他们初步交换意见，为建立新关系定了调子。
个人需要与信念——为建立良好的婚姻你需要什么？
Personal needs and beliefs - What do you need to make a relationship work?
我们为建立积极、合作和全面的关系作出了大量努力。
We've already done much to make our relationship positive, cooperative, and comprehensive.
去印度是为建立我所希望的长期积极的关系奠定基础。
I was going to India to lay the foundation for what I had hoped would be a positive long-term relationship.
远程数据源上的身份断言对象为建立可信出站连接定义信任属性。
The identity assertion object on the remote data source defines the trust attributes for establishing a trusted outbound connection.
您将看到一个为建立多值属性的界面，如图24所示。
You will be presented with an interface for modeling multivalued attributes, as shown in Figure 24.
我们共事10年，为建立新型中俄关系付出了很大努力。
We have made joint efforts for 10 years to form the new-type Sino-Russian relations.
优于两者兼备，所以这种联合格式为建立发布协议提供一个灵活的层面。
By providing both, the syndication format provides a flexible strata for the publication protocol to build on.
布朗的案例，为建立基因改造干细胞来彻底治愈HIV铺平了道路。
Brown's case paves a path for constructing a permanent cure for HIV through genetically-engineered stem cells.
这次访问既为凝聚共识、谋求合作而来，也为建立新关系、开创新局面而来。
We are here not just to seek convergence and cooperation, but also to establish a new relationship and open a new chapter.
欧盟委员会已经为建立新的欧洲和全球性的监管机构而提出了详细的实施方案。
The commission has put forward detailed proposals for a new European and global supervisory architecture to be in place in 2010.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
新的房地产贷款政策目的在于为建立社会住房保障体系提供信贷支持，从而促进社会的稳定。
The real purpose of this new property loan policy is to boost credit support for building an a ordable housing system for social security purposes.
教育参与度提高项目也为建立当地社区教育部门的能力提供了帮助，而上述赠款计划就是在该项目下实施的。
The Education Participation Improvement Project (EPIP), under which the grant program was implemented, also helped to build capacity in the education sector within local communities.
雷恩说，令人遗憾的是，希腊为建立国家团结的努力星期三遭到挫败，但是他仍然预期议会将通过新的紧缩措施。
Rehn said it was "regrettable" that the efforts to build national unity in Greece failed Wednesday, but that he still expected parliament to pass new austerity measures.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
推土机已经在悬崖峭壁之间开辟了一条公路，这些机器铲平了沙丘，毁掉了植物草木，为建立住宅区做准备。
Bulldozers have already cut a road through the cliffs, flattened sand dunes and torn up vegetation to create housing blocks.
一些隐私权拥护者和国会议员认为披露的结果有助于为建立具有权威支配地位的在线隐私权法提供一个案例。
Some privacy advocates and lawmakers said the disclosures helped build a case for an overarching online-privacy law.
为建立保留地，威尔聚集了大片土地，但这些土地的所有权并不可靠，仅基于一些可疑的交易及承诺性文件，最终整个行动功亏一篑。
To create this preserve, Will amasses great tracts of land whose ownership is precariously perched on dodgy deals and promissory notes, and eventually the entire venture collapses.
我们必须为建立一套完整的管理系统而建立一些基础框架。 而这套完整的管理系统将会把公司成功地推向每个人都在谈论的公司扩大经营中。
We had started to establish some of the basic framework for building an organization that would put the company on the path to that elusive “next level” everyone’s always talking about.
该版本为建立Silverlight客户端应用程序的提供了指导，并提供了在WPF应用程序和Silverlight应用程序之间重用代码的指引。
This release offers guidance for building Silverlight client applications as well as guidance for reusing code between WPF applications and Silverlight ones.
该项目是由神户大学建的一个目标为建立一个新的，可重复使用的现有的塑料袋，简单的熨烫和融化一下来制造一个更耐用，更多功能和漂亮的袋子。
This project from Kobe University aims to create a new, reusable material from existing plastic bags. Simply ironing and melting it down creates a much more durable, functional, and beautiful bag.
Brainmetrix—brain Metrix是一个为建立大脑健康而设计的网站，在这里你可以提高你的记忆力、惯常思维同时通过收集你的行动使你变的专注。
Brain Metrix - brain Metrix is designed to build brain fitness. The site can increase your memory reflex and concentration through a collection of activities.
Brainmetrix—brain Metrix是一个为建立大脑健康而设计的网站，在这里你可以提高你的记忆力、惯常思维同时通过收集你的行动使你变的专注。
Brain Metrix - brain Metrix is designed to build brain fitness. The site can increase your memory reflex and concentration through a collection of activities.
应用推荐