为得到那项合同，几家公司正在竞争。
我看到妇女和儿童为得到一袋价值不足5便士（8美分）的水而跳舞并歌唱他们的感谢。
I watched as women and children danced and sang their thanks for one sachet of water that costs less than 5p (8 US cents).
这也正是为得到帮助的重要性。
为得到可选流程，使用活动图5。
为得到额外的收益，有些房产主正在双倍扩建其旧房。
Some owners are duplexing their old houses for extra income.
在之后的几年，博物馆为得到大熊猫以便展览热切的发起探险。
In the following years, museums eagerly sent off expeditions to obtain pandas for their exhibits.
弗兰肯和克里反击称仲裁是为得到投诉人的满意而设立的。
Franken and Kerry challenge the claim that arbitration is usually settled to the satisfaction of complainants.
为得到最大效果，和药结合起来使用，一两天后就会退烧。
For maximum results, use it in conjunction with your medicine. The fever might be gone in a day or two.
为得到精确的、可操作的结果而必须或能够处理的海量数据
The vast amount of data that you must process, or you can process, to produce accurate and actionable results
买主无需为得到他们想要的东西而节衣缩食攒钱，他们现在就可以拥有。
Buyers no longer had to scrimp and save to get what they wanted; they could have it now.
是谁在制作字幕呢(而且必须要问，这一行为得到那些大学授权了吗)？
Who is doing the subtitling (and, not incidentally, is this authorized by the universities)?
为得到这些木板，需要两端同时拉，因此黑猩猩不得不向呆在临间的伙伴求救。
To get these boards, both ends had to be pulled, so the chimpanzee had to go get their partner, waiting in an adjoining room.
最后，好好考虑一下你需要哪些重要票证。在出发前早早为得到那些票证做好准备。
Finally, think over all those important documents you need, and begin somewhat early the steps needed to obtain them prior to departure.
为得到比较可靠的结果，我们多次执行导入操作和查询，对测量到的时间取平均值。
To achieve some reliable results, we executed the import operation and queries several times and averaged the measured times. The spatial operations are the following.
本功能是用来避免客户端应用程序为得到单个服务匹配而可能会挂起很长时间的情况。
This functionality is needed to avoid the rare situations where the client application may hang for a long time because it is expecting, at the most, a single service match.
它基于诸如囚徒困境及其一系列变种的博弈理论——你必须为得到而放弃，或为放弃而得到。
It is grounded in the first principles of game theory, including variations on the Prisoner's Dilemma. You have to give to get; you have to get to give.
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.
那些对火箭为得到李而交易走特雷沃·阿里扎而感到质疑的人在看完这场比赛后应该能感觉到这样更好。
Anyone that questioned the Rockets' trade of Trevor Ariza for Lee should be feeling much better after watching this game.
任何一个参加过以市场为主导的拍卖会的人都会知道，那些公司为得到想要的电信频率，是不惜代价的。
Anybody else would have resorted to a market-based auction process knowing that companies would give an arm and leg for precious spectrum.
华纳兄弟出品，麦克·内维尔执导的这部电影，讲述的是三名年轻的小巫师为得到火焰杯而竞争的故事。
Produced by Warner Bros and directed by Mike Newell the movie revolves round the wizardry tricks of three young wizards taking part in a competition named Goblet of Fire.
这个定义充分表达了成本的概念，即成本不单单是为得到一件东西而花费的金钱，还包括为了得到这件东西，你放弃的价值。
Thisdefinition captures the idea that the cost of something is not just its monetary cost butalso the value of what you didn't get.
人们能够学习的原因是：人的经历能够带来奖励或惩罚。 换言之，如果人的某一行为得到的是鼓励，他重复这种行为；如果亿的某一行为带给他的是惩罚，他会避免这种行为。
They could not learn: they could not benefit from experience because this emotionless world would lack rewards and punishments.
他为自己得到赞扬而沾沾自喜。
在那一天，家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐，为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
最低余额只有5万美元；超过5万美元，你将得到6.1%的利息，且年利率为6.27%。
With the minimum balance of only 50 000 dollars, you'll get an interest of 6.1% on any amount over that, for a yearly yield of 6.27%.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
他们为他游说政府，他因之得到了总统特赦。
They lobbied the government on his behalf and he was granted a presidential pardon.
应用推荐