两只蜗牛为鸟感到惋惜。
早期的探险家和殖民者都讲述过十九世纪早期出现的大量的鹿群，但几乎同时，他们也为现在很难找到这种美味的猎物而感到惋惜。
The early explorers and settlers told of abundant deer in the early 1800s and yet almost in the same breath bemoaned the lack of this succulent game animal.
她为失去的青春而感到惋惜。
最后可能的折衷是将订单一分为二分给波音和空客-那些通过打压两家公司中的一家而从另一家获得巨大好处的航空公司会对这项决定感到惋惜。
An order split between the two competitors is a possible compromise-one that many of the world's airlines, which benefit greatly from playing one firm off against the other, might sympathise with.
报纸业还是在劫难逃，其中最明显的标志就是：过去一贯为他们所评论的政客们，如今却为其感到惋惜。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
我的胳膊和腿太长，穿不了那套西装，我妈妈为我感到很惋惜，但我则不以为然。
My arms and legs were too long, not for the suits, which my mother had let down for me, but for my own movements.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
我为有陈公使这样的好同事、好朋友感到高兴，也对他离任感到惋惜。
Whilst I am sorry to say goodbye to such a good colleague, I am also proud that Minister Chen is leaving us to take on a position of important responsibilities.
你说的对。即使开除这个员工，她也是个好老板。我只是为我的同事感到惋惜，仅此而已。
You are right. She was being a good boss when she fired him, but I just felt sorry for him, that's all.
在20世纪50年代这一黄金时代，小亚瑟•施莱辛格就曾写到“伟大的衰落”一文，为伟人的离去和美国失去自身特色感到惋惜。
In the 1950s, that golden age, Arthur Schlesinger Jr wrote "the Decline of Greatness", lamenting the departure of great men and the nation's descent into bland conformity.
你的确犯不着为他感到惋惜！
不仅她的话语，就连她低声窃语的口吻都充满了同情。她为他感到惋惜。
Not only were her words sympathetic, but also her low and confidential tone. She felt pity for him.
我为这墓碑下埋葬的人感到惋惜。
他为她的将来感到惋惜，因为他知道，她与托伊的婚姻会好景不长。
He thought with pity of her future, as he knew her marriage to Troy could not be happy for long.
这位收藏家为非洲艺术家，因为没有被收藏在主流文学及博物馆，而没有受到相同的尊重而感到惋惜。
The collector regrets that African artists are treated with less respect because their art is not featured in mainstream literature or museums.
他首先是为那些温顺的羊和它们尚未出世的羊羔感到惋惜。
His first feeling was pity for those gentle sheep and their unborn lambs.
他为失去的机会而感到惋惜。
我们还是为弗莱彻感到惋惜，但希望我们能赢，这样他也会心情好些。
We're all still devastated for Fletch, but hopefully we can win it and go some way to making him a bit happier about the situation.
而另一方面，我为那些被命运捉弄的再次形单影只的不幸的人们感到惋惜。
Yet, on the other hand, I feel remorse for the people who become singles again because of their life's fate.
还是为你感到一点儿惋惜。
我非常为您的祖父感到惋惜，这回可能会有些改善。
I'm sorry for your grandpa. Perhaps this time his illness will be cured little by little.
对你太熟悉了我将长久为你感到惋惜。
在同一时间，我为他们感到惋惜。
当然我仍为失去的那些几年而感到惋惜。 在我和吉母约会时我没有诚实地对待他。
Of course, I still have regrets about my "lost" years - I was never completely honest with Jim during out time together.
“这会勾起我无限的回忆，”皮雷表示，“我为阿森纳感到惋惜，但是阿斯顿维拉需要这场胜利。”
"It will bring back memories, " said Pires, "I'm sorry for Arsenal but Aston Villa need to win.
“这会勾起我无限的回忆，”皮雷表示，“我为阿森纳感到惋惜，但是阿斯顿维拉需要这场胜利。”
"It will bring back memories, " said Pires, "I'm sorry for Arsenal but Aston Villa need to win.
应用推荐