为您的应用程序键入一个描述，并添加图标、徽标和其他信息。
Type a description for your application, and add an icon, logo, and other information.
如果您省略了表名和表模式，那么为数据库中的所有表返回信息。
If you omit table name and table schema, information is returned for all tables in the database.
但一旦将应用程序或服务器部署到生产环境之后，您应该禁用错误消息，或配置为仅显示常见信息。
But when you deploy your application or server into production, your error messages should be disabled or configured to reveal very generic information.
需要注意的第一件事就是在您为绑定做好了完全的准备之前是没有MIME信息的。
The first thing to note is that there is no MIME information until you get all the way down to the binding.
如果您正在添加数据库分区，那么会被请求为新的分区指定表空间信息。
If you are adding database partitions, you will be asked to specify the tablespace information for the new partitions.
为您的信息类型创建新转换。
通常以天、月或您指定的时间间隔为单位来记录相应的信息。
Information is generally recorded day by day, for up to a month, at intervals that you specify.
贯穿全文，我将介绍配置基础知识，然后将您指引到为特定组件提供更详细信息的文档。
Throughout the article, I'll cover the configuration basics and then point you to documents that provide more detailed information for that particular component.
建立追溯信息时要勤奋且深思，但不要让追溯讨论占用您的团队会议(或者“单独为其开会”)。
Be diligent and thoughtful in establishing traceability information, but do not let the traceability discussion take over your team meetings (or "develop a life of its own").
在上一期中，我为您介绍了如何使用运行时反射来访问泛型信息。
Last time, I showed how you can use runtime reflection to access generics information.
在您为IBMDB 2支持部门收集优化器相关信息时，这是很有用的。
This is useful to know when you're gathering optimizer-related information for IBM DB2 Support.
为您的信息和用户选择最有效的词汇表类型。
Choose the most effective vocabulary type for your information and users.
为您的信息中心定制导航视图。
RationalDeveloper自动为您更新必要的配置和部署信息。
Rational Developer automatically updates the necessary configuration and deployment information for you.
在清单4中，XFG为已注册模式生成绑定信息(您已经在清单1中见过该模式)。
XFG generates bind information, in Listing 4, for the registered schema (you saw the schema in Listing 1).
Microcode下载：访问这个站点，以便为您的适配器获得当前发行版信息。
Microcode downloads: Visit this site to get current release information for your adapter.
在下个对话框中，为您的项目输入主机名和详细的主机信息。单击Next来选择Template。
On the next dialog, enter a host name and the specific host information pertaining to your configuration, then select next to select a Template.
Microcode下载：访问这个站点，以便为您的适配器获得当前发行版信息。
Microcode downloads: Get the most current release information for your adapter.
为您的处理程序填入详细信息。
例如，您可能有一个向您显示时钟的小部件，另一个显示当前天气信息，还有一个为您显示日历。
For example, you might have a widget that shows you a clock, another with the current weather, and another one for your calendar.
以获取客户账户为例，您需要来自一个系统的账户信息和来自另一个系统的客户信息。
A concrete example might be retrieving a customer account, whereby you need account information from one system and customer information from another.
您的优势在于有多个代理为您工作，收集和组织信息。
Your advantage is that you have multiple agents working for you, collecting and organizing information.
例如，您为成功完成仿真而必须指明的许多详细信息在BPEL中是没有对应信息的，而且在您切换时会因为不能得到支持而被标记出来。
For example, some of the detailed information that you need to specify in order to successfully run simulations has no correspondence in BPEL and will be flagged as not supported when you switch.
这种并行性（或多线程）问题在于确保您希望为其更新信息的线程，仅影响正在处理的数据和信息。
This issue with concurrency (or multi-threading) is ensuring that threads that you want to update the information with only affect the data and information you are processing.
图12：您为您所指定的函数得到覆盖率信息。
Figure 12: you get coverage information for the function you specify.
本文描述了采用情况的更多细节信息，并向您解释了怎样为各种集成场景选择和部署互操作性的策略。
This article describes the adoption situations in more detail and explains how to choose and deploy an interoperability strategy for each integration scenario.
然而，这个示例为您入手提供了足够的信息。
However, the example gives you enough information to start with.
当您首次为一个信息集合构造一个xml模型时，通常应将这个信息集合定义为一个元素集合并使用属性来改进这个元素结构。
When you first construct an XML model for an information set, it's often useful to define the information set as a collection of elements and refine the element structure with attributes.
为您刚刚创建的操作创建信息。
在命令行上，您需要指定要在报告统计信息时使用的间隔(以秒为单位)。
On the command line, you need to specify the interval (in seconds) to use when reporting statistics.
应用推荐