如果您希望为其他人提供一些功能，那么可以创建一个扩展点，通过对它创建扩展，其他插件就可以链接到这个扩展点。
If you have functionality that you want to provide to others, you can create an extension point that another plug-in can link to by creating an extension to it.
可以这样考虑：您在尝试为适配器提供一种方法来调用或通知您的应用程序。
Think of it this way: you are trying to provide a way for the adapter to call your application.
为您的存储提供一个名称，然后提交。
它提供一个允许您为设备通信构建设备适配器的框架。
It provides a framework that enables you to build device adapters for device communications.
为您的概要提供一个名称。
这些模板为您的例程开发提供一个更有意义的起点。
These templates provide a more meaningful starting point for your routine development.
别名是一种简单的机制，允许您为给定的序列提供展开形式。
Aliases are a simple mechanism that enable you to provide an expansion for a given sequence.
为该工具提供一个MAK文件，以便为您“制造”应用程序。
Supplying a mak file to this tool "makes" the application for you.
这个模板为您的应用程序提供了一个起点。
This template provides a starting point for your application.
当您将能源数据存储在一个AMEE配置文件时，这些方法将自动应用，为您的能源使用提供一个可靠的碳 “足迹”。
When you store your energy data in an AMEE profile, these methodologies are automatically applied to give a reliable carbon footprint for your energy use.
推荐配置为您的PHP环境提供了一套相对安全的默认参数。
The recommended configuration provides a relatively safe set of defaults for your PHP environment.
有许多种方法可以部署一个用户，本章为您提供了足以让您的生产进行下去的内容。
There are many ways to deploy an application and this chapter gives you enough to get your production Web site going.
模式描述了如何利用一组类来解决问题——换句话说，模式为您的系统的现有部分提供一个概括的蓝图。
A pattern describes how to solve the problem using a set of classes — that is, it provides a general blueprint for a given part of your system.
模式提供了一种强大的方法来为您的自定义部署模式创建自助服务环境。
Patterns provide a powerful way to create a self-service environment for your custom deployment patterns.
数据缓存层的目的是为您的应用程序服务器层提供一个可伸缩、容错和一致的数据网格。
The purpose of the data caching tier is to provide scalable, fault tolerant, coherent data grids for your application server tier.
这个工具为用户提供了一个友好的界面来帮您管理LDAP信息。
This tool provides a user friendly GUI to help you manage the LDAP information.
您一定想基于数据库中的条目为您的用户提供拼写补全服务。
You'd often like to offer your users completion, based on items in a database.
这个用户搜索的用户交互模式已经作为一个普通的—但流畅的—方法出现，为您的用户提供更好的搜索。
This user interaction pattern for searching has emerged as a commonplace-albeit smooth-way to make searches better for your users.
这种重构要求您为装入实例提供一个名字。
This refactoring will ask you to provide a name for the enclosing instance.
鉴别这些冲突正是解决它们的第一步，本方法为您解决这些问题提供了简易的途径。
Identifying the conflicts is the first step to fixing them, and this tool provides a simple and easy way to move you along that path.
JPA为在您的应用程序中映射和支持实体提供一个api。
JPA provides an API for managing and persisting the entities in your applications.
派驻为您和您的软件开发组织提供了一个很好的机会，从而可以真实地了解您的软件是如何被利用的。
Residencies provide a profound opportunity for you and your software development organization to really understand how your software is being used.
此窗口允许您阅读提供的说明，见文件中包含的包，而最重要的是，为您提供一个简单的'一键式安装，减少工作量。
This window allowed you to read a provided description, see files included with the package and, most importantly, offer you an easy 'one-click' installation button to instigate the grunt.
它也通过提供一个稳定的接口来为您保护您的脚本免受程序变更的影响，此接口能够隐藏您的脚本所执行的实际操作。
It also teaches you to protect your scripts from program changes by providing a stable interface that will shield the actual actions your scripts perform from the way that you call those actions.
表示当前目录的子目录。由于您的主目录通常并不在(通常来讲也不应该在)PATH中，因此需要显式地为您希望从主目录中运行的任何可执行文件提供一个路径。
Because your home directory is usually not on your path (and generally should not be), you will need to explicitly provide a path for any executable that you want to run from your home directory.
希望为您构建这类应用程序提供了一些工具。
I hope I provided some tools that you can build on in such applications.
脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。
Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.
如果您一直在跟随我们的操作，那么为您的文件夹提供一个独特的名称，如果要针对一个公共存储库进行测试的话。
If you are actually following along, name your folder something unique if you test against a public repository.
IBMTivoliMonitoring还提供一个agentBuilder，允许您便捷地为您自己的应用程序创建一个自定义代理。
IBM Tivoli Monitoring also provides an agent Builder that lets you conveniently create a custom agent for your own applications.
IBMTivoliMonitoring还提供一个agentBuilder，允许您便捷地为您自己的应用程序创建一个自定义代理。
IBM Tivoli Monitoring also provides an agent Builder that lets you conveniently create a custom agent for your own applications.
应用推荐