我一直惩罚他为愚蠢的东西浪费这么多时间。
I'd chastise him for wasting his time on something so foolish.
几十年来，我阅读自己的罪恶，每天每天为这些罪恶和耻辱寻找新的证据，为自我惩罚寻找合理的依据。
For decades I read this catalogue of crimes and thumbed its pages each day for fresh evidence of guilt, shame and justification for self-punishment.
感谢祢为我偿还我应负的罪债，替我担当我应承受的惩罚，而且还宽恕了我。
I thank you for paying my debt, bearing my punishment and offering forgiveness.
我看见因英国人的多次惩罚仍心有余悸的德国轰炸机和战斗机在天空盘旋，为找到一个自以为唾手可得的猎物而得意忘形。
I see the German bombers and fighters in the sky, still smarting from many a British whipping, so delightful to find what they believe is an easier and a safer prey.
上帝，您是因为我已经和他发生关系而惩罚我吗？您为我那样的行为而生我的气吗？哦，可是，上帝，有那么多人都是如此啊？您不能针对我一个人这么苛刻。
Are You punishing me, God, because I've been bad? Are You angry with me because I did that? Oh, but, God, there are so many bad people? You could not be hard only to me.
上帝，您是因为我已经和他发生关系而惩罚我吗？您为我那样的行为而生我的气吗？哦，可是，上帝，有那么多人都是如此啊？您不能针对我一个人这么苛刻。
Are You punishing me, God, because I've been bad? Are You angry with me because I did that? Oh, but, God, there are so many bad people? You could not be hard only to me.
应用推荐