今年，为感谢他对电影产业所做的贡献，他被授予了一块荣誉勋章。
This year, he won a medal of commendation for contributions to the academy and the movie industry.
他感谢我为女儿做的饭菜，感谢我远道而来与他共度佳节。
He thanked me for a daughter's cooking and for having traveled so far to spend the holiday with him.
我们对那些在史蒂夫生病的最后一年里，为他祈福祷告的人表示诚挚的感谢。
We are thankful to the many people who have shared their wishes and prayers during the last year of Steve's illness.
中国长城学会官员韩国威在里斯本的揭晓仪式上发表了讲话。他对主办方和为长城投票的人们所做出的努力表示了感谢。
Han Guowei, a society official, addressed the gathering in Lisbon and appreciated the efforts of the organizers and people who voted for the Great Wall.
最终您的客户会感谢您为他提供的这种结构，可以根据行业标准对自身进行完整的描述。
Lastly, your clients will thank you for providing a structure that fully describes itself using an industry standard.
我们感谢他为公司所作的贡献。
We thank him for his contributions, "the spokesperson said in an email."
另外，我要感谢来自NCAR的MarkusStobbs，他为应用程序的选择以及文件的编辑提供了宝贵的建议。
Additionally, I would like to thank Markus Stobbs from NCAR, who provided Suggestions for selecting the sample application and editing for the article.
她为他开列预算和时间表，打印感谢信，推出商业政策以及起草调查问卷。
She created his budget and schedule, typed thank you notes, rolled out commercials and drafted answers to questionnaires.
例如，为生活中的困境感谢他，因为正是这些困苦才使你认识到自己精神上的需求，为自己的罪过哀悼，也听从他的权威；
Thank Him for the difficulties in life that have caused you to recognize your spiritual needs, to mourn over sin, and to submit to His authority.
借这个机会感谢一下他为你做的其他事情。
Take this opportunity to write about something else you appreciate about the person.
吉尔伯特也应该感谢他，因为相对于詹姆斯为克利夫兰带来的胜利和金钱而言，吉尔伯特付给他的薪水可谓微薄至极。
Gilbert should be thanking him too — the salary he doled out to James was a pittance compared to the victories and money that rolled in during his Cleveland reign.
他们吟唱着，“感谢上帝，因他本为善。他的慈爱永世长存。
They sang, “Give thanks to the Lord for he is good, his love endures forever.
家人一起手拉着手；有时可以“判断式的祷告”，比如为了神为我们所做的事情来感谢他。
Our family holds hands; sometimes we pray sentence prayers such as thank you prayers to God for what he has done for us.
他还说麦凯恩要感谢为服务国家所做出的努力。
He said he also wanted to thank McCain for his service to the country.
我想感谢迈克，因为是他为非洲裔美国人打开了太多扇门，为他们创造了白天和深夜演出的机会。
I want to thank Michael for opening up so many doors for African Americans to be on daytime shows, late night shows.
向某人罗列你感谢他的理由.花五分钟列出这样一个清单，大概10到50条，表达你的感受，你为什么喜欢他，或者他为你做了这么多事情，你对此深怀感激。
Give someone a list of all they've done that you're grateful for. Take 5 minutes and make a list of 10 or 50 things you love about someone, or things they've done for you that you appreciate.
凡以感谢献上为祭的，便是荣耀我。那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
He who sacrifices thank offerings honors me, and he prepares the way so that I may show him the salvation of God.
感谢上帝，因他本为善。
他感谢了各位参赛者，并且描述了起初他对于人们称玛歌为“女性红酒”的迷惑。最后他声称现在他明白了这名称的含义。
Thanking the contestants and describing his initial perplexity at Margaux being called a "feminine wine," Pontalier claimed he now finally understood the appellation.
愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为。
Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.
加盟巴萨后能穿上4号球衣，我还要多感谢蒂亚戈，感谢他为我让出了4号球衣。
He also wanted to thank Thiago Alcantara who has given up the number 4 shirt, in a gesture which, according to Cesc, "honours him".
作者感谢开发架构师、业务流程指导FrankNeumann，他为本文提出了极有价值的意见。
The author wishes to thank Frank Neumann, Development Architect, Business Process Choreographer, for his invaluable comments.
有时可以“判断式的祷告”，比如为了神为我们所做的事情来感谢他。
Sometimes we pray sentence prayers such as thank you prayers to God for what he has done for us.
有时可以“判断式的祷告”，比如为了神为我们所做的事情来感谢他。
Sometimes we pray sentence prayers such as thank you prayers to God for what he has done for us.
应用推荐