2015年11月，荷兰铺设了一条长达229英尺的太阳能自行车道，这是为将来的项目进行的一项测试。
In November 2015, the Netherlands completed a 229-foot-long bike path paved with solar panels as a test for future projects.
他们终于觉得不必为将来而担忧了。
玩电子游戏可以帮你为将来的职业做准备，比如飞行员。
Your video game playing could be preparing you for a career such as a pilot.
它是指顾客为将来存下来的钱。
一行：人们为将来而牺牲了现在。
为将来的网络界面计划了什么附加功能？
What additional functionality is planned for Web interface in the future?
我们为将来做好了准备！
你们应该存些钱，为将来做些准备。
您可以保存这些文档为将来作为参考。
以下就是几个你能采取的措施，来为将来做保障。
Here are some steps you can take to prepare for your future.
为将来的问题寻求当下的政策支持总是困难重重。
It is extremely difficult to marshal political support to deal at present with future problems.
在开发模式时，我们为将来的模式元素创建占位符。
As the pattern develops, we create placeholders for future pattern elements.
为将来推荐一些经过深思熟虑的主意，这会快很多。
It can be much quicker to suggest a few well thought out ideas for the future.
对查询所做的任何变更都可以存储起来为将来使用。
Any changes made to the queries can be saved for future use.
并且他们仍旧在需要时为将来的分析和指导收集趋势数据。
And they will still gather trend data for future analysis and guidance, as needed.
不必讨好某个集团的支持者，也不必为将来的选举寻求投票。
It did not have to please a constituency of supporters, nor did it have to look for votes in a future election.
短期来看，早期诊断将给患者和家人更多时间为将来作准备。
In the short term, an early diagnosis would give patients and their families much more time to prepare for the future.
现在我们有技术可以做到这点，这为将来的重大突破打下基础。
'Now we've got a technique to do this, and it sets the stage for really big stuff in the future.
“我的父亲被要求交出最年长的儿子参军，为将来做准备，”他说道。
"My father was asked to give up his eldest son, for future purposes," he said.
对于大学新生来说，他们还有四年的时间为将来的就业做准备。
College freshmen have four years ahead in which they can prepare for their future careers.
该指令是为将来可能的招标收集资料，截止日期为2月18日。
The command is gathering the information for a possible future solicitation. Responses are due by Feb. 18.
于此同时，四位美国银行管理人员承认“走国际化”为将来大势所趋。
Meanwhile, America's four banking regulators have conceded that "going international" is the way of the future.
经常访问你希望接触的人的人的博客，为将来可能的商业机会做准备。
Visit the blogs of people you desire to contact for eventual business opportunities.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many “swimmers” even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
很多“游泳者”甚至选择搬回家住，以早日还清助学贷款，也为将来储蓄一些资本。
Many "swimmers" even choose to move back home to help pay off student loans and save for the future.
他们的实验也帮助转译伽利略探测器回传的数据，为将来任务和仪器的设计提供参考。
Their experiments also help interpret data gained from the Galileo mission, and inform the design of future missions and instruments.
这为将来的开发工作如包列表索引与分割打下了基础，而这些工作会减少一些攻击向量。
This has laid the groundwork for future developments, such as packet list indices and partitions, which will help with some of the attack vectors down the road.
由于每一个标准的局限性，所有标准为将来的的规范都留有扩展点和扩展空间。
All of the standards leave extensibility points and room for further specification due to the limited scope of each of the standards.
由于每一个标准的局限性，所有标准为将来的的规范都留有扩展点和扩展空间。
All of the standards leave extensibility points and room for further specification due to the limited scope of each of the standards.
应用推荐