强力粘胶，有趣无臭，烦琐易行，平安卫生，为幻想的捕鼠器具。
Strongly adhesive, odorless, easy to use, safe and sanitary, an ideal product for catching mouse and rat.
这首未完成的史诗是为赞美伊丽莎白女王一世而写的，详细叙述了几个仙境故事、亚瑟王史诗和经典的幻想趣事。
This unfinished epic poem was written in praise of Queen Elizabeth I and details several faerie tales, Arthurian epics, and classic, fantasy fun.
当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。
At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.
但是我们也知道卡扎·伊尔的大多数说法也不过是他用来为自己身边围绕着的一小群精英与日俱增的权力辩护的幻想而已。
But we also know that much of what Karzai says may also be the fantasies he USES to justify the growing power of the small elite around him.
《时光之轮》是为那些喜欢幻想巨著的人创作的，这本书极大地满足了这些人对魔幻的渴望。
The Wheel of Time was made for those who like their fantasy writ large, and The Wheel of Time fulfills that desire epicly.
该图像显示一面假想的办公室墙壁，是为多媒体体验观众创建的，以幻想成实际的办公室墙壁。
This image shows a faux-office wall that creates for the Multimedia Experience audience the illusion of a real office wall.
你的幻想阻碍了你的行动，并且把这些任务归为“不可完成”那一列。
Your imagination acts against you in this case and draws a picture of “mission impossible”.
面对人们指责他们纯粹幻想，挪威的犯罪小说家们已经习惯了为自己辩解。
Norwegian crime writers have got used to defending themselves against the charge of pure fantasy.
为许多男性幻想和贾德•阿帕图的电影提供科学依据的研究终于新鲜出炉！
Dude! Finally, research to explain many a male fantasy and Judd Apatow movie.
但是有太多的男作者为那些还在成长中的学校男孩提供了幻想。
But too many men offer us the fantasies of grownup schoolboys.
所以我幻想着这么一位英雄，他没有选择，只能尝试达到传说中的那种境界，因为要不然那些视他为希望的民众真的就会迷失方向。
So I imagined such a hero, one who had no choice but to try to live up to the legend because otherwise the people looking to him for hope would be truly lost.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
他应该变成一个疯子，为其危险的幻想去冒一切风险。能够自鸣得意地为了其实什么都算不上的世界去死。
He should become a lunatic, risking everything for the sake of his dangerous fantasies, capable of exaltations, ready to die for all that the world has as well as for what it has not.
以大胆和生动的想象为标志的“科学幻想小说和幻想”，其中的经典小说，如《电动绵羊的机器人梦想》，《指环王》和《作法自毙的人》。
A bold and vivid imagination marked out the titles in Science Fiction and Fantasy, including classics such as Do Androids Dream of Electric Sheep, the Lord of the Rings and Frankenstein.
你用一些艰苦的事例（为借口）抑制在你心中形成的对成功的幻想。
You let a few tough instances hold you back from the vision of success you formed within your mind.
他把资本家社会看作是幻想和拜物教，神话和偶像崇拜的一次冲洗，无论它多么为其现代的东西而引以为豪。
He viewed capitalist society as awashwith fantasy and fetishism, myth and idolatry, however much it prided itself on its modernity.
尤里·布依达的作品经常被描述为根据幻想出的记忆写成的小说，但在一个不存在的地方，真实的记忆无论如何已经被抹杀掉了。
Yuri's work is often described as fiction from invented memories. But in No Such Place the past had been wiped in any case.
悠长的雨巷，为这个古老的村落增添了一些可供幻想的通道。
Long lane in the rain, add some of the available fantasy channel for this ancient village.
而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。
And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.
而说道幻想的重要性：它超越了小说，她说“尽管我个人倾向于定位它的价值为睡前故事让我安睡。”
As for the importance of imagination: It goes beyond the play of fiction, she said - "though I personally will defend the value of bedtime stories to my last gasp."
现实生活中的我们总是情愿或不情愿地为自己勾勒一幅人生的草图，我们总是有着这样或那样的幻想。
In real life, we are always willing to or reluctantly outline of a picture for our lives, we always have different kinds of fantasy.
我们将旧的鸽舍改造为代表这些记忆和幻想的小小混凝土树屋。
We transformed the old dovecote into a minimal concrete 'tree house' that represents these memories and fantasies.
为不必担心的事情惶惶不安，才是对孩子的一种真正的伤害，使他们变得焦虑、不敢冒险，或者如她所说，成为“长于温室、依赖母亲、总幻想着危险而抹杀快乐的一群人。”
By worrying about the wrong things, we do actual damage to our children, raising them to be anxious and unadventurous or, as she puts it, "hothouse, mama-tied, danger-hallucinating joy extinguishers."
总是幻想你的心情为我而改，可总是物是人非。
Always fantasy your mood for change, and I can always much transformed.
我们只有三个图像，记忆，现状及幻想。把它们最好地联系在一起的方式是以记忆为基础，让我们的幻想引导我们的现状。
We only have three visions, memories, present and imaginations. And the best way to keep them linked is to let our imaginations guide our present basing on our memories.
我们只有三个图像，记忆，现状及幻想。把它们最好地联系在一起的方式是以记忆为基础，让我们的幻想引导我们的现状。
We only have three visions, memories, present and imaginations. And the best way to keep them linked is to let our imaginations guide our present basing on our memories.
应用推荐