他们为悼念死于大地震的人们建造纪念碑。
They dedicated a monument in memory of those who died in the great earthquake.
挽歌，挽诗专门为悼念某一死者所写的诗或歌。
A poem or song composed especially as a lament for a deceased person.
奥巴马2009年为悼念18位在阿富汗死难的美国人访问过该基地。
Obama visited the base in 2009 to honor 18 Americans killed in Afghanistan.
雪莱在1821年写的那篇挽歌《阿童尼》是为悼念济慈而写的，但在这诗篇中，他好像也预言了自己的死亡。
It was for Keats that Shelley had written his elegy, adonais, in 1821, in which he seemed to predict his own death.
那儿是寂寞的冬季，是白雪覆盖着的荒原，如同是一张无限大的冰床，他们静静地休眠在那银色的梦幻里，在咀嚼着往昔的春时夏日的欢乐之后，丛立在他们面前的，不是再生一次或几次的美丽轮回，而是生者为悼念死者而树起的墓碑。
There is a lonely winter and the wilderness is covered with snow. As a infinite bed of ice, they slept quietly in their silver dreams.
他为他的勇士们悼念。
奥巴马为参加悼念仪式推迟了亚洲之行，他在仪式上宣读了每位遇难者的姓名并简短地介绍了他们的过去。
Obama postponed a trip to Asia to attend the memorial service, where he read out the names and a brief history of each of the victims.
艾德斯坦先生写到道：“有时，为逝者未竟的事业继续战斗，这是我唯一的尊敬方式，也是我唯一的悼念方式。”
"Sometimes, the only way to honour the dead is to fight for what they died for. It's the only way I know how to mourn," writes Mr Adelstein.
此次生日派对是为他进行的悼念派对。
为其中失业的员工哀悼，这没问题，可店铺本身呢，也来一番悼念？
Mourn for the employees who have lost their jobs, yes, but the store?
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
同时，极度悲伤的苹果员工也为这位前老板举行悼念仪式。
Devastated Apple staff, meanwhile, celebrated the life of their former boss with memorial services in his honour.
他还说到，在面对灾难时，这种态度应表示为耐心、韧性以及自我牺牲精神。 除此之外，还包括对死者的悼念。
That response, he says, should include showing patience, resilience and self-sacrifice in the face of tragedy, and memorializing the dead.
是被谋杀的。虽然他的嘴唇并无动静，她却能听到他的声音，在她耳边回响。你从未为我默哀，妹妹。死了没人悼念是很难受的。
Murdered. Though his lips never moved, somehow she could hear his voice, whispering in her ear. You never mourned me, sister. It is hard to die unmourned.
圣玛丽亚市宣布为火灾中的遇难者进行为期30天的悼念活动。
Santa Maria has declared a 30-day mourning period for the victims of the fire.
台湾从星期六开始为死难者举行三天的悼念。
The island is preparing for three days of mourning for the victims, starting Saturday.
钟声响起，弗吉尼亚的人们为在弗吉尼亚理工大学枪击案中的死者举行悼念活动。
The bells are tolling as Virginia pauses to pay tribute to those killed in the Virginia Tech shootings.
5月25日，在深水地平线爆炸一个月后，为11名遇难工人举行的悼念仪式上，杰克逊小姐把缎带递给悼念者。
A woman holds ribbons handed to mourners at a May 25 memorial service in Jackson, Miss., for the 11 workers who died after the Deepwater Horizon explosion a month before.
链接为我们倾注了经典的时代最喜爱的电影明星，无论是个人收藏和悼念网站。
Links to sites devoted to our favorite movie stars of the classic era, both collections and individual tributes.
链接为我们倾注了经典的时代最喜爱的电影明星，无论是个人收藏和悼念网站。
Links to sites devoted to our favorite movie stars of the classic era, both collections and individual tributes.
应用推荐