判断一棵树是否为平衡二叉树。
为平衡工作量，进来的请求已循环的方式分配到运行的进程中。
To balance the workload, incoming requests are partitioned among running processes in a round-robin manner.
为平衡抵押各方当事人利益，应建立抵押权期限制度。
To balance the interests of mortgage party, we must establish mortgage term system.
秒稍后，地板降低他的脚之下，而且他为平衡用连迦打。
A second later, the floor dropped beneath his feet, and he flailed for balance.
毕竟，1985年为平衡美国预算而制定的葛兰姆法案也最终被撤销了。
After all, the Gramm-Rudman-Hollings Act of 1985, designed to balance the American budget, was eventually overridden.
苏州盛捷绿宝广场服务公寓，为平衡全球生活设计，让您享有舒适，安全和方便。
Enjoy the comfort, security and convenience of Somerset Emerald City serviced apartments in Suzhou designed for balanced global living.
如果采取保守措施控制投放力度，基于地球的脱碳可能性，为平衡温室效应我们必须持续进行地球工程。
We'd have to keep geoengineering indefinitely to balance out continued greenhouse-gas emissions, and the motivation to decarbonize might disappear if we believed we had an insurance policy.
两位经济学家估测，为平衡南北两个国家部分地区的生活水平将首先花费超过南方国家税收收入的一半以上。
To equalise the standard of living in both parts of the country would initially cost over half of the South's tax revenues.
所以即使房主们不回到上世纪50年代的储蓄水平，但是总体上为平衡预算的支出也会带来较大的经济需求。
Thus even if households do not go back to 1950s saving rates, their balance-sheet repairs will still weigh heavily on demand in the economy as a whole.
你们的教学不应该仅仅拘泥于借方和贷方，在计算机出现之前它们是为平衡分录和账户所必需的，是历史的产物。
You should not be teaching debits and credits; they are a holdover from the past that were needed to balance entries and accounts before we had computers.
为平衡方程序，总的来说，美国人就不得不出售资产(股票，不动产)或者从国外借款(通过发行财政长期债券)来偿还他们购买的商品。
To balance out the equation, Americans, in the aggregate, either have to sell assets (stocks, real estate) or borrow money from abroad (by issuing Treasury bonds) to pay for the goods they buy.
为平衡二者之间的关系，GATS及其附件规定了审慎监管制度，但是审慎例外条款自身规定的抽象性及其优先适用性大大削弱了金融自由化的成果。
GATS and its annex set out prudential carve-out. However, the abstraction of the clause, together with its priority in application, undermines the achievement of financial liberalization.
为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能和小鱼一样重要。
To maintain a balance, big "apex" fish may be as important as the small one.
中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。
China has contributed to the stability and balance of global economic development.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里，这一特点已经为古生物学者所熟悉，但一直被忽视。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
一个物体若要在某一点处处于转动平衡，在这一点处的总力矩必须为零。
For an object to be in rotational equilibrium about a certain point, the total torque about this point must be zero.
这些数据为当代的这种记忆输入——输出平衡模型提供了有力的支持。
Such data offers gross support of contemporary models of memory that assume an input-output balance.
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
I define life balance as aligning your health, relationships and work life in a way that makes you happy.
另一个教训是，为维持平衡，生态系统“顶点”的大鱼可能象小鱼一样重要。
Another is that, to maintain a balance, big "apex" fish may be as important as small.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
无论采取哪种解决方式，中国都将继续奋力寻求适当的平衡，为中国人日趋现代的生活方式提供能源。
Whatever the solution, China will continue to struggle to find the right balance to power the rising lifestyles of its people.
因此，在决定选择哪种联接方法时，优化器为内部表扫描平衡排序成本和性能优势以便促进决策。
Therefore, when deciding which join method to choose, the optimizer balances the sort cost and the performance benefit for the inner table scan to drive the decision.
为虚弱的身体提供能量，调节平衡促进身体健康。
For weak of the body provide energy and regulate balance to promote a healthy body.
出于法律限制，许多州为实现预算平衡，被迫在下降周期中削减支出增出或增加税收，此举与凯恩斯主张的刺激型政策背道而驰。
Since many American states are forced, by law, to run balanced budgets they cut spending or raise taxes in a downturn—the opposite of Keynesian pump-priming.
当内部部署UDDI 时，使用 UDDI服务请求者应用程序将自动适应于服务部署的变更（例如，为维护负载平衡而做的变更）。
When UDDI is deployed internally, it can be used to allow service requester applications to automatically adapt to changes in deployment of services (for example, to maintain load balancing).
1962年到1967年，繁华即将落幕的时候，美国年增长率为5%，预算平衡，外贸顺差平稳。
And from 1962 to 1967, as the show came to an end, America grew by an impressive 5% a year, with a balanced budget and modest trade surpluses.
辛迪克瑞斯彻尔古德曼是BalanceGalLLC的CEO，为如何平衡工作和生活提供新闻和建议。
Cindy Krischer Goodman is CEO of BalanceGal LLC, a provider of news and advice on how to balance work and life.
辛迪克瑞斯彻尔古德曼是BalanceGalLLC的CEO，为如何平衡工作和生活提供新闻和建议。
Cindy Krischer Goodman is CEO of BalanceGal LLC, a provider of news and advice on how to balance work and life.
应用推荐