我们为客户提供免费送货上门的服务。
我们怎么样为客户提供独特的价值？
我们努力为客户提供满足其需求的技术选择。
We strive to offer customers technology choices that align with their requirements.
当然是你为客户提供的付款方式越多越好了！
The more payment options you can offer your customers, the better.
为客户提供使用信息的选择权。
Providing customers with choices in the use of their information.
下一步是为客户提供UI以便他们可以使用模板。
The next step is to provide clients with a UI so they can take advantage of the template.
你所从事的工作将如何增加IBM为客户提供的价值？
How does what you're working on increase the value that IBM offers its clients?
这为客户提供了转变到 64位支持的细粒度迁移途径。
This provides a granular migration path for customers to move to 64-bit support.
过时的分业经营曾使我们无法为客户提供联邦保险银行帐户。
Outdated barriers had always prevented us from offering our clients a federally insured bank account.
保险公司和共同基金一样，为客户提供风险汇聚服务。
Insurers, just like mutual funds, are providing risk pooling for you.
合作社为客户提供车贷房贷和其他贷款，利率却不高。
Credit unions offer car loans, home equity loans, and other types of loans at highly competitive rates.
因此使用支持Web的方式为客户提供国际化的内容变得非常迫切。
This makes it imperative to have Web-enabled ways of delivering international content to customers.
我们的目标是为客户提供外部Web站点的组织的典型目标。
Our goals are typical of an organization putting up an external Web site for its customers. In this design problem, our business goals include.
大约一年前，HP提供了几套操作系统环境，这为客户提供了新的选择。
About a year ago, HP made available sets of operating system environments, which provide new choices for clients.
总之，大陆航空公司正致力于为客户提供更多个性化和相关的服务信息。
Overall, the airline is focusing on offering more personalised and relevant content to its customers.
至今，TAMAM部门已经为客户提供了数千套TNL - 16系统。
Thousands of TNL-16 systems were supplied to customers so far.
您看到了，创建客户记录包括为客户提供一些字段(名字等等)。
You saw that creating a customer record involves providing the fields for the customer (name and so forth).
经验表明，如果我们为客户提供优质的服务，成功自然水到渠成。
Our experience shows that if we serve our clients well, our own success will follow.
我所在团队的职责是在公司软件产品的基础上为客户提供解决方案。
It was my team's responsibility to deliver solutions built around the company's software products.
Google也承诺为客户提供零数据丢失和即时错误转移的服务。
Google also promises zero data loss and instant failover for Google Apps customers.
实际上，IBM是第一个为客户提供用于衡量软件一致性情况的工具的供应商。
In fact, IBM is the first vendor to supply a tool for customers to leverage for software compliance.
如果你希望他们为客户提供更细致的服务，你自己先做样子给他们看。
If you expect them to go the extra mile for customers, make sure they see you doing it.
在迭代周期结束时(通常是星期五)，开发团队为客户提供一个可工作的系统。
At the end of the iteration (usually on a Friday), the programmers deliver a working system to the customer.
相应地银行将更多地集中关注于外汇汇率，股票和为客户提供的商品。
Instead the bank will concentrate more on trading foreign exchange, equities and commodities for clients.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案，并同时节省了自己公司的资金。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
这些为客户提供便利的服务都需要消耗电能，而电能是由电厂设备产生的。
All of these amenities require a certain amount of electric consumption, in turn delivered by a utility generating it from one of its plants.
尽早地为客户提供应用程序代码，可以减少由于应用程序没有按时交付所造成的风险。
For some of our clients, providing working application code sooner helped alleviate for them the risk that the application couldn't be delivered in time.
BizTalkServer为客户提供了连接他们的所有soa元素的能力。
The BizTalk Server provides customers with the capabilities to connect all the elements of their SOA.
BizTalkServer为客户提供了连接他们的所有soa元素的能力。
The BizTalk Server provides customers with the capabilities to connect all the elements of their SOA.
应用推荐