his two glasses of wine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们为我提供了一份在仓库装箱的工作。
They offered me a job packing boxes in a warehouse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我干吗要帮他呢？他从来没为我做过什么。
Why should I help him? He's never done anything for me.
《牛津词典》
-
我感激她为我指点迷津。
I was grateful for her wise counsel.
《牛津词典》
-
我需要你为我做些事。
I need you to do something for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我为我最小的女儿雇了一个在家吃住的保姆。
I have a live-in nanny for my youngest daughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She used to work for me, but our situations are now reversed.
《牛津词典》
-
我请求摄影师在采访时为我拍一些跑龙套镜头。
I asked the cameraman to give me some cutaways for the interviews.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为我画了张素描。
She did a drawing of me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这为我提供了一个了解人们的生活方式的有趣窗口。
It gave me an intriguing window into the way people live.
《牛津词典》
-
他为我弹奏。
He played for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
昨晚他为我泊车时，遇见了他在斯坦福时的一位朋友。
Last night, when he was parking my car, he met up with a buddy he had at Stanford.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在如此受人尊敬的岗位上为我的国家服务实属一种荣誉。
It is indeed an honour to serve my country in such an esteemed position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们愿意免费为我提供一年的住宿，这就使我下定了决心。
They offered me free accommodation for a year, and that decided me.
《牛津词典》