中阿战略伙伴关系的建立，把两国关系提升到了新的高度，为双方全面合作开辟广阔前景。
The establishment of China-Argentina strategic partnership has lifted bilateral ties to a new level, opening up broad prospects for their all-round cooperation.
两国宣布建立全面战略伙伴关系具有重要历史意义，为两国关系的未来开辟了广阔前景。
To declare the establishment of comprehensive strategic partnership between both sides is of great historic significance and opens broad prospect for the future of bilateral relations.
双方一致认为，两国现有经济互补性为双方进一步增进经济关系提供了重要基础，开辟了广阔前景。
Both sides Shared the view that existing complementarities between their two economies provide an important foundation and offer broad prospects for further enhancing their economic relations.
但是，7月4日的投票已经为之前瘫痪的体制开辟了新的前景。
But the July 4th vote has opened up new possibilities in a previously paralysed system.
它的高效合理性和较高的热舒适性以及其节能性为其应用开辟了广阔的前景。
The reasonableness of good efficiency, improved hot comfortability and economy energy all open up a promised prospect for applying the ventilation.
这些生物技术为微藻类的利用开辟了广阔的前景。
These biotechnique opened up broad prospects for exploit of microalgae.
而羊膜的生物学改良为羊膜的应用开辟了新的研究领域，具有广泛的临床应用前景。
Biological improvement of the AM opens a new research field and allows it to be used broadly in clinical practice.
使系统具备功耗低、扩展性强的优点，为导航系统的应用开辟了新的前景。
The system with low power consumption, scalability strong advantages for the navigation system of opening up new prospects.
因此，八角有效成分的分离纯化研究为八角资源的利用开辟了无限广阔的前景。
So study on the extraction and purification techniques of effective component from star anise inaugurates wide foreground for the use of star anise.
薄膜生长技术的进展，为压电和铁电薄膜集成固体器件在各个领域的应用开辟了广阔的前景。
Through the progress of film growth technology, new prospects are created in a wide range for integrated solid state devices made of piezoelectric and ferroelectric films.
而中矿等一系列问题的解决，也完善了磁铁矿浮选柱阳离子反浮选工艺，为该工艺的应用开辟了更广阔的前景。
The solution for series problems including middling has perfected the magnetite cationic reverse flotation process by flotation column, opening a wider prospect for the application of this process.
实验证明，该方法大大抑制了分布电容的危害，为电磁成形技术的应用开辟了更广阔的前景。
Experiment shows that this method restrains greatly the harm of distributing capacitance and pioneers the condition for the development of electromagnetic forming technology.
其表现手段不断拓展，为图形艺术表现开辟了新的广阔前景。
Means to continuously expand its performance for graphic art performance opens up new and broad prospects.
计算机辅助测试(CAT)技术的兴起和应用，为电液伺服阀、比例阀性能测试开辟了广阔的发展前景。
The application of computer-aided test (cat) provides a brilliant future for characteristic test of servo valve and the technique of virtual instruments brings cat into a new developing stage.
该项技术在细菌、酵母菌、链霉菌和霉菌等方面的研究和初步应用，为工业微生物遗传育种，开辟了广阔的前景。
The technology, which has been studied and used on bacteria, saccharomyces, streptomycete and mold, could be considered a good way for mutation breeding of industrial microbiology.
因此，用纤维增聚合物锚杆代替钢锚杆为锚固技术在岩土工程中的应用开辟了广阔的前景。
So the fiber reinforced plastic bar anchors can make the anchoring techniques have a more wide range of rock engineering applications.
雷达液位仪的开发应用不仅解决了压力容器内液位的测量问题，也为其它行业物位的测量开辟了更广阔的前景。
This paper describes the working principle and structure of the radar device, analyzes the problem met with in its application and solutions to them.
现代生物技术为猪育种开辟了许多新领域，已有的研究成果显示出广阔的发展前景。
The modern bio—techniques have reached into many new fields of modern pig breeding, and the research achievements show broad developing prospects.
现代生物技术为猪育种开辟了许多新领域，已有的研究成果显示出广阔的发展前景。
The modern bio—techniques have reached into many new fields of modern pig breeding, and the research achievements show broad developing prospects.
应用推荐